Translation of "Nicht wie vereinbart" in English

Lediglich in der italienischen Fassung wurde eine Passage nicht wie vereinbart gestrichen.

Denn Sie reduzieren die Gefahr, dass Sie nicht wie vereinbart liefern können.

Was passiert, wenn der Mila Friend nicht wie vereinbart vor Ort erscheint?

Allerdings sind diese und andere internationale Entscheidungen noch nicht alle wie vereinbart umgesetzt.

Zunächst eine Änderung in Absatz 4, wo ein Halbsatz nicht wie vereinbart gestrichen wurde.

Was können Sie tun, wenn Produkte fehlerhaft sind oder nicht wie vereinbart geliefert wurden?

Q: Können wir die Lieferfrist ändern und den Auftrag sammeln nicht, wie vereinbart?

Falls Sie die Zins- und Tilgungszahlungen nicht wie vereinbart leisten, kündigt die Hausbank die Kredite.

Kann er uns also sagen, warum die Internationale Truppe die UCK weiterhin unterstützt, warum die internationale Gemeinschaft sie be- und nicht, wie vereinbart wurde, entwaffnet, obgleich Solana selbst Geheimdokumente der NATO unterzeichnet, die beweisen, daß die UCK in den Drogenhandel, in Prostitution und Verbrechen verwickelt ist?

Der Erbbauzins wurde vom Liegenschaftsfonds nach der Übertragung des Erbbaurechtes am Grundstück Berlin-Tegel an GGB jedoch nicht erhöht und, wie vereinbart, von der Gruppe bis März 2002 und von GGB seit [8] Oktober 2002 gezahlt.

Auch wird die Frage der Türkei nicht angemessen behandelt, angesichts der Tatsache, dass dieses Land seine militärische Besetzung von Nordzypern, einem EU-Mitgliedstaat, fortsetzt und nicht, wie vereinbart, die Rechte der Kurden respektiert.

Obwohl Präsident Woronin, mit dem ich vor einem Jahr zusammentraf, Kommunist und ethnischer Russe ist, unterstützt er nach einer Auseinandersetzung mit Präsident Putin, der die russischen Truppen nicht wie vereinbart bis 2002 aus Transnistrien abgezogen hat, die Annäherung seines Landes an EU und NATO.

Bedauerlicherweise wurde das Versprechen von Oslo nicht eingehalten, teils aufgrund des Vorgehens der israelischen Seite, die ihre Siedlungsgebiete rasch ausbaute und sich nicht wie vereinbart aus den Gebieten des Westjordanlandes zurückzog, teils aufgrund der palästinensischen Gewaltakte, die von extremistischen Kräften eindeutig mit dem Ziel verübt wurden, ein israelisch-palästinensisches Friedensabkommen zu vereiteln.

Er fordert sie insbesondere auf, in ihrem Engagement nicht nachzulassen, damit wie vereinbart vor Ende 2005 offene, freie und transparente Wahlen abgehalten werden können.

Die 16-Jährige war am Sonntagmorgen vermisst gemeldet worden, nachdem sie am Vorabend nach einem Besuch eines Herbstfestes in Rockenhausen nicht wie vereinbart nach Hause gekommen war.

Frist für die Geltendmachung Ihrer Rechte, wenn Produkte fehlerhaft sind oder nicht wie vereinbart geliefert wurden: Nachdem Sie festgestellt haben oder hätten feststellen müssen, dass der Verkäufer oder Dienstleister eine vertraglich vereinbarte Leistung nicht vertragsgemäß erbracht hat, haben Sie 2 Jahre Zeit, um Ihre Rechte geltend zu machen.

Ich glaube, Cyrus will damit nur sagen, Frank, dass wir finden, das Unternehmen entwickelt sich nicht so, wie vereinbart war.

Wenn ich nicht wie vereinbart in einer halben Stunde am Treffpunkt bin, weißt du, was du zu tun hast.

Jordan war außerdem erbost darüber, dass die Silverbergs der Presse mitteilten, das er nicht, wie vereinbart, regelmäßig zu Besuch im Restaurant war.

Er forderlichenfalls kann der Fonds die Rückkehr des Reisenden veranlassen, ihn entschädigen, falls die Dienstleistungen während des Urlaubs nicht wie vereinbart erbracht wurden, und möglicherweise diese Mängel ausgleichen.

Ich möchte dabei auch ganz besonders auf die Gefahren hinweisen, die uns bedrohen, wenn wir Maastricht nicht annehmen oder nicht so wie vereinbart durchführen.

Nach meiner Ansicht würde diese zweite Hypothese einem Verzicht auf unsere Verantwortung als Parlament und darüber hinaus dem Aufwerfen einer originellen These, einer unbekannten Methode gleichkommen, die darin bestände, den Fraktionen die programmatische Rede der Kommission in schriftlicher Form eine Woche vorher - und nicht, wie vereinbart, am Tag zuvor - zur Kenntnis zu geben, wobei zu berücksichtigen ist, daß das Legislativprogramm im Februar diskutiert werden wird, so daß wir auf die Aussprache verzichten könnten, da die Presse und das Internet am Tag darauf alle Bürger darüber informiert haben würden und das Parlament keinen Grund mehr hätte, sich mit der Angelegenheit zu befassen.

Es muss sichergestellt werden, dass alle vertraglich vereinbarten Dienste dem Gast zur Verfügung gestellt werden und verfügbar sind, um das Problem zu lösen, wenn der Dienst oder Teil des Dienstes nicht wie vereinbart ausgeführt wird.