Translation of "Noch tiefer" in English

Diese Vorstellung würde uns nur noch tiefer in die Sackgasse führen.
Unfortunately, that idea would merely take us further into the cul-de-sac.
Europarl v8
Ein WTO+-Abkommen wird die afrikanischen Völker noch tiefer ins Elend stürzen.
A WTO Plus agreement will push the people of Africa even further into the abyss of poverty.
Europarl v8
Der SPDC will ganz klar das Volk noch tiefer in Armut stürzen.
The SPDC clearly wants to further impoverish its people.
Europarl v8
Das könnte die Menschen noch tiefer in Schulden stürzen.
That could plunge people even further into debt.
Europarl v8
Er versank nur noch tiefer in seinen Sessel.
He would just sink deeper into his chair.
Books v1
Wir werden uns noch tiefer hinein bewegen, hin zu einem einzelnen Elektronen-Spin.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
TED2013 v1.1
Wir dringen aber bald noch tiefer in den menschlichen Körper ein.
Of course, we're going to go even deeper than the human body.
TED2020 v1
Aber ihr Widerstand gegen die Aufbereitung von Problemen zuhause reicht noch tiefer.
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.
News-Commentary v14
Die Misere Argentiniens greift jedoch noch tiefer.
But Argentina’s woes go deeper.
News-Commentary v14
Schwertberg stand diesmal noch tiefer unter Wasser als bei der ersten Welle.
Even once the waters began to recede, the work in the region was not yet complete.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich reichen die Probleme eines chinesisch-russischen Bündnisses sogar noch tiefer.
In fact, the problems with a Sino-Russian alliance run even deeper.
News-Commentary v14
Die Weltzuckerpreise brachen ein und Haiti stürzte noch tiefer ins Chaos.
World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray.
News-Commentary v14
Doch wirkt sich hier noch etwas tiefer Liegendes aus.
But something deeper is at work.
News-Commentary v14
Noch tiefer geschachtelt stehen Verzeichniseinträge für Personen und vielleicht für Ausstattung oder Dokumente.
Lower levels of the directory structure contain entries for companies, organisations or places, while yet lower still we find directory entries for people, and perhaps equipment or documents.
PHP v1
Aber wenn wir noch tiefer gehen wollen, brauchen wir noch eine Gasquelle.
But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.
TED2013 v1.1
Es geht noch tiefer, mein Lieber!
Not quite low enough, my dear!
OpenSubtitles v2018
Könntest du deine Grube noch tiefer graben?
Jesus, Harry, could you digthe hole any deeper?
OpenSubtitles v2018
Diesmal war noch einer dabei, tiefer in den Wäldern.
There was another this time, deeper in the woods.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das geht noch tiefer.
Actually, I think this goes deeper than that.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie eigentlich, dass Sie noch tiefer in den Wald gehen?
You realize you're going deeper into the forest?
OpenSubtitles v2018
Keine Angst... es ist noch tiefer, als es aussieht.
Don't worry... it's a lot farther down than it looks.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sogar noch tiefer, da der Calculator weiß, wer ich bin.
Even deeper now that the Calculator knows who I am.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich denke, er könnte sogar noch tiefer sein.
And that's when you lie your ass off. Sir... I think you could go even deeper.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch in noch am noch tiefer in
noch so weder noch noch noch tiefer was noch
tiefer noch was