Translation of "Nicht sofort sichtbar" in English

Die geopolitischen Folgen eines Brexit würden möglicherweise nicht sofort sichtbar werden.
The geopolitical consequences of Brexit might not appear immediately.
News-Commentary v14
Das Schrumpfen der Überweisungen der Wanderarbeitnehmer wird vielleicht nicht sofort sichtbar.
The shrinkage of migrants' remittances may not be immediately apparent.
EUbookshop v2
So werden nicht nur Leistungsschwankungen sofort sichtbar sondern auch Veränderungen der Milchqualität.
Not only performance deviations, but also changes in the milk quality become immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein Maximalgebot eingeben, das nicht sofort sichtbar ist?
Can I confirm a maximum bid which is not shown immediately?
CCAligned v1
Das Ergebnis eines Mommy Makeovers ist nicht sofort sichtbar.
The result of a mommy makeover is not visible straight away.
ParaCrawl v7.1
Die Menuki sind nicht sofort sichtbar durch dem vollständig gewickelten Tsuka.
The Menuki are not immediately visible by the fully wrapped Tsuka.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Ernährung sind nicht sofort sichtbar.
The effects of the diet are not immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Die Verletzungen infolge dieser Folter sind nicht sofort sichtbar.
The injuries from this torture are not immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist die Wirkung einer Ursache nicht immer sofort sichtbar.
But cause and effect are not always obvious.
ParaCrawl v7.1
Dieser Krieg ist nicht für jedermann sofort sichtbar.
This battle is not immediately recognizable for everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Dichte der Haare ist auch nicht sofort sichtbar.
The density of the hair is also not immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Assistenten sind, die vorgenommenen Änderungen möglicherweise nicht sofort sichtbar.
At the end of the wizard, the modifications made might not be immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Beim Austauschen von Bildern sind die Änderungen wegen des Website-Caching u.U. nicht sofort sichtbar.
When replacing images, the changes may not be immediately visible due to website caching.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle Sünden können verhängnisvolle Folgen haben, auch wenn die Folgen nicht sofort sichtbar sind.
Sexual sin is destructive, even when the effects are not immediately apparent.
ParaCrawl v7.1
Der Ton schmilzt von innen, so dass die Tonschmelze nicht sofort sichtbar ist.
The clay melts from the inside, so that the molten clay is not immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Manifestationen von Toxinen im Körper müssen nicht transparent und sofort sichtbar sein.
The initial manifestations of toxins found in the body do not have to be transparent and immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Wann sehe ich das Endergebnis?Das Ergebnis eines Mommy Makeovers ist nicht sofort sichtbar.
When will I see the final result? The result of a mommy makeover is not visible straight away.
ParaCrawl v7.1
Das kurzfristige Denken stellt für die Umweltpolitik ein besonders Problem dar, da viele Umweltprobleme nicht sofort sichtbar werden, aber es trifft auch auf andere Politikbereiche zu.
Short termism has been a particular problem for environmental policy as many environmental problems are not immediately visible, but it is also true in other policy areas.
TildeMODEL v2018
Wir können die Ebenheit der Flächen einzeichnen, ihre Krümmung, wie rund sie sind – alles Informationen, die für Sie nicht sofort sichtbar sind, die wir aber hervorholen und ausdrücken können und die wir benutzen können, um die Faltung zu steuern.
We can plot the planarity of the surfaces, their curvature, how radial they are -- all information that may not be instantly visible to you, but that we can bring out, that we can articulate, and that we can use to control the folding.
TED2013 v1.1
Das ist ein wichtiger Aspekt der epidemiologischen Untersuchungen, da die Wirksamkeit der Vorbeugung nicht sofort sichtbar wird und die wirklichen Erfolge der Staubbekämpfung oft von nebensächlichen Phänomenen verdeckt werden, die auf die Veränderungen der Al terspyramide, die Trägheit der Prävalenz usw. zurückzuführen sind.
This is an important aspect of epidemiological studies since the effectiveness of the preventive measures is not always immediately apparent and the true effects of dust control measures are often masked by secondary phenomena due to variations in the age pyramid, to the inertia of prevalence, etc.
EUbookshop v2
Da aber ein solcher Effizienzgewinn nicht immer sofort sichtbar und spürbar ist, muss mit einer Zunahme der Klagen vor dem EuGH gerechnet werden.
Such improved efficiency is not, however, always obvious and immediate so that we can expect increased recourse to the ECJ.
EUbookshop v2
Wir können die Ebenheit der Flächen einzeichnen, ihre Krümmung, wie rund sie sind - alles Informationen, die für Sie nicht sofort sichtbar sind, die wir aber hervorholen und ausdrücken können und die wir benutzen können, um die Faltung zu steuern.
We can plot the planarity of the surfaces, their curvature, how radial they are -- all information that may not be instantly visible to you, but that we can bring out, that we can articulate, and that we can use to control the folding.
QED v2.0a
Jeder weiß, dass Ergebnisse auf diesem Weg nicht sofort sichtbar sind, deshalb ist Geduld (3) notwendig.
Everybody knows that results on this way do not appear instantly, that's why patience (3) is necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg vorsorgender Außenpolitik ist nicht immer sofort sichtbar, aber mit Blick auf das, was um uns herum passiert, mit Blick auf die vielen Krisen und Konflikte, die die Welt bedrohen, gilt: Ihr Mehrwert ist langfristig unschätzbar!
The success of precautionary foreign policy is not always visible straight away, but when we look at what is going on around us, when we look at the many crises and conflicts which are threatening the world, we see that in the long term, its added value cannot be overestimated.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahr, oft sind die Ergebnisse nicht sofort sichtbar, deshalb müssen wir die Zeit abwarten, dass sie sich entwickeln können.
It is true, often results are not seen immediately, therefore time has to be given for their growth.
ParaCrawl v7.1
Viele Internet Service Provider legen ihren Kunden eine Beschränkung der Bandbreite auf, die nicht unbedingt sofort sichtbar sein muss.
Many internet service providers impose a data cap on their customers that may not be immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: In manchen Versionen von jEdit ist die Schaltfläche Import from file (Aus Datei importieren) möglicherweise nicht sofort sichtbar.
Note: in some versions of jEdit, the Import from file button may not be visible but don't worry, it is still clickable!
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich auch nur durch eine geschickte Verbindung von Passagen der Heiligen Schrift, angefangen von der berühmten Geschichte von Genesis, das Buch Hiob, a San Paolo, Apokalypse, zwischen ihnen sehr weit entfernt, deren Verbindung ist nicht sofort sichtbar.
It also emerges only by a skilful connection of passages of Scripture, ranging from the famous story of Genesis, the Book of Job, a San Paolo, Apocalypse, between them very distant, whose link is not immediately visible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sofort sichtbar nicht gut sichtbar nicht sofort sichtbar nicht mehr sichtbar
nicht sichtbar nicht sofort erkennbar noch nicht sichtbar nicht sofort
nicht sofort ersichtlich nicht nicht