Translation of "Nur aus dem grund" in English

Du bist nur aus dem Grund zurückgekommen.

Nur aus dem Grund hab ich das gesagt.

Nur nicht aus dem Grund, den ihr vermutet.

Nur aus dem Grund hat er mich besucht!

Du rekrutierst ihn, nur nicht aus dem Grund, den er denkt.

Nur aus dem Grund kam ich auf diese verdammte Insel!

Sie sind nur aus dem Grund hergekommen,...

Er kommt nicht nur aus dem Grund.

Nur aus dem Grund kann ich Sie noch nicht einweihen.

Nur aus dem Grund hau ich dir jetzt nicht in die Fresse.

Sie tat das nur aus dem Grund, weil wir Informationen brauchen.

Nur aus dem Grund trifft es mich so.

Und das nur aus dem einzigen Grund, weil die Möglichkeiten beschränkt sind.

Wenn auch nur aus dem Grund, dass du die Auflösung sonst nicht erleben könntest.

Ich kandidiere nur aus dem Grund, um diese Vetternwirtschaft in der Staatsanwaltschaft zu stoppen.

Ich bin nur aus dem Grund bei ihm, weil ich mich so entschieden habe.

Ja, darum hat man mich auch gehen lassen, nur aus dem Grund.

Dies ist nicht nur aus dem Grund, welches Dokument Verlust stattfindet, auf Ihrem Mac.

Und all dies wurde ihnen nur aus dem einzigen Grund angetan, daß sie Juden waren.

Nur aus dem Grund, dass diese Abhängigkeit nicht physisch, sondern psychisch ist.

Sie kam nur aus dem einzigen Grund, sie vor all diesen bösen Mächten zu beschützten.

Jedes Mal, wenn ein Staatspräsident oder Premierminister eines Mitgliedstaates der Europäischen Union Journalisten angreift, wenn auch nur aus dem Grund, weil sie nicht seiner Meinung sind, müssen die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und jeder einzelne von uns darauf reagieren.

Sie müssen - und sei es auch nur aus dem letztgenannten Grund - unbedingt verboten und ihr Verkauf sowie Konsum durch strikte repressive Maßnahmen bekämpft werden.

Wir sollten klar erkennen, dass es sich hier nach wie vor um ein amerikanisches Problem handelt, zu dessen Lösung wir beitragen können - und sei es nur aus dem Grund, dass die Menschenrechte für uns vor allen anderen Erwägungen stehen.

Der Gerichtshof muss seine Arbeit fortsetzen, und sei es nur aus dem Grund, dass sich viele Verbrecher noch auf freiem Fuß befinden und eine große Zahl von Fällen noch zuverlässig geprüft werden muss.

Dies ist insbesondere dem Umstand geschuldet, dass diese Krankheiten medikamentenresistenter werden und dass es keine Behandlungsalternativen gibt, was wiederum darauf zurückzuführen ist, dass die Forschung nur aus dem Grund eingestellt wurde, dass sie unrentabel ist.

Wir halten 2004 für das ungünstigste Jahr, um ein solches Vorhaben auszuführen, und das nicht nur aus dem Grund, den der Herr Abgeordnete Dupuis bereits genannt hat, sondern auch deshalb, weil der Wahlkampf die Parteien, die in jedem Mitgliedstaat für das Projekt Europa eintreten, nicht eint, sondern oft voneinander trennt.