Translation of "I.a. von" in English
Die
Drucke
liegen
i.a.
im
Bereich
von
2
bis
25
bar.
The
pressures
are
in
general
from
2
to
25
bar.
EuroPat v2
Der
Feststoffgehalt
der
Suspension
liegt
i.a.
im
Bereich
von
10
bis
80
%.
The
solids
content
of
the
suspension
is
in
general
from
10
to
80%.
EuroPat v2
Der
Feststoffgehalt
der
Suspension
liegt
i.a.
im
Bereich
von
10
bis
80
Gew.%.
The
solids
content
of
the
suspension
is
generally
in
the
range
from
10
to
80%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Gasphasenpolymerisation
wird
i.a.
im
Bereich
von
30
bis
125°C
durchgeführt.
The
gas-phase
polymerization
is
generally
carried
out
in
the
range
from
30
to
125°
C.
EuroPat v2
Die
Feststellung
soll
genügen,
dass
die
mit
Hilfe
nicht
spezieller
Erhebungen
gewonnenen
Daten
i.a.
von
Nutzen
sind,
insbesondere
wenn
das
Ziel
deskriptiv
und
das
Verfahren
operativ
ist.
It
is
sufficient
to
say
that,
in
general,
the
data
collected
by
means
of
non-specific
surveys
are
useful
especially
when
the
aim
is
descriptive
and
the
goal
is
operative.
EUbookshop v2
Angel
ist
von
I.A.
Beaumont
'
weitergeführt
worden,
um
die
Frage
nach
der
Entwicklung
der
Kosten
für
Verarbeitung
und
Verteilung
von
Nahrungsmitteln
zu
beantworten.
We
have
already
mentioned
the
description
of
the
methods
used
for
calculating
the
degree
of
selfsufficiency
in
foodstuffs
for
the
United
Kingdom
given
by
L.J.
Angel
;
this
work
has
been
continued
by
I.A.
Beaumont
to
cover
the
question
of
costs
in
processing
and
distributing
foodstuffs.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
i.a.
grossen
Anzahl
von
jeweils
in
sich
abgeschlossenen
Röhren
ist
der
Ausfall
einzelner
Elemente
(z.B.
wegen
Verschmutzung
des
Gases
oder
der
Quarzoberfläche,
Lecks)
weniger
kritisch.
By
virtue
of
the
generally
large
number
of
tubes,
which
are
self-contained
in
each
case,
the
failure
of
individual
elements
(e.g.
because
of
contamination
of
the
gas
or
of
the
quartz
surface,
leaks)
is
less
critical
EuroPat v2
Es
war
überraschend
und
nicht
vorhersehbar,
daß
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Schadstoffkonzentration
kontaminierter
Böden
bereits
nach
einer
extrem
kurzen
Behandlungsdauer
von
i.a.
unter
1
Jahr,
oft
sogar
von
einem
1/2
Jahr,
drastisch
reduziert
wird,
so
daß
diese
Böden
z.B.
zur
Wiederverfüllung
der
durch
die
Bodenentnahme
entstandenen
Hohlräume
verwendet
werden
können.
It
was
surprising
and
not
predictable
that
in
the
method
according
to
the
invention
the
concentration
of
harmful
substances
in
contaminated
soils
is
reduced
drastically
after
an
extremely
short
period
of,
in
general,
less
than
1
year,
even
only
1/2
year,
so
that
these
soils
can
be
used
for
filling
the
cavities
resulting
from
the
removal
of
soil.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
a-Olefins
an
dem
Copolymeren
liegt
i.a.
im
Bereich
von
99,95
bis
55
Gew.-%.
The
amount
of
a-olefin
in
the
copolymer
is
in
general
from
99.95
to
55%
by
weight.
EuroPat v2
Die
NPVMo-Beladung
des
Katalysators
liegt
i.a.
im
Bereich
von
1
bis
25
Gew.-%,
vorzugsweise
im
Bereich
von
3
bis
15
Gew.%.
The
NPVMo
loading
of
the
catalyst
is
generally
in
the
range
from
1
to
25%
by
weight,
preferably
in
the
range
from
3
to
15%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Polymerisationstemperaturen
liegen
i.a.
im
Bereich
von
-20
bis
115°C,
der
Druck
i.a.
im
Bereich
von
1
bis
100
bar.
The
polymerization
temperatures
are
generally
in
the
range
from
?20
to
115°
C.,
and
the
pressure
is
generally
in
the
range
from
1
to
100
bar.
EuroPat v2
Die
bei
der
Destillation
abdestillierenden
3
bis
4
Komponenten
destillieren
i.a.
in
Form
von
Azeotropen,
deren
Zusammensetzung
sich
während
der
Destillation
ändern
kann.
The
3
to
4
components
distilling
off
in
the
distillation
distil,
inter
alia,
in
the
form
of
azeotropes
for
which
the
composition
can
change
during
the
distillation.
EuroPat v2
Die
Dichte
der
entstehenden
Produkte
liegt
i.a.
im
Bereich
von
0,890
bis
0,945,
bevorzugt
0,910
bis
0,930
g/cm
3
.
The
density
of
the
resulting
products
is
in
general
from
0.890
to
0.945,
preferably
from
0.910
to
0.930,
g/cm3.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
a-Olefins
an
dem
Copolymeren
liegt
i.a.
im
Bereich
von
99,95
bis
55
Gew.%.
The
proportion
of
the
a-olefin
in
the
copolymer
is
in
general
from
99.95
to
55%
by
weight.
EuroPat v2
So
gelingt
beispielsweise
die
Synthese
der
Verbindung
(I.A)
durch
Umsetzung
von
DDQ
mit
Kaliumphthalimid
nach
folgendem
Schema
1:
For
example,
the
synthesis
of
the
compound
(I.
A)
is
thus
achieved
by
reacting
DDQ
with
potassium
phthalimide
in
accordance
with
the
following
scheme
1:
EuroPat v2
Der
Anteil
des
a-Olefins
an
dem
Copolymeren
C
liegt
i.a.
im
Bereich
von
55
bis
99,95
Gew.-%.
The
proportion
of
the
a-olefin
which
is
attributable
to
the
copolymer
C
is
generally
in
the
range
from
55
to
99.95
wt
%.
EuroPat v2
Der
Phasenfehler
des
Auges
ist
die
Abweichung
der
Phase
einer
aus
dem
Auge
austretenden
Wellenfront
von
einer
Referenzwelle,
hier
i.A.
von
einer
ebenen
Wellenfront.
The
phase
error
of
the
eye
is
the
deviation
of
the
phase
of
a
wavefront
emerging
from
the
eye
from
a
reference
wave,
here,
in
general,
from
a
plane
wavefront.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
aber
mit
einem
kurzen
Ablüften,
bevorzugt
bei
Umgebungstemperatur
von
i.A.
<
30
°C
während
einer
Zeit
von
<
3
Minuten,
insbesondere
mit
einem
anlagenbedingten
Ablüften,
wie
durch
die
oben
beschriebene
Verwendung
zweier
separater
Applizierstationen,
gearbeitet.
It
is
nevertheless
preferred
to
operate
with
a
short
flash-off,
preferably
at
ambient
temperature
of
generally
<30°
C.,
for
a
time
of
<3
minutes,
in
particular
with
a
flash-off
dependent
on
the
particular
plant,
such
as
by
means
of
the
above-described
use
of
two
separate
application
stations.
EuroPat v2
Der
Nachteil
aller
bekannten
Verfahren
zur
Herstellung
silanvernetzbarer
Polymere
ist
deshalb,
dass
die
Handhabung
der
Polymeren
i.a.
unter
Ausschluss
von
Luftfeuchtigkeit
geschehen
muss.
The
disadvantage
of
all
known
processes
for
preparing
silane-crosslinkable
polymers
is
due
to
the
fact
that
the
polymers
have
to
be
handled
under
conditions
including
exclusion
of
moisture.
EuroPat v2
Außerdem
führt
der
unter
dem
Fahrzeugboden
liegende
Wankpol
zu
i.a.
von
Fahrgästen
als
unangenehm
empfundenen
großen
Querbewegungen
in
Höhe
der
Sitzreihen
sowie
zur
Notwendigkeit
eines
stark
eingeschränkten
Lichtraumprofils
des
Wagenkastens.
Furthermore,
the
rolling
pole
located
under
the
vehicle
floor
results
in
large
transverse
movements
at
the
level
of
the
rows
of
seats
which
is
generally
perceived
as
unpleasant
by
passengers,
as
well
as
the
need
for
a
severely
restricted
clearance
profile
of
the
car
body.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
somit
im
Rahmen
einer
speziell
bevorzugten
Ausführungsform
ein
Verfahren
zur
Herstellung
und
Isolierung
von
2-(2-Methylpropyl)-4-hydroxy-4-methyl-tetrahydropyran
der
Formel
(I.a)
und
von
Dihydrorosenoxid
(VII.a)
The
present
invention
thus
relates,
in
the
context
of
a
specifically
preferred
embodiment,
to
a
process
for
the
preparation
and
isolation
of
2-(2-methylpropyl)-4-hydroxy-4-methyltetrahydropyran
of
the
formula
(I.a)
and
of
dihydrorose
oxide
(VII.a)
EuroPat v2