Translation of "Bereits angemeldet" in English

Wir haben unsere Vorbehalte bezüglich der Erfüllung dieser Fristen bereits angemeldet.
We have expressed our concerns on the feasibility of these deadlines.
Europarl v8
Nun, Herr Präsident, die Amerikaner haben hier bereits Bedenken angemeldet.
Well, Mr President, America has already lodged a waiver on this.
Europarl v8
Für das neue Schuljahr sind bereits acht Erstklässler angemeldet.
There are already eight first graders registered for the new school year.
WMT-News v2019
Fast 2 500 Teilnehmer haben sich bereits angemeldet.
Nearly 2,500 participants have already registered to take part.
TildeMODEL v2018
Annähernd 2.500 Teilnehmer haben sich für diese Veranstaltung bereits angemeldet.
Nearly 2,500 participants have already registered for the event, which will be a marketplace for new ideas,
TildeMODEL v2018
Führende Systemanbie­ter haben sich bereits angemeldet.
Leading system suppliers are already reg­istered.
EUbookshop v2
Einige dieser Konsortien sind bei der Kommission bereits angemeldet worden.
Some of them have already been notified to the Commission.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich bei Patient Innovation bereits angemeldet haben, hier einige Tipps:
If you have signed up for Patient Innovation, here are some tips:
CCAligned v1
Sind Sie bereits angemeldet, können Sie nun die Versandart auswählen.
If you are already registered, you can now select the shipping method.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Name und E-Mail-Adresse ein, wenn Sie nicht bereits angemeldet sind.
Enter your name and e-mail address if you are not already registered.
CCAligned v1
Hast du dich bereits bei Inhispania angemeldet?
Have you previously registered at Inhispania
CCAligned v1
Vielen Dank, du bist bereits für Eurowings angemeldet.
Thank you! You have already registered successfully for Eurowings.
CCAligned v1
Namen und eMail-Adresse eingeben (sofern Sie nicht bereits angemeldet sind)
Enter your name and eMail address (if you are not already registered)
CCAligned v1
Wenn Du bereits angemeldet bist, logge Dich ein.
If you are already registered, just sign in.
CCAligned v1
Woher weiß ich, dass Sie es bereits angemeldet haben?
How do I know you have already filed it?
CCAligned v1
Du bist bereits am Newsletter angemeldet.
You are already signed up for the newsletter.
CCAligned v1
Trage Deinen Name und E-Mail-Adresse ein, wenn Du nicht bereits angemeldet bist.
Enter your name and e-mail address if you have not already registered.
CCAligned v1
Wenn Sie bereits bis, angemeldet Login!
If you've already signed up, login!
CCAligned v1
Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wenn Sie nicht bereits angemeldet sind.
Enter your e-mail address if you are not already logged in.
CCAligned v1
Namen und E-Mail-Adresse eintragen, wenn nicht bereits angemeldet.
Enter your name and e-mail address, if you are not already registered.
CCAligned v1
Wenn Sie bereits bei iTunes angemeldet sind, melden Sie sich ab.
If you’re already logged into iTunes, log out.
ParaCrawl v7.1
Zwei deutsche und eine italienische Firma haben bereits Interesse angemeldet.
Two German and an Italian company have already expressed their interest.
ParaCrawl v7.1
Folgende Gruppen haben sich bereits angemeldet:
The following groups have already registered.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereits bei Facebook angemeldet, wird dieser Schritt übersprungen.
If you are already logged in to Facebook, this step will be skipped.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du bereits angemeldet bist, sind die nächsten Schritte einfacher als gedacht.
If you're already logged in, the next steps are easier than you think.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereits vollzogen sie sind bereits angemeldet grundsätzlich bereit bereits angemeldet
bereits ausgeführt bereits bereits bestellt jederzeit bereit
so bereits angemeldet