Translation of "Nicht mit rechten dritter belastet" in English
Der
Nutzer
versichert,
dass
er
zur
uneingeschränkten
Verfügung
über
ein
angebotenes
Produkt
befugt
und
dieses
nicht
mit
Rechten
Dritter
belastet
ist.
The
user
guarantees
that
he
has
unconditional
access
to
the
product
on
offer
and
that
it
is
not
encumbered
by
the
rights
of
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
gewährleistet,
dass
die
gelieferte
Ware
den
für
die
Produktion,
den
Vertrieb
und
die
Verwendung
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Verordnungen,
den
einschlägigen
industriellen
Normen
wie
auch
den
neuesten
Entwicklungs-
und
Herstellungsstand
in
Material
und
Technik
entspricht
und
nicht
mit
Rechten
Dritter
belastet
ist.
The
Supplier
warrants
that
the
delivered
goods
comply
with
the
legal
provisions
and
regulations
applying
to
their
production,
distribution
and
use
as
well
as
with
the
relevant
industrial
standards,
that
they
reflect
the
latest
development
in
material
and
technology
and
that
they
are
free
from
third
party
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
versichert,
dass
die
Veröffentlichung
und
Nutzung
seiner
Angaben
durch
secondcasa
und
aller
von
ihm
übermittelten
Inhalte
nicht
gegen
geltendes
Recht
verstößt
und
er
über
alle
von
ihm
stammenden
Informationen
frei
verfügen
kann
und
diese
nicht
mit
Rechten
Dritter
belastet
sind.
The
Supplier
ensures
that
the
publication
and
use
of
his
information
by
secondcasa
and
all
of
the
content
he
provides
do
not
violate
applicable
law
and
he
can
freely
possess
all
of
the
information
originating
from
him
and
that
this
information
is
not
encumbered
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
darf
die
Lieferware
mit
anderen
Sachen
nur
verbinden
oder
zu
anderen
Sachen
verarbeiten,
wenn
die
anderen
Sachen
nicht
mit
Rechten
Dritter
belastet
sind.
The
customer
can
only
connect
the
delivered
goods
with
other
things
or
can
process
them
to
make
other
things
if
the
other
things
are
not
encumbered
with
the
rights
of
a
Third
Party.
ParaCrawl v7.1