Translation of "Niedrige beweggründe" in English
Herr
Präsident,
ich
muß
ganz
ehrlich
sagen,
daß
mich
die
oberflächliche
Art
und
Weise
-
hinter
der
sich
möglicherweise
niedrige
Beweggründe
verbergen
-,
mit
der
wir
hier
mehr
schlecht
als
recht
über
diese
weitreichende
Frage
debattieren,
bestürzt.
Mr
President,
I
should
like
to
say
quite
sincerely
that
I
am
surprised
at
the
impromptu
and
superficial
way
-
which
probably
conceals
some
dark
ulterior
motive
-
in
which
we
are
debating
this
gigantic
issue.
Europarl v8
Es
gibt
nur
Schaden,
genau
gesagt:
1377
Körperverletzte
und
48
Getötete
aufgrund
der
Impfung,
1377
Körperverletzte
und
48
Getötete
aufgrund
von
Bereicherungssucht
(strafrechtlich:
niedrige
Beweggründe,
Tatbestandsmerkmal
bei
Mord).
There
is
only
damage,
exactly:
1377
bodily
harmed
people
and
48
dead
because
of
the
vaccination,
1377
bodily
harmed
people
and
48
dead
because
of
greediness
(in
terms
of
criminal
law:
base
motives,
constituent
fact
of
murder).
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
der
Inhalt
der
Clintonschen
Ansprache
anlässlich
der
AIPAC-Konferenz
reine
Propaganda
war,
und
somit
ein
Versuch,
die
grundlegenden
Motive
zu
rationalisieren
oder
vielleicht
einfach
nur
tiefgründigere
oder
niedrigere
Beweggründe
zu
vertuschen.
What
this
means
is
that
the
substance
of
Clinton's
speech
at
the
AIPAC
convention
was
mere
propaganda
–
an
effort
to
rationalize,
or
perhaps
simply
to
cover
up,
deeper
and
more
base
motives.
ParaCrawl v7.1