Translation of "Offener betrag" in English
Ergibt
sich
dabei
ein
offener
Betrag
wird
dieser
Ihnen
in
Rechnung
gestellt.
Comes
up
an
open
amount
you
will
be
charged
for
that.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
dann
nur
offene
Posten,
deren
offener
Betrag
größer
oder
gleich
diesem
Zahlbetrag
ist.
Only
open
items
whose
open
amount
is
greater
than
or
equal
to
the
payment
amount
are
included.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erfassen
Sie
in
den
offenen
Posten
einen
skontofähigen
Betrag
(Skontofähiger
Betrag
(Offener
Posten)).
To
do
so,
you
enter
a
cash
discountable
amount
in
the
open
items
(Cash
discountable
amount
(open
item)).
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
der
Verrechnung
noch
ein
offener
Betrag
vorhanden
ist,
dann
wird
dieser
wie
für
Eingangs-
oder
Ausgangszahlungen
üblich
bezahlt.
If
an
open
amount
remains
after
the
reconciliation,
it
is
paid
as
usual
for
payments
received
and
made.
ParaCrawl v7.1
Wohin
soll
ich
den
offenen
Betrag
überweisen?
Where
should
I
transfer
the
outstanding
amount?
CCAligned v1
Den
noch
offenen
Betrag
teilte
sie
mir
schriftlich
mit.
She
confirmed
the
outstanding
amount
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kannst
du
den
offenen
Betrag
auch
einfach
direkt
an
uns
überweisen.
Alternatively,
you
can
simply
transfer
the
outstanding
amount
to
us
directly.
ParaCrawl v7.1
Den
offenen
Betrag
können
Sie
ausgleichen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
You
can
settle
the
open
amount
later.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Betrag
wird
auf
ein
Ausbuchungskonto
gebucht.
The
open
amount
is
posted
to
a
write-off
account.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Betrag
konnte
nicht
von
meiner
Kreditkarte
abgebucht
werden.
Was
kann
ich
tun?
The
open
amount
could
not
be
debited
from
my
credit
card.
What
can
I
do?
CCAligned v1
Ich
habe
den
noch
offenen
Betrag
überwiesen
und
das
Angebot
(schriftlich)
angenommen.
I
remitted
the
outstanding
amount
and
subscribed
to
the
offer
(in
writing).
ParaCrawl v7.1
Ist
der
offene
Betrag
geringer
als
die
Skonto-Abweichung,
können
Sie
Skontoausbuchungsbeträge
auf
Skontoausbuchungskonten
verbuchen.
If
the
open
amount
is
less
than
the
cash
discount
variance,
you
can
post
cash
discount
write-off
amounts
to
cash
discount
write-off
accounts.
ParaCrawl v7.1
Ach
ja,
alle
Gerichtskosten
kommen
dann
zusätzlich
auf
Ihre
Rechnung
oder
Ihren
offenen
Betrag.
All
the
court
costs
will
be
added
to
the
bill
or
open
amount.
ParaCrawl v7.1
Den
offenen
Betrag
der
Gegenstandgebühr
können
Sie
nur
mit
Bankomat/Kredit-Karte
am
Informationsschalter
begleichen.
You
can
pay
the
outstanding
amount
of
the
item
fee
by
bank/credit
card
at
the
information
counter.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
offenen
Postens,
dessen
Betrag
komplett
ausgebucht
werden
soll.
Click
the
line
of
the
open
item
whose
amount
is
to
be
completely
written
off.
ParaCrawl v7.1