Translation of "Ob sie interessiert sind" in English
Ich
wollte
wissen,
ob
Sie
noch
interessiert
sind?
I
was
wondering,
was
you
still
interested
in
what
we
talked
about
the
other
day?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
daran
interessiert
sind.
Would
you
be
interested
in
taking
it?
OpenSubtitles v2018
Und
er
möchte
wissen,
ob
Sie
interessiert
sind,
die
Leichen
wiederzukriegen.
He
asks
if
you
are
interested
in
getting
them
back.
OpenSubtitles v2018
Das
hängt
davon
ab,
ob
Sie
daran
interessiert
sind
oder
nicht.
That
depends
on
whether
you
are
interested
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
sehen,
ob
Sie
interessiert
sind,
bevor
ich
all
meine
Geheimnisse
offenbare.
I
needed
to
gauge
your
interest
before
revealing
all
of
my
secrets.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
muss
man
sich
mit
denen
treffen
und
schauen,
ob
sie
interessiert
sind.
And
then
I
have
to
meet
with
them
and
see
if
they're
interesting.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
an,
ob
Sie
interessiert
sind,
von
anderen
Benutzer
kontaktiert
zu
sein.
Specify
if
you
are
interested
in
being
contacted
by
other
users.
CCAligned v1
Vor
diesen
Sitzungen
werden
die
Mitgliedstaaten
oder
internationale
Organisationen
gebeten
zu
erklären,
ob
sie
daran
interessiert
sind,
im
Rahmen
bestimmter
Projekte
technische
Hilfe
zu
leisten.
Prior
to
these
meetings,
Member
States
or
other
international
organisations
are
requested
to
express
their
interest
in
providing
technical
assistance
on
particular
projects.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
interessiert
sind,
aber
ich
habe
eine
kleinen
Abendgesellschaft
heute
Abend.
I
don't
know
if
you're
interested,
but
I'm
having
a
small
soiree
this
evening.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Versuch,
diesen
Anfragen
gerecht
zu
werden,
ohne
jedesmal
einen
Beamten
zu
entsenden,
wurde
in
den
Mitgliedstaaten
eine
Reihe
von
Experten
gefragt
ob
sie
daran
interessiert
sind,
Mitglieder
von
Groupeuro
zu
werden
und
Vorträge
über
die
WWU
zu
halten,
wenn
die
Kommission
ersucht
whd,
einen
Beamten
zu
entsenden,
um
seine
GesichtspunMe
darzulegen.
In
an
attempt
to
meet
these
requests
without
always
sending
an
official,
a
number
of
specialists
in
the
Member
States
were
asked
if
they
would
be
interested
in
becoming
members
of
Groupeuro
and
to
speak
on
EMU
on
occasions
when
the
Commission
had
been
asked
to
send
an
official
to
give
its
point
of
view.
EUbookshop v2
General
Sullivan
lässt
fragen,
ob
Sie
noch
daran
interessiert
sind,
den
Rest
der
Welt
zu
sehen.
General
Sullivan
sends
his
regards.
He
wanted
to
ask
you,
sir,
if
you're
still
interested
in
seeing
the
rest
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
weiß
nicht,
ob
Sie
interessiert
sind,
Linda,
aber
ich
kenne
einige
der
besten
Forscher
in
der
Welt.
Look,
I'm
not
sure
you'd
be
interested,
Linda
but
I
know
some
of
the
best
researchers
in
the
world
.
OpenSubtitles v2018
Ob
Ob
Sie
jetzt
interessiert
sind
an
einer
Ferienunterkunft,
eine
Kurz-
oder
Langzeitmiete,
Sommer-,
Herbst-,
Winter-
oder
Frühlingsaufenthalt,
Strand-,
Golf-
oder
Entdeckungsurlaub,
wir
haben
die
passende
Unterkunft
für
Sie.
No
matter
if
you
are
looking
for
a
holiday
rental,
short-
or
long
term
rent,
summer-,
autumn-,
winter-
or
spring
stay,
beach-,
golf-
or
discovery
holiday,
we'll
have
the
matching
accommodation
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
kulturgeschichtlich
interessiert
sind
oder
sich
einfach
nur
von
den
märchenhaften
Kulissen
verzaubern
lassen
wollen
–
mit
einem
Ausflug
zu
den
Schlössern
und
Burgen
adeln
Sie
Ihren
Münster-Besuch.
Maybe
it’s
the
cultural
history
that
interests
you,
or
maybe
you
just
want
to
be
enchanted
by
the
fairy-tale
settings
–
but
a
trip
to
these
palaces
and
castles
will
crown
your
visit
to
Münster.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
der
Android-App
kann
auch
die
iOS-App
kostenlos
heruntergeladen
und
installiert
werden
und
bietet
Zugriff
auf
alle
Wettoptionen,
unabhängig
davon,
ob
Sie
an
Sportwetten
interessiert
sind
oder
ob
Sie
einige
Zeit
im
Casino
verbringen
möchten.
It
provides
a
similar
feel
and
feels
to
it
by
including
an
equally
designed
interface
that
is
reliable,
efficient
and
lets
you
place
bets
on
the
sports
you
love.
As
with
the
Android
app,
the
iOS
app
is
free
to
download
and
install
and
provided
access
to
all
betting
options,
whether
it
is
sports
betting
you
are
interested
in,
or
some
time
spent
as
its
casino.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
daran
interessiert
sind
exotische
girls
aus
Kolumbien,
naughty
college
Frauen
oder
einen
anderen
Fetisch,
den
Sie
im
Sinn
haben,
sollten
Sie
vielleicht
überlegen,
ob
Chat18.webcam,
sorgen
für
Lust
und
Befriedigung.
Whether
you're
interested
in
exotic
girls
out
of
Colombia,
naughty
college
women
or
some
other
fetish
you
have
in
mind,
perhaps
you
should
think
about
choosing
Chat18.webcam
that
can
cater
for
your
desire
and
gratification.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
klar
kommunizieren,
wer
Sie
hier
sind,
bestimmt,
ob
sie
weiterhin
interessiert
sind.
How
you
clearly
communicate
who
you
are
here
will
determine
whether
they
will
continue
to
be
interested.
CCAligned v1
Für
viele
Menschen
ist
der
Claddagh-Ring
eine
schöne
und
freundliche
Art,
andere
zu
informieren,
ob
Sie
daran
interessiert
sind,
romantisch
angefahren
zu
werden.
For
many
people,
the
Claddagh
ring
is
a
beautiful
and
friendly
way
of
letting
others
know
whether
or
not
you're
interested
in
being
romantically
approached.
CCAligned v1
Ob
Sie
daran
interessiert
sind,
eine
unserer
Partnerfirmen
für
die
Umsetzung
Ihres
Vorhabens
zu
finden,
ob
Sie
eine
Firma
sind,
die
sich
unserem
Partnernetzwerk
anschliessen
möchte
oder
ob
Sie
bereits
Partner
sind
und
sich
am
Partnerportal
anmelden
möchten
-
hier
sind
Sie
genau
richtig!
Whether
you
are
interested
in
finding
one
of
our
partners
for
the
implementation
of
your
project,
or
you
are
a
company
that
would
like
to
join
our
partner
network
or
you
are
already
a
partner
and
would
like
to
register
on
the
partner
portal
-
you
are
in
the
right
place!
CCAligned v1
Es
ist
nicht
falsch
festzustellen
bzw.
zumindest
in
Erwägung
zu
ziehen,
ob
das
geplante
Produkt
bzw.
die
Dienstleistung
bei
den
Kunden
Erfolg
haben
wird
und
ob
sie
daran
interessiert
sind.
It
is
good
to
find
out,
or
at
least
consider,
whether
the
provided
product
or
service
will
be
successful
with
customers
and
if
they
will
be
interested
in
it.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
an
Ihrer
Aussprache
arbeiten,
nach
neuen
und
ansprechenden
Techniken
suchen,
um
Ihre
Studierenden
zu
unterrichten,
oder
ob
Sie
daran
interessiert
sind,
eine
bessere
Autorin
oder
ein
besserer
Autor
zu
werden,
dieser
Kurs
bietet
Ihnen
die
einzigartige
Gelegenheit,
genau
das
zu
tun.
Whether
you
want
to
work
on
your
pronunciation,
look
for
new
and
engaging
techniques
to
teach
your
students
or
aim
at
becoming
a
better
writer,
this
course
gives
you
a
unique
opportunity
to
do
exactly
that.
What
are
you
getting
yourself
into?
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
interessiert
sind,
in
der
Sprache
der
Ausbildung
der
Fachkräfte,
Sprachkurse
für
Allgemein-,
Hochschul-oder
soziale
Zwecke,
oder
unsere
internationalen
Englisch-Programme,
inlingua
hat
den
richtigen
Kurs
für
Sie.
Whether
you
are
interested
in
language
training
for
professionals,
language
classes
for
general,
academic
or
social
purposes,
or
our
international
English
programs,
inlingua
has
the
right
course
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
keinen
einzelnen
"besten
Freund"
des
anderen
Geschlechts
habt,
dann
schlage
ich
vor,
dass
ihr
männliche
und
weibliche
Freunde
fragt,
ob
sie
daran
interessiert
sind,
diese
Technik
in
einer
Gruppe
mit
derselben
Anzahl
jedes
Geschlechts
auszuprobieren.
If
you
do
not
have
a
single
"best
friend"
of
the
opposite
sex,
then
I
suggest
that
you
ask
male
and
female
friends
if
they
would
be
interested
in
trying
this
technique
within
a
group
made
up
of
equal
numbers
of
each
sex.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempo,
das
Sie
paddeln
ist
bestimmt
durch
die
Gruppendynamik,
und
ob
Sie
mehr
daran
interessiert
sind,
nehmen
Sie
Fotos
oder
testen
Sie
Ihr
Olympia-sprint-Zeit!
The
pace
you
paddle
at
is
determined
by
the
group
dynamics,
and
whether
you
are
more
interested
in
taking
photos
or
in
testing
out
your
Olympic
sprint
time!
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
an
Kultur
interessiert
sind
und
gerne
historische
Gebäude
besichtigen,
sich
lieber
verwöhnen
lassen
oder
einen
Tag
am
Golfplatz
verbringen
wollen-
Marrakesch
hat
jedem
etwas
zu
bieten.
Marrakech
offers
something
for
everyone.
Whether
you
are
interested
in
a
cultural
holiday
and
visiting
the
monuments,
or
one
that
is
dedicated
to
pampering
and
pleasure,
or
a
day
on
the
links,
Marrakech
has
it
all.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
daran
interessiert
sind
exotische
girls
aus
Kolumbien,
naughty
college
girls
oder
anderen
Fetisch,
den
Sie
im
Sinn
haben,
vielleicht
sollten
Sie
in
Betracht
ziehen,
auf
Chat18.webcam,
die
kann
versorgen
Sie
Ihre
Lust
und
Befriedigung.
Whether
you're
interested
in
exotic
girls
out
of
Colombia,
naughty
college
girls
or
any
other
fetish
you
have
in
mind,
maybe
you
ought
to
consider
taking
on
Chat18.webcam
that
may
cater
to
your
desire
and
satisfaction.
ParaCrawl v7.1