Translation of "Niedrige bauform" in English
Die
Übertragerelemente
haben
daher
eine
niedrige
Bauform.
The
transmitter
elements
therefore
have
a
flat
structural
shape.
EuroPat v2
Beschreibung
Type
N,
unsere
niedrige
Bauform,
ist
ideal
für
Hoflader
und
Frontladeranbau.
Description
Type
N,
our
low
profile
design,
is
ideal
for
farmyard
loaders
and
front
loader
mounting.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
extrem
niedrige
Bauform
der
Schaltanlage
zu
ermöglichen,
können
die
Stromzweige
31
und
34
als
Kabelverbindungen
oder
als
SF
6
-Rohrgaskabel
ausgeführt
werden.
In
order
to
be
able
to
keep
the
structure
of
the
switching
network
extremely
low,
the
current
branches
31
and
34
can
be
constructed
as
cable
connections
or
as
tubular
SF6
gas
cables.
EuroPat v2
Sie
haben
auch
eine
einteilige
Flyknit
Ober,
niedrige
Bauform,
Lunarlon-Dämpfung,
abgerundete
Ferse,
und
eine
minimale
Laufsohle
mit
dauerhaften
Traktion.
They
also
have
a
one-piece
Flyknit
upper,
low
profile
design,
Lunarlon
cushioning,
rounded
heel,
and
a
minimal
outsole
with
durable
traction.
ParaCrawl v7.1
Der
ME240
zeichnet
sich
durch
eine
kleine
Stellfläche
und
niedrige
Bauform
aus
und
findet
auch
dort
noch
Platz,
wo
größere
Industriedrucker
zu
sperrig
sind.
The
ME240
features
a
small
footprint
and
low
profile
design
that
fits
where
larger
industrial
printers
do
not.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Deckel
12
angeordneten
pilzförmigen
Rastnasen
80
sind
optional
bzw.
lassen
sich
entfernen
(abbrechen),
um
eine
möglichst
niedrige
Bauform
des
Smart
Card
Connectors
zu
erreichen.
The
mushroom-like
detent
noses
80
provided
on
the
cover
12
are
optional
and
can
be
removed
(broken
off)
so
as
to
provide
for
a
structural
design
of
the
smart
connector
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Durch
ihre
kleine
bzw.
niedrige
Bauform
in
der
Höhe
und
Breite,
kann
sie
auch
bei
LED-Anwendungen
eingesetzt
werden.
As
a
result
of
its
small
or
respectively
low
structural
shape
in
height
and
width,
it
can
also
be
used
in
LED
applications.
EuroPat v2
Alternativ
sind
die
Steckereinrichtungs-komponenten
an
zwei
verschiedenen
Seiten
der
Halterung
angeordnet,
so
dass
sie
entgegengesetzte
Steckrichtungen
aufweisen
-
hierdurch
ist
ebenfalls
eine
radial
niedrige
Bauform
gegeben.
Alternatively
the
plug-in
connection
components
are
arranged
at
two
different
sides
of
the
holder
such
that
they
have
opposite
plug-in
directions,
thus
here
too
a
radially
low
structural
design
develops.
EuroPat v2
Ein
wartungsarmer
Keilriemenantrieb,
sehr
robuste
und
zuverlässige
Anlagenkomponenten
und
Ihre
niedrige
Bauform
machen
Sie
ideal
auch
bei
schwierigen
Einbaulagen
und
Platzverhältnissen.
A
low-maintenance
V-belt
drive,
very
robust
and
reliable
unit
components
and
low
design
make
this
series
ideal
even
in
difficult
installation
conditions
and
where
space
is
at
a
premium.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
niedrige
Bauform
und
Plug-and-Play-MiMo-Technologie
können
öffentliche
Verkehrsbetriebe
die
Kundenzufriedenheit
leicht
steigern
und
so
mehr
Passagiere
gewinnen",
sagt
Egbert
Stellinga,
Produktmanager
bei
TE
Industrial.
Thanks
to
the
low
profile
and
plug-and-play
MiMo
technology,
public
transportation
services
get
the
opportunity
to
easily
enhance
client
satisfaction
and
thereby
attract
more
travelers,”
said
Egbert
Stellinga,
product
manager
for
TE
Connectivity’s
Industrial
business.
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
eine
kompakte,
niedrige
Bauform
mit
Abmessungen
von
12,0
mm
x
11,2
mm
x
7,5
mm
(B
x
T
x
H)
aus.
It
has
a
compact,
low
profile
design
with
dimensions
of
12.0mm
x
11.2mm
x
7.5mm
(W
x
D
x
H).
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
Flachfaltenfilter
ermöglicht
eine
große
Filterfläche
bei
niedriger
und
übersichtlicher
Bauform.
The
compact
flat
pleated
filter
allows
a
large
filter
area
with
a
small
and
clear
design.
ParaCrawl v7.1
Der
TrimStar
ist
mit
seiner
niedrigen
Bauform
und
geringem
Platzbedarf
eine
ideale
Lösung
für
Ihr
Bauteil.
The
low
design
and
small
space
requirements
of
the
TrimStar
VX
make
it
the
ideal
solution
for
your
component.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
der
niedrigen
Bauform
des
Halterings
besteht
darin,
dass
sich
die
bei
aufgesetzter
Verschlusskappe
gegen
den
Kappenboden
gerichteten
Zungen
über
die
Oberkante
des
Halterings
besonders
einfach
hinaus
nach
oben
erstrecken
können.
A
further
advantage
of
the
low
constructional
shape
of
the
retaining
ring
is
that,
with
the
closure
cap
in
position,
the
tongues
directed
towards
the
cap
base
can
extend
upwards
beyond
the
upper
edge
of
the
retaining
ring.
EuroPat v2
Ein
neues
Kapitel
der
Beleuchtungstechnik
öffnete
JB-lighting
im
Jahr
2005
und
präsentierte
mit
dem
VaryLED
3*84
das
erste
bühnentaugliche
LED-basierte
Washlight,
das
alle
Vorteile
der
LED-Technologie,
wie
flache
Bauform,
niedriger
Energiebedarf
und
lange
Lebensdauer
vereinte.
In
the
year
2005,
JB-lighting
opened
a
new
chapter
in
the
lighting
technology
when
the
company
presented
the
VaryLED
3*.
This
first
LED-based
washlight
is
suitable
for
the
stage
and
combines
all
advantages
of
the
LED
technology
such
as
flat
design,
low
power
consumption
and
a
long
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die
EFD-Baureihe
(Economic
Flat
Design)
wurde
für
Anwendungen
entwickelt,
bei
denen
niedrige
Trafo-Bauformen
gefordert
werden.
The
EFD-series
(Economic
Flat
Design)
was
developed
for
applications
requiring
low-profile
transformers.
ParaCrawl v7.1
Die
EKM
Motorenreihe
ist
die
Ausführung
der
bewährten
AKM
Industrie-Servomotoren
gemäß
MIL-Standard:
hier
wurde
eine
Motorenfamilie
mit
besten
dynamischen
Eigenschaften
durch
geringe
Trägheitsmomente
entwickelt,
die
sich
durch
eine
kompakte
Bauform,
niedriges
Cogging,
und
hohe
Flexibilität
in
Wicklung
auszeichnet.
TheEKM
servo
motor
series
is
the
military
versionAKM
industrial
servo
motors:
the
EKM
motor
provides
best
dynamic
performance
due
to
low
inertia,
compact
design,
lowcogging
and
high
flexibility
regarding
winding
selection
and
design.
ParaCrawl v7.1