Translation of "Noch genauer" in English
Dennoch
möchte
ich
noch
genauer
auf
die
Krise
und
die
jungen
Leute
eingehen.
However,
I
should
like
to
speak
in
more
detail
about
the
crisis
and
young
people.
Europarl v8
Das
Rating
muss
man
noch
einmal
genauer
angucken.
We
have
to
take
a
closer
look
at
these
ratings.
Europarl v8
Diese
Frage
müßte,
glaube
ich,
noch
einmal
genauer
geprüft
werden.
I
believe
this
matter
needs
to
be
looked
at
again
very
closely.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
diesen
Bereich
noch
genauer
untersuchen.
We
therefore
need
to
study
this
area
further.
Europarl v8
Daher
müsste
der
diesbezügliche
Wortlaut
des
Änderungsantrags
noch
genauer
angepasst
werden.
The
wording
of
the
amendment
therefore
needs
to
be
made
even
more
precise
in
this
respect.
Europarl v8
In
Zukunft
sollten
wir
darauf
noch
genauer
achten.
I
believe
that
we
should
monitor
this
more
closely
in
future.
Europarl v8
Wir
werden
uns
also
noch
genauer
zur
Definition
dieser
Waren
äußern.
We
will,
therefore,
be
more
precise
as
regards
the
definition
of
this
equipment.
Europarl v8
Anleitung
zur
Berichterstattung
wird
noch
genauer
festgelegt.
Will
further
specify
reporting
guidance.
TildeMODEL v2018
Abschnitt
3.3
geht
auf
die
Nutzung
des
Internet
durch
Unternehmen
noch
genauer
ein.
More
detail
on
Internet
use
by
businesses
is
given
in
the
discussion
of
eCommerce
in
section
3.3
below.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
müssen
jedoch
noch
genauer
geprüft
werden.
However,
further
consideration
of
the
budgetary
implications
is
required.
TildeMODEL v2018
Die
gemeinsamen
Qualitätskriterien
und
die
Struktur
der
Qualitätsberichte
müssen
noch
genauer
definiert
werden.
It
is
necessary
to
further
define
the
common
quality
criteria
and
the
structure
of
the
quality
reports.
DGT v2019
Anleitung
zur
Berichterstattung
wird
noch
genauer
festgelegt.
Will
further
specify
reporting
guidance.
DGT v2019
Es
ist
leider
noch
zu
früh,
genauer
ins
Detail
zu
gehen.
It's
a
little
too
early,
actually,
to
spell
out
any
of
these
ideas
in
detail.
OpenSubtitles v2018
Die
Einzelheiten
der
zweiten
Stufe
müssen
noch
genauer
analysiert
werden.
The
details
of
the
second
phase
require
further
analysis.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
die
Einhaltung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
noch
genauer
überwachen.
The
Commission
should
monitor
the
SGP
even
better.
TildeMODEL v2018
Dürfte
ich
mich
hier
morgen
noch
mal
genauer
umsehen?
Can
I
have
a
closer
look
for
him
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Der
Erfassungsbereich
der
einzelnen
Märkte
muß
noch
genauer
ermittelt
werden.
The
exact
scope
of
the
markets,
however,
needs
to
be
further
investigated.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
noch
genauer
sein,
wenn
Sie
wollen...
I
can
be
more
precise,
if
you
like...
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
unsere
Autos
noch
ein
bisschen
genauer
unter
die
Lupe
nehmen.
We
then
set
off
and
decided
to
do
a
bit
more
road
testing
of
our
cars.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
es
dann
noch
nicht
glaubt,
noch
genauer.
And
if
you
still
don't,
look
closer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
befrage
die
Götter
noch
genauer.
The
gods
will
know
more.
OpenSubtitles v2018