Translation of "Offener bedarf" in English

Es bedarf offener Einstellungsverfahren und Anstrengungen zur Aufrechterhaltung der konzeptuellen Vielfalt und des Wettbewerbs, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Im ersten Jahr können wir für Sie Gebrauch, das im zweitem Jahr freigeben, benötigen Maschine des Lohns $15/year.every, wenn offener u-Bedarf, wir lässt Mac account.you gerade sagen uns ist, die das account.we it.that kann für unsere Fabrikmaschine gerade verwenden öffnet.

Die horizontale Integration innerhalb von Wertschöpfungsnetzen bedarf offener und stabiler Schnittstellen zwischen den Partnern des übergeordneten Produktionssystems.

Im Falle von Dienstleistungen ist die Frage offen und bedarf einer vertieften Untersuchung.

Die Feier steht allen offen ohne Bedarf einer Erlaubnis.

Dieser Hebel hält die Kofferraumklappe bei Bedarf offen.

Gutes hat eine offene Tür, es bedarf keiner Schlösser.

Ich mag die Kombination aus offenen und bei Bedarf persönlichen Bereichen.

Dieser Kurs ist offen und bedarf nicht der vorherigen Anmeldung.

Dafür bedarf es eines ganz klaren politischen Jas und einer entschlossenen, wirkungsmächtigen europäischen Rahmenstrategie, und - offen gestanden - es bedarf auch unseres leidenschaftlichen Engagements als Abgeordnete, als Menschen für diese Bevölkerungsgruppe, für Roma und Sinti.

Und das, obwohl Transparenz und Offenheit, derer es bedarf, um die Beteiligung der Bürger zu gewährleisten, gerade mit einer klaren, einfachen Vorschrift am besten gedient wird.

In einer offenen Gesellschaft bedarf es verlässlicher Institutionen, die aber nicht von einem Tag auf den anderen geschaffen werden können.

In den Debatten, die in jüngster Zeit über neue Formen des Regierens geführt werden, hat sich gezeigt, dass es mehr Offenheit und Teilhabe bedarf.

In diesen Leitlinien wäre zu definieren, was unter "Beihilfe" und unter "Infrastruktur" zu verstehen ist, und auch der Begriff des "offenen Zugangs" bedarf einer Klarstellung.

Für die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten im Rahmen einer Methode der offenen Koordinierung bedarf es zudem umfassenderer und besser vergleichbarer Statistiken und Indikatoren.

Es gilt andere Lücken, vor allem das Vorhandensein von noch offenem Bedarf sowie eines großen von den europäischen Staaten zusammen ge bildeten Markts zu schließen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen einer Elektrodenbehandlung bis zum gemeinsamen Einbau anzugeben, die zum Ergebnis haben, daß die Zelle nach dem Verschluß hinsichtlich einer negativen Lade- und Entladereserve fertig ausbalanciert ist und insbesondere keiner offenen Formation bedarf.

Für den Transport von Soldaten mussten 130 der 200 offenen Güterwagen bei Bedarf schnellstmöglich abgedeckt werden können.

Wenn die Gemeinschaft sich in einer Situation des offenen Wettbewerbs befindet, bedarf sie einer ebenfalls offenen Wettbewerbspolitik, d. h. einer flexiblen, globalen, realistischen und dynamischen Politik, die den wandelbaren sozioökonomischen Verhältnis sen in der Gemeinschaft, der Entwicklung des Welthandels sowie den die Außenbeziehungen der Gemeinschaft beeinflussenden Wirtschafts- und Produktionsverhältnissen in den außergemeinschaftlichen Gebieten Rechnung trägt.

Dabei verbleibt an einer Stelle des Umfanges des Käfigelementes 18 eine Unterbrechung 21, die zweckmäßigerweise offen bleibt, bei Bedarf jedoch auch durch Verschweißen geschlossen sein kann.

Je nach Höhe der Aufhängung bleibt die obere Seite des Würfels offen, kann bei Bedarf jedoch auch mit einem Textil geschlossen werden.

Viel mögen Kunde diesen vorbildlichen aufblasbaren Bogen, es ist sehr einfach installieren, wenn Sie das Produkt empfangen, nur der offene Bedarf es, die Pumpe, die Bogeneinrichtung einschaltet.

Eine Stadtentwicklungspolitik, die sich aktiv und offen mit dem Bedarf an islamischen Gotteshäusern, den Bedürfnissen der Anwohner sowie möglichen Standorten auseinandersetzt, und eine ergänzende Öffentlichkeitsarbeit lassen Konflikte unter Umständen gar nicht erst entstehen.

Die Brücke Spule verwendet eine etwas dickere Bodenplatte aus verzinktem Stahl für zusätzliche Definition und Punsch, während die kalibrierten Hals Spule ist in traditionellen Hals Deckel oder offene Spule nach Bedarf .

Welche Verbindungen in fossilen Heizölen es tatsächlich sind, die den beschriebenen Effekt haben und weshalb einige Heizölmischungen hinsichtlich Ablagerungsprozessen stabiler sind als andere bleibt den Autoren der Studie nach offen und bedarf der weiteren Erforschung.