Translation of "Nur gelegentlich" in English

Als Architekt arbeitete er in dieser Zeit nur gelegentlich.
During this period he occasionally turned his hand to architecture.
Wikipedia v1.0
Nebenwirkungen treten mit ImmunoGam nur gelegentlich auf.
Side effects with ImmunoGam are not common.
ELRC_2682 v1
Zwei Händler kauften nie oder nur gelegentlich aus der VR China eingeführtes GFP.
Two traders did not purchase or only occasionally purchased the imported CFP from the PRC.
DGT v2019
Fünf Händler kauften nie oder nur gelegentlich aus der VR China eingeführtes GFP.
Five traders did not purchase or only occasionally purchased the imported CFP from the PRC.
DGT v2019
Er ruht sich nur gelegentlich aus.
He rests only occas ionally,
OpenSubtitles v2018
Vielleicht eine Gelenkschwäche, die nur gelegentlich auftritt.
I've seen many a fault that only showed up in a run.
OpenSubtitles v2018
Von 1997 bis 2005 wurde das Deggendorf-Urteil nur gelegentlich auf Einzelbeihilfen angewandt.
Between 1997 and 2005 Deggendorf case-law was applied only occasionally in relation to individual aid cases.
TildeMODEL v2018
Von 1997 bis 2005 wurde die Deggendorf-Rechtsprechung allerdings nur gelegentlich auf Einzelbeihilfen angewandt.
However, between 1997 and 2005 the Deggendorf case-law was applied only occasionally in relation to individual aid cases.
TildeMODEL v2018
Laut Ethan seht ihr euch nicht nur gelegentlich.
According to Ethan, it's more than just occasionally.
OpenSubtitles v2018
Es sind einfach nur Männer und gelegentlich Frauen.
They're just men, and occasionally women.
OpenSubtitles v2018
Sie nutzt meinen Namen nur gelegentlich.
No, she just uses my name every once in a while.
OpenSubtitles v2018
Nur gelegentlich wird eines ihrer Brut anders heranwachsen.
Just occasionally, one of her brood is raised differently.
OpenSubtitles v2018
Also kann ich nur gelegentlich Fantasien haben, wenn du da oben bist...
DEFINITELY NOT ME. OW! THAT WASN'T READY TO COME OFF YET!
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihn in den Jahren seitdem nur gelegentlich gesehen.
She's seen him only occasionally in the years since then.
OpenSubtitles v2018
Nur gelegentlich leitete er eigene Gruppen.
He also occasionally led his own band.
WikiMatrix v1
Nur gelegentlich kommt ein Priester aus Istanbul.
Only once has there ever actually been a priest from Landkern.
WikiMatrix v1

Related phrases

nur anzeige nur gelegentlich nur meinetwegen nur sicherheitshalber
nur so gelegentlich nur am nur in
nur ansatzweise nur