Translation of "Sind sie daran interessiert" in English
Sie
sind
sehr
daran
interessiert,
weil
sie
verschiedene
Seerouten
befahren.
They
are
interested
in
this
because
they
have
several
routes.
Europarl v8
Deshalb
sind
sie
wirtschaftlich
daran
interessiert,
die
Stabilität
dieser
Währung
sicherzustellen.
They
therefore
have
a
stake
in
ensuring
the
stability
of
this
currency.
Europarl v8
Sie
sind
natürlich
daran
interessiert
die
Karriereleiter
aufzusteigen.
You're
obviously
keen
to
go
up
the
corporate
ladder.
TED2020 v1
Sie
sind
nicht
daran
interessiert,
zu
heiraten
oder
eine
Familie
zu
gründen.
Not
interested
in
getting
married,
settling
down,
raising
a
family.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
natürlich
daran
interessiert,
die
organisatorischen
Kosten
möglichst
gering
zu
halten.
For
obvious
reasons,
they
are
keen
to
keep
organisational
costs
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Warum
sind
Sie
so
interessiert
daran,
wo
ich
war?
Why
are
you
guys
so
interested
in
where
I
was?
OpenSubtitles v2018
Also
sind
Sie
nicht
daran
interessiert,
meine
Theorie
zu
hören?
So
you're
not
interested
in
hearing
my
theory?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
nur
daran
interessiert,
in
die
Vergangenheit
zu
reisen.
But
you're
only
interested
in
traveling
to
the
past.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nur,
sind
Sie
daran
interessiert
anzutreten?
The
only
question
is,
are
you
interested
in
running?
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nur,
sind
Sie
daran
interessiert,
anzutreten?
The
only
question
is,
are
you
interested
in
running?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
daran
interessiert,
Detective?
Does
that
interest
you,
Detective?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
daran
interessiert,
Ihren
Namen
reinzuwaschen?
I
thought
you
might
be
interested
in
clearing
your
name.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
daran
interessiert,
Experimente
zu
veranstalten,
And
they're
sort
of
interested
in
doing
experiments,
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
daran
interessiert,
wieder
ins
Team
zu
kommen?
You
interested
in
getting
back
on
the
team?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Jungs
von
Keppler,
warum
sind
sie
daran
interessiert?
And
the
Keppler
guys,
why
are
they
into
it?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
daran
interessiert,
lhre
Arbeit
mit
Ihnen
zu
erörtern.
They
are
very
interested
to
discuss
your
work
with
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
Sie
mehr
daran
interessiert,
Trophäen
zu
sammeln.
Perhaps
you
are
more
interested
in
collecting
relics.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
nicht
länger
daran
interessiert,
sich
zu
ändern?
And
you're
no
longer
interested
in
changing?
OpenSubtitles v2018
Dabei
sind
sie
keineswegs
weniger
daran
interessiert
sich
zu
organisieren
als
Männer.
The
award
is
determined
for
each
sector
on
the
basis
of
how
predominant
women
and
low
pay
are
in
the
sector.
EUbookshop v2
Dann
sind
sie
nicht
daran
interessiert,
die
Lüge
aufzudecken.
Then
they're
not
interested
in
exposing
the
lie.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
Sie
daran
interessiert
der
CIA
beizutreten?
What
makes
you
interested
in
joining
the
CIA?
OpenSubtitles v2018
Naja,
sind
Sie
daran
interessiert
das
Land
zurück
zu
gewinnen.
Well,
are
you
interested
in
taking
back
your
country?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
daran
interessiert,
Miss
Hodes?
Does
that
interest
you,
Miss
Hodes?
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
Sie
so
interessiert
daran,
Doktor?
Why
do
you
take
all
of
this
interest,
doctor?
QED v2.0a
Sind
Sie
daran
interessiert,
neue
Handelspartner
kennenzulernen?
Are
you
interested
in
getting
to
know
new
counterparties?
CCAligned v1
Sind
Sie
daran
interessiert,
Mitglied
zu
werden?
Are
you
interested
in
becoming
a
Member?
CCAligned v1
Sind
Sie
daran
interessiert,
mehr
Kunden?
Are
you
interested
in
getting
more
customers?
CCAligned v1