Translation of "Niedrige wahrscheinlichkeit" in English
Die
Ergebnisse
zeigen
eine
hohe
oder
niedrige
Wahrscheinlichkeit
für
eine
Atopie.
Results
indicate
high
or
low
probability
for
atopy.
ParaCrawl v7.1
Nach
Dembski
ist
spezifizierte
Komplexität
dann
in
einer
Konfiguration
vorhanden,
wenn
sie
durch
ein
Muster
beschrieben
werden
kann,
das
eine
große
Menge
von
unabhängig
spezifizierter
Information
zeigt
und
gleichzeitig
komplex
ist,
was
er
als
niedrige
Wahrscheinlichkeit
des
Vorkommens
des
Musters
definiert.
"Dembski
asserts
that
specified
complexity
is
present
in
a
configuration
when
it
can
be
described
by
a
pattern
that
displays
a
large
amount
of
independently
specified
information
and
is
also
complex,
which
he
defines
as
having
a
low
probability
of
occurrence.
Wikipedia v1.0
Um
die
Existenz
von
CSI
zu
demonstrieren,
wäre
es
daher
notwendig,
zu
zeigen,
dass
einige
biologische
Merkmale
unzweifelhaft
eine
extrem
niedrige
Wahrscheinlichkeit
der
Entstehung
durch
jegliche
Kombination
von
jeglichen
natürlichen
Vorgängen
aufweisen
würden,
etwas,
das
Dembski
nicht
ernsthaft
versucht.
They
argue
that
to
successfully
demonstrate
the
existence
of
CSI,
it
would
be
necessary
to
show
that
some
biological
feature
undoubtedly
has
an
extremely
low
probability
of
occurring
by
any
natural
means
whatsoever,
something
which
Dembski
and
others
have
almost
never
attempted
to
do.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
aktuellen
Stärke
eine
niedrige
Wahrscheinlichkeit,
wir
werden
Sie
aber
über
dieses
Szenario
auf
dem
Laufenden
halten,
falls
es
sich
weiter
entwickeln
sollte...
Low
probability
given
the
current
strength,
but
we’ll
update
on
this
scenario
should
it
come
to
light…
ParaCrawl v7.1
Ein
Bestimmen
eines
Abtastzeitpunkts
dient
einem
Veranlassen
einer
Messung
einer
Signalstärke
eines
Datensignals
zu
einem
diskreten
Zeitpunkt
zu
dem
eine
niedrige
Wahrscheinlichkeit
einer
Fehlinterpretation
der
Messung
gegeben
ist.
A
sampling
time
is
determined
so
as
to
cause
a
signal
strength
of
a
data
signal
to
be
measured
at
a
discrete
time
at
which
there
is
a
low
probability
of
misinterpreting
the
measurement.
EuroPat v2
Fragen
bleiben
aber
noch
offen
nach
dem
letztlichen
Ursprung
der
Existenz
und,
zumindest
bei
einigen
Wissenschaftlern,
nach
dem
Auftreten
sehr
komplexer
Schritte
in
der
Evolution,
die
extrem
niedrige
Wahrscheinlichkeit
des
Erscheinens
hatten,
vor
allem
wenn
man
die
Zeitzusammenhänge
berücksichtigt.
But
questions
remain
about
the
ultimate
origin
of
existence
and,
among
some
scientists,
questions
regarding
the
appearance
of
complex
events
in
evolution
that
had
extremely
low
probability
of
appearing,
especially
when
considering
their
timing.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sogar
apologetische
Methoden,
die
es
ermöglichen,
für
fast
alle
Prophezeiungen
auf
diese
beiden
letzten
Fälle
hinauszulaufen
(auch
wenn
sie
sehr
klar
sind
und
eine
sehr
niedrige
Wahrscheinlichkeit
haben,
sich
zufällig
zu
erfüllen).
By
the
way,
there
are
apologetic
methods
which
allow
to
reduce
nearly
all
prophecies
to
one
of
the
two
last
cases
(even
if
they
are
clearly
formulated
and
had
a
very
small
probability
to
be
fulfilled
by
chance).
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Wellenform
Erfassungsrate
von
bis
zu
500.000
wfm/s
(Sequenz-Modus),
erfasst
dieses
Oszilloskop
ungewöhnliche
und
niedrige
Wahrscheinlichkeit
Ereignisse.
With
a
waveform
capture
rate
of
up
to
500,000
wfm/s
(sequence
mode),
this
oscilloscope
can
easily
capture
unusual
and
low-probability
events.
ParaCrawl v7.1
Analysten
und
Anleger
haben
einem
Erfolg
der
Rebellen
konsequent
eine
niedrige
Wahrscheinlichkeit
zugewiesen:
Ende
Mai
sahen
die
Wettmärkte
und
Computermodelle
Wahrscheinlichkeiten
von
nur
etwa
25
%
für
einen
Wahlsieg
Trumps
und
einen
Brexit,
und
das
trotz
der
Tatsache,
dass
die
Meinungsumfragen
knapp
50
%
Unterstützung
für
beide
aufzeigten.
Analysts
and
investors
have
consistently
assigned
low
odds
to
insurgent
victories:
in
late
May,
betting
markets
and
computerized
models
put
the
probabilities
of
Trump’s
election
and
of
Brexit
at
only
around
25%,
despite
the
fact
that
opinion
polls
showed
almost
50%
support
for
both.
News-Commentary v14
Kleinere
bzw.
größere
Partikel
werden
mit
einer
niedrigeren
bzw.
höheren
Wahrscheinlichkeit
abgeschieden.
Smaller
or
larger
particles
are
deposited
with
lower
or
higher
probability.
EuroPat v2
Niedrige
Testosteron
kann
wahrscheinlich
die
Frauen
kämpfen.
Low
testosterone
may
probably
fight
the
women.
ParaCrawl v7.1
Familiäre
und/oder
persönliche
Krankengeschichten
mit
Eierstockzysten
steigern
die
Wahrscheinlichkeit
niedriger
Östrogenkonzentrationen.
Family
or
personal
history
of
ovarian
cysts
increase
the
likelihood
of
low
estrogen
levels.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
empfehlen,
von
den
Arealen
mit
möglichst
niedriger
Wahrscheinlichkeit
aus
zu
messen.
We
recommend
measuring
from
the
areas
with
the
lowest
possible
error
probability.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
des
Seins
korrekt
(d.h.
eine
niedrigere
Wahrscheinlichkeit
falsch)
erfordert
größere
Stichprobengrößen.
To
achieve
a
higher
probability
of
being
correct
(i.e.,
a
lower
likelihood
of
being
wrong)
requires
larger
sample
sizes.
ParaCrawl v7.1
Erstens
sind
die
weltwirtschaftlichen
Extremrisiken
(Ereignisse
mit
niedriger
Wahrscheinlichkeit
und
potenziell
katastrophalen
Auswirkungen)
–
ein
Zerbrechen
der
Eurozone,
der
Sturz
der
USA
von
der
Fiskalklippe,
eine
harte
Landung
in
China,
ein
Krieg
zwischen
Israel
und
Iran
wegen
der
Atomfrage
–
heute
niedriger
als
noch
vor
einem
Jahr.
First,
the
tail
risks
(low-probability,
high-impact
events)
in
the
global
economy
–
a
eurozone
breakup,
the
US
going
over
its
fiscal
cliff,
a
hard
economic
landing
for
China,
a
war
between
Israel
and
Iran
over
nuclear
proliferation
–
are
lower
now
than
they
were
a
year
ago.
News-Commentary v14