Translation of "Niedrig dosierte" in English

Niedrig dosierte Dauertherapie mit Corticosteroiden: ausreichende Immunsuppression bei chronischer Uveitis?
Low-dose-corticosteroids as Long-term Monotherapy - Sufficient Immunosupression in Patients with Chronic Uveitis?
CCAligned v1
Als Alternative können Neuroimplantate eine lokalisierte, individualisierte und niedrig dosierte Therapie ermöglichen.
As an alternative, neurological implants can offer a localised, individualised and low-dosage treatment.
ParaCrawl v7.1
Kombinierte Antibabypillen gibt es auch als "niedrig dosierte" Antibabypille.
Combination pills also come as “low-dose” pills.
ParaCrawl v7.1
Große Dosen zerstören Tumore, niedrig dosierte Therapie hilft, Tumorzerfallsprodukte zu beseitigen.
Higher doses destroy tumors and smaller doses helps to eliminate the tumor degradation products.
ParaCrawl v7.1
Dann wird die aktive Basiszone 45 des Transistors durch eine niedrig dosierte Borimplantation gebildet.
The active base 45 of the transistor is then formed by a low dose boron implantation.
EuroPat v2
An Orten mit legalem Cannabis wie den USA oder Kanada kann man niedrig dosierte Cannabisesswaren kaufen.
In places with legal cannabis, such as the USA or Canada, you can buy low-dose cannabis edibles.
ParaCrawl v7.1
Die besonderen Kunststoffen die niederdrückende sind, sind deshalb effizienter für niedrig dosierte Verwendung als Testosteron.
The specific synthetics which are low-suppressive are, consequently, a lot more reliable for low-dose usage than is testosterone.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die pharmazeutischen Wirkstoffe als niedrig dosierte Wirkstoffe vorliegen.
The process according to claim 1, wherein the pharmacutical active ingredients are present as low-dosed active ingredients.
EuroPat v2
Heute existieren niedrig dosierte orale Kontrazeptiva, die hauptsächlich aus einer Estrogenkomponente und einer Gestagenkomponente bestehen.
Currently low dosage oral contraceptives exist which chiefly comprise an estrogen component and a gestogen component.
EuroPat v2
Das niedrig dosierte, Levonorgestrel-freisetzende Produkt ermöglicht Verhütung über einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren.
This low-dose, levonorgestrel-releasing product enables contraception for a period of up to five years.
ParaCrawl v7.1
Die Verstärkung der psychedelischen Wirkungen durch niedrig dosierte CBD war besonders stark bei gelegentlichen Cannabiskonsumenten.
The enhancement of intoxication by low-dose CBD was particularly prominent in infrequent cannabis users.
ParaCrawl v7.1
Bei späteren Infusionen, die mit geringerer Infusionsgeschwindigkeit vorgenommen wurden und bei denen zuvor Arzneimittel angewendet worden waren, üblicherweise niedrig dosierte Steroide, Antihistaminika und Verneblung von Beta-Agonisten, traten diese Ereignisse nicht mehr auf.
These events did not recur with subsequent infusions using a slower infusion rate and administration of pre-infusion medicinal products, usually low-dose steroids, antihistamine, and beta-agonist nebulization.
EMEA v3
Diese systematische Übersicht untermauert daher, dass eine kontinuierliche kombinierte niedrig dosierte Therapie wie mit Activelle 0,5 mg/0,1 mg einen ausreichenden Endometriumschutz bietet.
This systematic review therefore supports that a continuous combined low dose regimen, as in Activelle 0,5mg/0,1mg, would provide sufficient endometrial protection.
ELRC_2682 v1
Auf der Grundlage einiger weiterer Studien mit verschiedenen Dosen von 1) unopponierten, reinen Östrogenen, 2) sequenziellen Östrogen-Gestagen-Kombinationen und 3) kontinuierlichen Östrogen-Gestagen-Kombinationen hielt der CHMP es für vertretbar und wissenschaftlich akzeptabel, zu extrapolieren, dass diese niedrig dosierte kontinuierliche Östrogen-Gestagen-Kombination zu einer erheblich niedrigeren Rate der Endometriumhyperplasie als bei einer Kombination mit der doppelten Östrogendosis führen würde.
Based on several other studies of various doses of 1) unopposed oestrogens, 2) oestrogen-progestogen sequential combinations and 3) oestrogen-progestogen continuous combinations, the CHMP considered it reasonable and scientifically acceptable to extrapolate that this low dose continuous oestrogen-progestogen combination would result in a considerably lower rate of endometrial hyperplasia than seen with a combination containing twice the oestrogen dose.
ELRC_2682 v1
Aufgrund all dieser Daten war die Mehrheit des CHMP der Ansicht, dass Activelle 0,5 mg Estradiol/0,1 mg NETA in Bezug auf die Endometriumhyperplasie und das Neoplasierisiko sicher ist und eine notwendige niedrig dosierte Alternative für die Hormonersatztherapie mit positivem Nutzen-Risiko-Verhältnis darstellt.
On the basis of all these data, the majority of the CHMP was of the opinion that Activelle 0.5 mg estradiol/0.1 mg NETA is safe in terms of endometrial hyperplasia and neoplasia risk and that it offers a needed low-dose hormone replacement alternative with a positive benefit-risk.
ELRC_2682 v1
Daher sollte diese Kombination bei Patienten, die niedrig dosierte ASS zur Kardioprotektion einnehmen, mit Vorsicht angewendet werden.
Therefore, this combination should be used with caution in patients taking low dose ASA for cardioprotection .
ELRC_2682 v1
Wenn Sie niedrig dosierte Acetylsalicylsäure zur Vorbeugung eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls einnehmen, dürfen Sie Acetylsalicylsäure nicht absetzen, ohne vorher Ihren Arzt zu fragen.
If you are currently taking low-dose aspirin to prevent heart attacks or stroke, you should not stop taking aspirin until you talk to your doctor
ELRC_2682 v1
Der gastrointestinale Vorteil von Etoricoxib war bei Patienten, die gleichzeit niedrig dosierte Acetylsalicylsäure einnahmen (ca. 33 % der Patienten), nicht statistisch signifikant im Vergleich zu Diclofenac.
The upper GI benefit for etoricoxib compared with diclofenac was not statistically significant in patients taking concomitant low-dose aspirin (approximately 33% of patients).
ELRC_2682 v1
Ausgehend von den Patienten, die in Behandlung blieben und vom prozentualen Anteil der dreimal wöchentlich entnommenen Urinproben, die im Hinblick auf Nicht-Studien-Opioide negativ waren, zeigte sich Buprenorphin im Hinblick auf die Fortführung der Therapie durch die Heroinabhängigen und die Reduktion ihres Gebrauchs von Opioiden unter der Therapie wirksamer als das niedrig dosierte Kontrollpräparat.
Based on retention in treatment and the percentage of thrice-weekly urine samples negative for non-study opioids, buprenorphine was more effective than the low dose of the control, in keeping heroin addicts in treatment and in reducing their use of opioids while in treatment.
ELRC_2682 v1
Bei beiden CABG– Studien erhielten die Patienten vor der Randomisierung und während der gesamten Studiendauer niedrig dosierte Acetylsalicylsäure.
Patients received low-dose acetylsalicylic acid prior to randomization and throughout the two CABG surgery studies.
EMEA v3
Etoricoxib kann mit Acetylsalicylsäure in der zur kardiovaskulären Prophylaxe empfohlenen Dosierung kombiniert werden (niedrig dosierte Acetylsalicylsäure).
Etoricoxib can be used concomitantly with acetylsalicylic acid at doses used for cardiovascular prophylaxis (low-dose acetylsalicylic acid).
ELRC_2682 v1

Related phrases

so niedrig niedrig dosiert niedrig niedrige hürde
niedriger betrag niedrig dosierte niedrige anzahl niedriger
niedrige deckenhöhe niedrig dosierter