Translation of "Nochmals überdenken" in English

Die Kommission sollte die Sache besser nochmals überdenken.

Nach dem Appell des Berichterstatters werde ich das nochmals gründlich überdenken.

Wir müssen die Schließung kleiner Schlachthöfe nochmals überdenken.

Wir müssen die ganze Sache nochmals überdenken.

Selbst Präsident Woodrow Wilson bat ihn, die Sache nochmals zu überdenken.

Das würde ich nochmals überdenken, wenn ich Sie wäre.

Sollten wir unsere Pläne nochmals überdenken?

Ich würde vorschlagen, Imperator, daß Sie Ihren Plan nochmals überdenken.

Aber meiner Ansicht nach müssen wir sie nochmals überdenken.

Lass uns die Jagd nochmals überdenken.

Alles seit Bretton Woods bis heute Gegründete ist nochmals zu überdenken.

Sind Ihre Gründe gerechtfertigt oder sollten Sie sie nochmals überdenken?

Dies war eine vernichtende Entscheidung, die sie nochmals überdenken sollten.

Vor dem Hintergrund des jüngsten wissenschaftlichen Gutachtens müssen wir nochmals überdenken, was getan werden muss.

Du solltest es nochmals überdenken.

In der dann verabschiedeten Richtlinie wurde die Kommission aufgefordert, diesen Punkt nochmals zu überdenken.

Herr Minister, wir möchten uns dafür bedanken, dass sie unser Angebot nochmals überdenken.

Das war so ein schlechter ESC-Auftritt… Er soll das zukünftig doch nochmals überdenken?!

Andere wiederum behaupten, dass es sich hierbei um höhere Gewalt handle, jedoch möchte ich an diese Fluggesellschaften appellieren, pragmatisch, vernünftig zu sein und diese Entscheidung unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sich viele unserer Wähler auf Flughäfen weltweit befinden und Geld ausgeben müssen, das sie nicht haben, nochmals zu überdenken.

Das heißt nicht, daß der jetzt vorliegende Kompromiß einen Schönheitspreis verdient, und ich möchte von dem Kommissar erfahren, ob er, nachdem er sämtliche Einwände gehört hat, die vor allem auf der linken und ebenso auf der rechten Seite erhoben wurden und die verblüffend sind, bereit ist, die Angelegenheit in jedem Fall im Hinblick auf eine Verbesserung nochmals zu überdenken, denn meines Erachtens waren - und der Kommissar weiß das auch - die Minister ebenfalls unzufrieden.

Wäre dies nicht der Fall, befänden wir uns auf einem sehr gefährlichen Weg zu einer rechtlichen Desintegration der Europäischen Gemeinschaft, und ich möchte den Herrn Abgeordneten bitten, seinen persönlichen Standpunkt nochmals zu überdenken.

Als sein kleines Geschäft, den ein oder anderen Taschendiebstahl zu begehen, nicht gut lief, sagte er: "Ich glaube wir müssen das nochmals überdenken.?