Translation of "Bewerten von" in English
Nepomuk-Semantik-Dienste
ermöglichen
das
Verschlagworten
und
Bewerten
von
Dateien
innerhalb
der
Suchmaschine.
Nepomuk
Semantic
Desktop
enables
tagging
and
rating
of
files
integrated
with
the
Desktop
Search.
KDE4 v2
Sie
gibt
einen
Bezugspunkt
zum
späteren
Bewerten
von
Veränderungen
vor.
It
helps
provide
a
reference
point
for
measuring
changes
later.
WMT-News v2019
Hintergrund:
Ratingagenturen
bewerten
die
Kreditwürdigkeit
von
Unternehmen,
Staaten
und
komplexen
Finanzprodukten.
Background:
CRAs
issue
opinions
on
the
creditworthiness
of
companies,
governments
and
sophisticated
financial
products.
TildeMODEL v2018
Wie
bewerten
wir
es
von
eins
bis
zehn?
What
are
we
gonna
give
this
out
of
ten?
OpenSubtitles v2018
Diese
Spiele
bewerten
sich
nicht
von
selber.
Those
games
don't
review
themselves!
OpenSubtitles v2018
Ratingagenturen
bewerten
die
Kreditwürdigkeit
von
Unternehmen,
Staaten
und
komplexen
Finanzstrukturen.
It
is,
therefore,
necessary
to
step
up
supervision
at
an
EU
level
in
order
to
detect
irresponsible
market
behaviour
and
take
appropriate
action
at
an
early
stage.
EUbookshop v2
Großbritanninnien
startete
2014
das
Bewerten
von
Wohlbefinden
auf
nationaler
Ebene.
The
UK
began
to
measure
national
wellbeing
in
2012.
WikiMatrix v1
Zum
Erkennen
und
Bewerten
der
Klebrigkeit
von
Baumwolle
sind
verschiedene
Verfahren
bereits
bekanntgeworden.
Different
processes
for
the
recognition
and
evaluation
of
the
adhesion
tendency
of
cotton
have
already
become
known.
EuroPat v2
Mit
Garcinia
Cambogia
bewerten
diese
Effekte
von
sehr
Mild,
Mild.
With
garcinia
cambogia,
analyze
these
results
from
extremely
mild
to
mild.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
bewerten,
Transkriptionen
von
Voicemail.
You
can
also
rate
transcriptions
of
voicemail.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
haben
jahrelange
Erfahrung
im
Testen
und
Bewerten
von
Cybersicherheitswerkzeugen
und
-produkten.
Our
experts
have
years
of
experience
testing
and
evaluating
cybersecurity
tools
and
products.
ParaCrawl v7.1
Journalisten
bewerten
die
von
der
Regierung
geplanten
Gesetzesverschärfungen.
Journalists
assess
the
planned
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
kreativ
und
versiert
im
Finden,
Bewerten
und
Umsetzen
von
Lösungsansätzen.
We
are
creative
and
skilled
at
finding,
evaluating
and
implementing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aber
Agenturen
sind
anders
und
bewerten
auch
von
ihnen.
But
agencies
are
different
and
ratings
from
them
-
too.
ParaCrawl v7.1
Viele
Einheimische
bewerten
die
Pizzen
von
La
Pizza
als
die
beste
von
Rotterdam.
Many
locals
rate
the
pizzas
of
La
Pizza
the
best
of
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Wir
messen
und
bewerten
stetig
die
von
uns
ausgehenden
Umweltauswirkungen.
We
constantly
measure
and
evaluate
our
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
auch
das
Bewerten
von
Bäumen
anhand
von
'Bewertungsrichtlinien'
problematisch.
This
is
why
judging
trees
according
to
'judging
criteria'
is
problematic.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
keine
Beiträge
von
Storyboard
That
as
commercial
use.
We
don't
count
reviews
of
Storyboard
That
as
commercial
use.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zum
automatischen
Bewerten
der
Ähnlichkeit
von
zwei
Zeichenketten
sind
an
sich
bekannt.
Methods
for
automatically
rating
the
similarity
of
two
character
strings
are
known
per
se.
EuroPat v2
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
noch
ein
Verfahren
zum
Bewerten
von
DRAM-Speicherzellen
eines
DRAM-Speichers.
Finally,
the
invention
also
relates
to
a
method
for
evaluating
DRAM
memory
cells
of
a
DRAM
memory.
EuroPat v2
Bewerten
Sie
von
Anfang
an
auch
den
Team-
und
Cultural
Fit!
Confidently
judge
on
team
and
cultural
fit
from
the
beginning!
CCAligned v1
Bewerten
Sie
von
1
bis
5
die
folgenden
Aspekte:
Value
from
1
to
5
the
following
aspects:
CCAligned v1
Unsere
Gäste
bewerten
die
Unterkünfte
von
VVV
Texel
8.3
(aus
42242
Bewertungen)
The
guests
review
the
accommodations
of
VVV
Texel
8.3
(from
42242
reviews)
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
ein
zeitnahes
und
weniger
elitäres
Bewerten
von
wissenschaftlichen
Beiträgen
ermöglichen.
This
would
allow
a
faster
evaluation
of
scientific
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Methoden
bewerten
die
Leistungsfähigkeit
von
Dächern
unter
folgenden
Bedingungen:
The
four
methods
assess
the
performance
of
roofs
under
the
following
conditions:
ParaCrawl v7.1
Ratingagenturen
bewerten
die
Kreditwürdigkeit
von
Unternehmen
–
deren
sogenannte
Bonität.
Rating
agencies
evaluate
the
creditworthiness
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Risk
Management
umfasst
das
Identifizieren,
Bewerten
und
Überwachen
von
Risiken.
Risk
management
comprises
the
identification,
assessment
and
monitoring
of
risks.
ParaCrawl v7.1