Translation of "Objektiv bewerten" in English

We must remember how the situation used to be and measure the improvements objectively.

It is high time to apply an objective method to the assessment of totalitarian crimes.

Can't have an objective system of measurement without numbers.

Afterwards, you had to evaluate and analyse them absolutely objectively.

Inability to objectively assess the results of the event.

I wish that somebody would make an objective evaluation only of the hermeneutics of the defense of the legend.

Do you want to evaluate the cost structures with regard to the prospects of success objectively?

As unbiased employee I was able to evaluate the documents of the various agencies objectively.

We write a review for each app, and rate it objectively on a 10 point scale.

In order to be able to assess this request objectively, detailed studies of various options were carried out by KREBS+KIEFER.

Only natural lighting allows the objective evaluation of colors that graphic designers and architects swear by.

I would like to remind you here in Parliament that the Basel II agreement defines the criteria for accessibility to credit by forcing banks to objectively assess the credit status of a company, taking account of risks connected with its possible state of insolvency, of guarantees, and of exposure in the event of bankruptcy.

Now that we have had experience with the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development, we need to evaluate these things objectively, with external evaluation, looking at the results.

The complexity of this issue and the strength of feeling surrounding it mean that it is particularly important to gather very precise facts and to evaluate them carefully, adequately and objectively.

Unfortunately, the accident in Fukushima has shown that, because of the material benefits, in 25 years the world has made absolutely no attempt to evaluate the nuclear threat objectively.

That we should objectively assess the consequences of a piece of legislation before taking it any further, rather than seeking by all means to justify it.

If we had to evaluate critically and objectively the impact of the ‘raising the game’ exercise, one has to acknowledge that a few of these objectives have actually been achieved.

A full and objective evaluation of all aspects of this issue will enable us to take the right decisions.

This must not, however, prevent us from assessing the text issued by the Convention objectively, to take note of its shortcomings, contradictions and uncertainties.

To a great extent, the Commission services based this report on an external assessment conducted by a company which, by virtue of its network covering all the participant countries, seemed to me to be able to make an objective analysis of the way this year was perceived by operators in our various countries.

Mr President, I do not believe that this debate is about sounding trumpets or sweeping things under the carpet. What is at issue is as objective and balanced an assessment as possible of the results achieved at Barcelona.

I also call on them to establish clear, transparent, well thought-out, effective and fair tendering procedures, to assess them - or cause them to be assessed - in an objective manner, and to implement them in practical and unbureaucratic ways.

Bulgaria is proceeding on its way to cohesion with the Member States and I am confident that European institutions will make an objective assessment of our country's efforts.

This ensured that the EMI Council and the advisory bodies would assess the entries objectively , and not be influenced by the country or origin .

Since it is not possible to objectively determine the capability of preparing compliant bids before the application procedure, any lack of capability can only be determined after that procedure, on the basis of a repeated failure to put forward those bids or provide the necessary information to the infrastructure manager.

Many different techniques have been developed to do this and the testing network could carry out the objective assessment of their relative strengths and weaknesses and so increase market confidence in them.

However, with the ever greater emphasis properly being given to accountability in public spending, it is essential that the results of the Structural Funds are openly and objectively assessed, particularly in those instances where they appear not to be achieving their aims.