Translation of "Noch offener betrag" in English
Für
die
Konzertierung
mit
dem
Rat
vor
der
2.
Lesung
des
Parlaments
wurde
seitens
der
Parlamentsdelegation
der
Ansatz
des
Rates
für
die
Erweiterungskosten
akzeptiert,
weiter
wurden
10%
der
Marge
des
Parlaments
für
die
Finanzierung
der
Altlast
bereitgestellt
(bei
entsprechender
Reduzierung
der
Mittel
für
neue
Politiken)
und
ein
weiterer
Betrag
von
175
Mio
ECU
zurückgenommen,
so
daß
sich
noch
ein
offener
Betrag
von
475
Mio
ECU
vorwiegend
für
die
Strukturfonds
ergab.
During
the
conciliation
procedure
with
the
Council
prior
to
Parliament's
second
reading,
Parliament's
delegation
accepted
the
Council's
approach
to
the
issue
of
the
cost
of
enlargement;
10%
of
Parliament's
rate
of
increase
was
made
available
in
order
to
finance
previous
commitments,
with
a
corresponding
reduction
in
appropriations
for
new
policies,
and
175
m
ECU
was
withdrawn.
The
gap
still
amounted
to
475
m
ECU,
primarily
concerning
the
structural
funds.
EUbookshop v2
Wenn
nach
der
Verrechnung
noch
ein
offener
Betrag
vorhanden
ist,
dann
wird
dieser
wie
für
Eingangs-
oder
Ausgangszahlungen
üblich
bezahlt.
If
an
open
amount
remains
after
the
reconciliation,
it
is
paid
as
usual
for
payments
received
and
made.
ParaCrawl v7.1
Den
noch
offenen
Betrag
teilte
sie
mir
schriftlich
mit.
She
confirmed
the
outstanding
amount
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
noch
offenen
Betrag
überwiesen
und
das
Angebot
(schriftlich)
angenommen.
I
remitted
the
outstanding
amount
and
subscribed
to
the
offer
(in
writing).
ParaCrawl v7.1
Wieso
habe
ich
noch
einen
offenen
Betrag
bei
go2auctionsnow.com
obwohl
ich
vollständig
bezahlt
habe?
Why
does
my
invoice
with
go2auctionsnow.com
still
have
an
outstanding
balance,
when
I
paid
in
full?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
verliert
er
sein
Recht
auf
Rückerstattung
der
bezahlten
Beträge
und
ist
dazu
verpflichtet,
die
noch
offen
stehenden
Beträge
zu
begleichen.
In
this
event,
the
consumer
loses
the
right
to
a
refund
of
the
amount
paid
and
is
still
obliged
to
make
any
outstanding
payments.
ParaCrawl v7.1