Translation of "Sie sind bereits angemeldet" in English
Sind
Sie
bereits
angemeldet,
können
Sie
nun
die
Versandart
auswählen.
If
you
are
already
registered,
you
can
now
select
the
shipping
method.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereits
angemeldet
und
Ihr
Name
wird
oben
in
der
Anwendung
angezeigt.
You
are
now
signed
in
and
your
name
appears
at
the
top
of
the
application
CCAligned v1
Sie
sind
bereits
angemeldet
und
möchten
Ihre
Daten
ändern
oder
sich
abmelden.
You
are
already
registered
and
you
like
to
unsubscribe
or
change
your
data.
CCAligned v1
Sie
sind
bereits
angemeldet,
haben
Ihre
Email-Adresse
aber
noch
nicht
bestätigt.
You
are
already
registered,
but
haven't
confirmed
your
email
address.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Registrierung
und
Aktivierung
sind
Sie
bereits
automatisch
angemeldet.
After
your
successful
registration
and
activation
your're
logged
in
automatically.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereits
bei
SCDB.info
angemeldet?
You
still
haven't
an
account
at
SCDB.info?
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihre
kostenlose
Canto
Testversion,
(Sie
sind
bereits
Angemeldet?
Start
your
free
Canto
Trial,
(Existing
account?
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
angemeldet
und
möchten
sich
abmelden
oder
Ihr
Profil
ändern,
klicken
Sie
hier.
Are
you
subscribed
already
and
wishes
to
unsubscribe
or
edit
your
profile,
click
here.
CCAligned v1
Die
Verwalter
des
Hauptinsolvenzverfahrens
und
der
Sekundärinsolvenzverfahren
melden
in
den
anderen
Verfahren
die
Forderungen
an,
die
in
dem
Verfahren,
für
das
sie
bestellt
sind,
bereits
angemeldet
worden
sind,
soweit
dies
für
die
Gläubiger
des
letztgenannten
Verfahrens
zweckmäßig
ist
und
vorbehaltlich
des
Rechts
dieser
Gläubiger,
eine
solche
Anmeldung
abzulehnen
oder
die
Anmeldung
ihrer
Ansprüche
zurückzunehmen,
sofern
das
anwendbare
Recht
dies
vorsieht.
The
insolvency
practitioner
in
the
main
or
secondary
insolvency
proceedings
shall
be
entitled
to
participate
in
other
proceedings
on
the
same
basis
as
a
creditor,
in
particular
by
attending
creditors'
meetings.
DGT v2019
Sie
können
sich
bei
WMCP
nicht
anmelden
oder
Sie
sind
bereits
angemeldet
und
keine
Seite
des
WMCP
funktioniert.
You
are
unable
to
log
in
to
WMCP
or
you
are
already
logged
in
and
none
of
the
WMCP
pages
are
functioning.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
angemeldet
und
möchten
Sie
sich
abmelden
oder
Ihr
Profil
ändern,
klicken
Sie
bitte
hier.
Are
you
subscribed
already
and
wishes
to
unsubscribe
or
edit
your
profile,
click
here.
CCAligned v1
Falls
sie
beim
Login
auf
der
Navigation
Bar
auf
die
selbe
Seite
zurück
gelangen,
sind
Sie
bereits
angemeldet
-
wählen
Sie
einfach
Ihren
Calculator.
When
trying
to
login
on
the
navigation
bar
and
you
will
be
thrown
back
to
the
same
page,
then
you
are
already
logged-on
-
just
proceed
to
your
calculator.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
angemeldet
und
wollen
sich
abmelden
oder
Ihre
Einstellungen
ändern,
klicken
Sie
bitte
hier.
HTML
emails?
Are
you
subscribed
already
and
wishes
to
unsubscribe
or
edit
your
profile,
click
here.
CCAligned v1
Sie
sind
bereits
angemeldet,
so
dass
Sie
automatische
Benachrichtigungen
erhalten,
wenn
eine
neue
Nachricht
in
diesem
Blog.
You
are
already
subscribed,
so
you'll
get
automatic
notifications
when
a
new
message
on
this
blog.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
angemeldet
und
möchten
sich
wieder
abmelden
oder
Ihr
Profil
bearbeiten,
klicken
Sie
hier.
If
you
are
already
registered
and
would
like
to
cancel
or
edit
your
profile,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Vorname:
Nachname:
E-Mail:
Sind
Sie
bereits
angemeldet
und
möchten
sich
abmelden
oder
Ihre
Daten
ändern?
First
Name:
Last
Name:
Email:
Are
you
already
registered
and
want
to
change
your
subscription
or
unsubscribe?
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
option
aktiviert,
Wann
immer
Sie
öffnen
my.ecwid.com,
Sie
sind
bereits
angemeldet
und
können
verwalten
Sie
Ihren
Shop
mit
minimaler
Reibung.
With
this
option
enabled,
whenever
you
open
my.ecwid.com,
you
are
already
logged
in
and
can
manage
your
store
with
minimal
friction.
ParaCrawl v7.1
Nachzuverfolgen,
ob
Sie
angemeldet
sind
oder
bereits
angemeldet
waren,
damit
wir
Ihnen
alle
Funktionen
anzeigen
können,
die
Ihnen
zur
Verfügung
stehen.
Keep
track
of
whether
you
are
signed
in
or
have
previously
signed
in
so
that
we
can
display
all
the
features
that
are
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
ein
angemeldeter
Benutzer?
Log
In
Already
a
registered
user?
ParaCrawl v7.1