Translation of "So wie vereinbart" in English

So viel, wie wir vereinbart hatten.

Es war ein Kredit, den Sie ihnen so wie vereinbart zurückzahlen wollten.

Wenn Du dann endlich so lieferst, wie vereinbart, sind sie unzufrieden.

Nur unter dieser Klarstellung sind wir dazu bereit, dieser Erklärung, so wie sie vereinbart wurde, zuzustimmen.

Ich möchte Sie fragen, ob Sie der Meinung sind, dass derartige Bewertungen die Kommission von ihrer Pflicht entbinden, die Verträge so anzuwenden, wie sie vereinbart sind.

Ich glaube, Cyrus will damit nur sagen, Frank, dass wir finden, das Unternehmen entwickelt sich nicht so, wie vereinbart war.

Dennoch galten bei diesen Aktualisierungen des Praktischen Leitfadens die ursprünglich geschlossenen Verträge(und die Allgemeinen Bedingungen im Anhang) nachdem Grundsatzpactasuntservanda weiterund wurden die Regeln so wie bei Vertragsabschluss vereinbart ausgelegt.

Ich möchte dabei auch ganz besonders auf die Gefahren hinweisen, die uns bedrohen, wenn wir Maastricht nicht annehmen oder nicht so wie vereinbart durchführen.

Beide Seiten, die neuen Länder und die Gemeinschaft, haben erklärt, daß die neuen Länder den Beitritt in die Gemeinschaft so, wie sie ist, beantragen und so, wie vereinbart wurde, daß sie bleiben soll.

Was die schwächeren Gebiete betrifft, so steht und fällt ihre wirtschaftliche Erholung damit, daß diese neuen Leitlinien so schnell wie möglich vereinbart werden, damit der Regionalfonds den derzeitigen Erfordernissen angepaßt wird und dabei helfen kann, gegen die ernsten Probleme anzugehen, denen viele Gebiete sich konfrontiert sehen.

Nicht, wie man es logischerweise erwartet hätte, einen zu Hackfleisch, das roh verzehrt wird, und einen zu Hackfleisch, das gebraten verzehrt wird, so wie es vereinbart wurde, sondern einen ganz anderen, der nicht einmal die Änderungsanträge erfaßt, auf die sich dieses Haus geeinigt hat und die auch von der Kommission unterstützt wurden.

Es wurde nämlich im Zusammenhang mit diesem Kompromiß eine Erklärung der Kommission vereinbart, daß sie diesen Kompromiß auch im Rat vortragen und dafür sorgen wird, daß dies in den Wortlaut des Gesetzes auch so aufgenommen wird wie vereinbart.

Da die Kommission durch die Vizepräsidentin, Frau de Palacio, vertreten ist, halte ich es für zweckmäßig, vor der Abstimmung die Position der Kommission hinsichtlich ihrer Bereitschaft zur Vorstellung des Programms, so wie es vereinbart war, zu erfahren.), oder das Parlament ist zur Prüfung dieses Programms nicht in der Lage, wie einige offenbar vorgeben.

Am Tag vor dem Abschluss sollten Sie noch einmal durch Ihre neue Immobilie gehen, um sicherzustellen, dass der Zustand so ist, wie er vereinbart und erwartet wurde.

Die Wissenschaftler haben nun eine NIH für Fast-Track-Entwicklung eines diagnostischen Tests für die Infektion erhielt, die sie schätzen, könnte von so vielen, wie vertraglich vereinbart werden 3,000 Amerikaner jedes Jahr.

Wir sind bestrebt, dass alle Absolventen des ersten Kurses, die weiter an ihren Arbeitsplätzen bleiben, der Verpflichtung treu bleiben, nicht weniger als fünf Jahre als Kunstausbilder zu arbeiten, so wie es zuerst vereinbart wurde, und dass diejenigen, die ab jetzt ihr Studium abschließen, 8 Jahre, wie sich dann verpflichtet wurde, bei dieser wunderbaren Arbeit bleiben, die überall in der Nation spirituellen Reichtum und Wissen vermittelt, und besonders bei Kindern und Jugendlichen, Garantie für eine bessere Zukunft und mehr Weisheit für das kubanische Volk.