Translation of "Ob sie bereit sind" in English

Just checking to see if you're set for today.

I just need to know if you are up for this.

See if they're ready?

I've come to see if you're ready.

Sloane wants to know if you're ready to talk.

I asked you if you're ready to die.

Find out if you are you ready to become an entrepreneur!

They decide whether they are prepared to pay more for food that is natural and GM-free.

Ask your clients if they're willing to risk time.

Gentlemen, I shall say 'ready'... and then count to three.

Karla Five is asking if you are prepared to beam down to the planet.

But I would like to know if you're willing to help me now.

You just need to decide if you're willing to do that, man.

There are structural differences and also behavioural differences and there are people who accept them and people who try to overcome them.

In the light of the information on the status of the species concerned (rana tigerina and rana hexadactyla) presented to the conference of the parties in April 1985, the Commission has no intention to propose stricter Community measures.

I could go there, but I'm not sure you wanna go there with me.

We take two newly married couples and find out how much they're willing to torture their loved ones for cheap prizes.

So...check her out see if you're ready to go into demolition...

We will judge you by whether you really do this, whether you are prepared to draw up regulations together with Parliament in an interinstitutional agreement.

I would like to ask you, Commissioner, whether you are prepared to endorse the procedure we propose in our report.

We must act and make it clear to these States that our relationships with them are dependent upon whether they are willing to respect freedom of conscience.

For that reason, Mr Santer, I would ask whether you can give the House an assurance that, as well as the internal inquiries which you have made about the written note, you will also examine whether the Commission staff have actually done all they could in recent years to secure implementation of the directives and regulations that have been adopted, and to what extent the necessary controls have been carried out in the Member States.

If these means do not exist, I would at least like to ask you if you are prepared to launch a large-scale campaign to inform and motivate the public regarding the seriousness of the issue, the proposals that have been put forward and the ways that exist to solve the problem, so that, at least at the level of propaganda, we can challenge the propaganda of the Unites States and other countries, which is being used to downgrade the issue and to ridicule efforts to change policy.

I would like to ask whether other members of the Commission are also prepared to accept a share of the responsibility? And if they have reasons and arguments for not doing so, whether they are prepared to stand up here and defend themselves?

Now that a Commissioner and the Ombudsman are sitting there quietly next to each other, I think it would be a good idea if they began a confidential and thorough discussion about whether they respect one another's work and whether they are prepared to cooperate and act in accordance with the EU's very own basic principles.

I would therefore like to ask you whether you are prepared to act, regardless of whether or not this is a case of dominant position, and when you are going to take the initiative, if at all.

I believe this is wrong and irresponsible and would like to know whether or not you are prepared to correct these limits, which are extremely high by international standards.