Translation of "Nur ein ansprechpartner" in English

Pro Fakultät wurde nur ein Ansprechpartner interviewt.
Only one person per faculty was interviewed.
ParaCrawl v7.1
Kommt es dennoch zu Rückfragen, wird nur ein Ansprechpartner benötigt.
And if there are any follow-up questions, only one contact person is required.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert auch den Arbeitsaufwand auf Kundenseite, da statt mehrerer nur ein Ansprechpartner benötigt wird.
This also reduces the workload on the customer's side, as only one contact person is required instead of several.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, für die Zukunft ist nur ein Ansprechpartner für alle Schnittstellen verantwortlich.
It means that in future there will be only one interfacing contact.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es selbstverständlich, dass immer nur ein Ansprechpartner für die Anliegen des Passagiers zur Verfügung steht bzw. verantwortlich ist.
It goes without saying that there should always only be one person to whom the passengers can address their concerns or with responsibility for dealing with them.
Europarl v8
Besonders einfach ist dies, wenn für die Bürger nur ein (bzw. wenige) Ansprechpartner zur Verfügung steht (Management aus einer Hand).
This task would be particularly facilitated if members of the public had to deal with only one body (or a small number of bodies) (single management body).
TildeMODEL v2018
Besonders wichtig ist Opel, dass für Konzeption, Aufbau, Schulung und Support nur ein einziger Ansprechpartner für alle Belange zur Verfügung steht.
It is particularly important to Opel that one single point of contact is provided by GOM for planning, setup, training and support.
ParaCrawl v7.1
Für die Kunden bedeutet dies: nur ein einziger persönlicher Ansprechpartner und Zeit sich um die eigenen Kernkompetenzen in der Gesundheitsbranche zu kümmern.
For the customer, this means one dedicated point of contact and time to focus on something else that really matters to the healthcare business
ParaCrawl v7.1
Wenn nur ein bestimmter Ansprechpartner bei einem Kontakt in die Robinson-Liste eingetragen werden soll, dann veranlassen Sie den Eintrag in den Stammdaten des Ansprechpartners für dessen Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse.
If you only want to enter a particular contact of a prospect in the National Do Not Call Registry, you initiate the entry for the phone number and/or e-mail address in the master files of the contact.
ParaCrawl v7.1
Wenn nur ein bestimmter Ansprechpartner bei einem Kontakt in die Robinson-Liste eingetragen ist, dann veranlassen Sie das Löschen in den Stammdaten des Ansprechpartners für dessen Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse.
If only a particular contact of a prospect is contained in the National Do Not Call Registry, you initiate the deletion of the phone number and/or e-mail address in the master files of the contact.
ParaCrawl v7.1
Gebäudereinigung und Gebäudedienste: "Vieles aus einer Hand" und nur ein Ansprechpartner, um Ihnen Zeit und Kosten zu sparen.
Facility cleaning and facility services: "Many services by a single source" and only one contact will make you save time and costs.
CCAligned v1
Viele Getränkeunternehmen haben den Vorteil darin erkannt, alles aus einer Hand zu ordern: Für die ohnehin komplexen aseptischen Systeme steht ihnen nur ein Ansprechpartner für den kompletten aseptischen Prozess zur Verfügung.
Many beverage companies have recognized the advantages that come with ordering everything from a single provider: Within the already complex realities of aseptic systems, they only need one contact person for the whole aseptic process.
ParaCrawl v7.1
Es gibt für Sie nur einen Ansprechpartner: den Präsidenten.
We have a duly elected president, as you do.
OpenSubtitles v2018
Durch HSOS benötigen Sie nur eine Bestellung, einen Ansprechpartner und eine Rechnung.
HSOS can provide you one-stop shopping, one contact person and one invoice.
CCAligned v1
Sie haben nur einen Ansprechpartner für all Ihre Anliegen.
You have only one speaking partner for all you crane needs.
CCAligned v1
Mit uns haben Sie nur einen Ansprechpartner - damit Ihre Güter sicher ankommen.
With us, you only have a single point of contact - so that your goods arrive safely.
CCAligned v1
Der Kunde erhält somit eine umfassende Dienstleistung und hat dabei nur einen Ansprechpartner.
Therefore, the customer obtains a comprehensive service with only one business partner.
CCAligned v1
Unser Kunde hat dabei stets nur einen Ansprechpartner: Den Pörner-Projektleiter.
Our customers have only one single contact: the Pörner project manager
CCAligned v1
Ihr Vorteil: Sie haben nur einen Ansprechpartner!
Your advantage : only one partner for :
CCAligned v1
Die Kommunikation mit einer Gruppe soll womöglich über nur einen Ansprechpartner stattfinden;
The communication with a group should possibly take place via only one contact person;
CCAligned v1
Sie haben nur einen Ansprechpartner für das komplette System.
Only one contact person for the complete system.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert Qualität, Verfügbarkeit und Sicherheit von nur einem Ansprechpartner.
This guarantees quality, availability and safety from only one point of contact.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat von Anfang an nur einen Ansprechpartner.
From the start the customer has just one contact person.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur einen Ansprechpartner, der Sie während des gesamten Prozesses begleitet.
There is only one contact person to support you throughout the entire process.
CCAligned v1
Sie haben nur einen Ansprechpartner – Caputo & Partners als One-Stop-Shop Solution.
You only have one single point of contact – Caputo & Partners as One-Stop-Shop Solution provider.
CCAligned v1
Vom ersten Konzept bis zur Serienlieferung brauchen Sie nur einen Ansprechpartner: Uns.
From the initial concept to the delivery of production parts, you only need one contact: us.
CCAligned v1
Sie müssen sich nur einen neuen Ansprechpartner für Ihre Vermögensberatung und Finanzplanung suchen.
The only thing you will have to do is look for a new financial advisor and planner to support you.
CCAligned v1
Mit uns realisieren Sie all Ihre Projekte und haben dabei nur einen Ansprechpartner.
With us as a partner you are able to realize all projects with only a single source.
CCAligned v1
Sie brauchen nur einen Ansprechpartner für Ihre komplette Lieferung und Abrechnung.
You only need one contact person for your complete delivery and billing.
CCAligned v1
Ihr Vorteil - Sie haben nur einen Ansprechpartner während Ihres gesamten Auftrages.
The advantage is that the Customer has only one contact during the entire order processing.
CCAligned v1
Sie haben nur einen einzigen Ansprechpartner: mich.
You have one single contact person: myself.
CCAligned v1
Es gibt nur einen Ansprechpartner für sämtliche Immobiliendienstleistungen.
There is only one contact person for all the building services.
ParaCrawl v7.1
Auch EIPET wollte die Investition mit nur einem Ansprechpartner verhandeln.
EIPET, also only wanted to negotiate the investment with a single partner.
ParaCrawl v7.1
Ich will viel Action aber nur einen Ansprechpartner.
I want a lot of action, but only one contact person.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vorteil: Sie haben nur einen persönlichen Ansprechpartner für alle Länder.
Your advantage: You will be dealing with only one personal contact for all countries.
ParaCrawl v7.1
So haben unsere Kunden nur einen Ansprechpartner – uns.
That way our customers only have one contact – us.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten nur einen Ansprechpartner für die komplette Linie.
We wanted only one point of contact for the entire line.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden haben in allen Projektphasen nur einen Ansprechpartner.
The customers have only one contact person in every project phase.
ParaCrawl v7.1
Mit GlobalPR haben Sie nur einen Ansprechpartner für internationale Medien- Aktivitäten.
GlobalPR is your single point of contact for international activities.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nur noch mit einem Ansprechpartner korrespondieren.
You need to correspond with only one lawyer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nur ein bruchteil nur ein bisschen nur ein ansprechpartner nur eine
nur ein versuch nur ein auszug nur ein viertel nur eine idee
nur eines nur ein scherz