Translation of "Nicht rechtens" in English

I do not consider this to be the right strategy either.

I do not feel right about how we got it.

It's not right for me to have it.

But you... what are you talking about? I shared my suspicions with my father that your divorce will not stand up to scrutiny.

Then maybe you also know it's illegal.

It wasn't right, Carson.

The Hungarian authorities' claim is wrong.

But that does not make it right.

One cannot righteously refer to oneself as a contemplative.

Her termination was illegal, and Erika gets her old job back.

When I protested that it was invalid and not legal, they struck me brutally.

Consumer protectionists already assume that this might not be legal in Europe.

Is it not right for consumers to know where the clothes they wear come from?

Our problem is not to decide whether the elections were properly conducted or not, because I do not think they were properly conducted.

I would be glad to help avoid a situation where proceedings before the European Court of Justice - as previously in the wake of the discrimination case from 2001 - resulted in a finding that all the coordination decisions made thus far are unlawful.

You won, but we will be here and we will be on your conscience, because the way the Treaty of Lisbon was pushed through was not right.

We think it is grossly unfair, we think it is illegal and we can see that unless something is done quickly - and I hope it is done quickly - some of these smaller clubs, because of the loss of revenue, may actually go to the wall.

This question is particularly crucial given that in December 1996 the European Court of Justice delivered a judgment ruling that the different treatment of employees at the European Joint Fusion Project, JET, was illegal.

A substantive change is the introduction of a new system of providing staff to the project as a response to the findings of the Court of First Instance that certain aspects of the existing system are unlawful.

It must be wrong to penalise one segment directly for the acts or omissions of another.

Now whilst I understand that some reputable organisations like the RSPB in the UK use this system to fund their excellent work, nevertheless it cannot be right that we leave good land idle and pay farmers for keeping it that way.

Mr President, Commissioner, I do not think it is right to separate the supporters of the Commission' s measure and those against it into those who have the environment at heart and those who do not.

It surely cannot be right that the Court of Justice has to foot the bill but is not involved in formulating the contract and putting it out to tender.

In reply, it cannot be right that companies are subjected to a number of requirements which they have already fulfilled in their home country.

It is not right to attribute the problems we are experiencing exclusively to globalisation, since if we look carefully, we will see that the books of both Airbus and Boeing are full of orders, and therefore more workers are needed rather than fewer, both here in Europe and in other places.

We do not know whether it is lawful for the Member States to decide which services they would like to have under private or public control.

But the concern is that the nature of that access was not necessarily legitimate in the first place.