Translation of "Nicht mehr zu reparieren" in English

Aber es ist ein böser Junge ist er nicht mehr zu reparieren?

Sollte ein Werkzeug nicht mehr zu reparieren sein, werden Sie benachrichtigt.

Weil das Gipfelkreuz nicht mehr zu reparieren war, wurde eine originalgetreue Nachbildung angefertigt.

Der Schuster sagte, die Schuhe seien zu alt und nicht mehr zu reparieren.

Manchmal ist ein Fahrzeug so schwer beschädigt, dass es technisch nicht mehr zu reparieren ist.

Häuser und Gebäude, die nicht mehr zu reparieren sind, werden abgerissen, Schutzdämme werden gebaut und verstärkt, um dem Risiko eines zweiten Beckenbruchs vorzubeugen.

Und meine Schlussfolgerung ist... irgendwann in unserem Leben erkennen wir, dass viele Dinge... kaputt und nicht mehr zu reparieren sind.

Donna McEvoy, die für die Hausverwaltung bei Cornwall Housing arbeitet, sagte, dass sie befürchtet, dass die Wohnung nicht mehr zu reparieren sei.

Bei schweren Hagelschäden treten jedoch großflächige Schäden auf, die bei Zugrundelegung der nötigen Arbeitszeiten auf herkömmliche Weise wirtschaftlich nicht mehr zu reparieren sind.

Eine intensive Debatte ist immer noch im Gange, aber der Hockeyschläger scheint gebrochen und nicht mehr zu reparieren.

Wenn meine Kleidung beschädigt ist, zögere ich nicht mehr sie selbst zu reparieren oder z.B. in einem Repair-Café reparieren zu lassen.

In anderen Fällen blieben die Organismen auf dem verrottenden Rumpf zurück, wenn ein Schiff nicht mehr zu reparieren war.

Als Nasod-Sariel,behält Eve ein kaltes und gefühlsloses Verhalten bei, weil sie das beschädigt hat, was von ihrem Emotionskern nicht mehr zu reparieren war.

Dann wurden wir gebeten, die Maschine zu verlassen, weil sie nicht mehr zu reparieren war.

In manchen Fällen ist der Zahn nicht mehr zu reparieren, und da Beste ist es, ihn ziehen zu lassen.

Der Schaden, der hier angerichtet wurde, war nicht mehr zu reparieren, doch das Ansehen der Vereinigten Staaten konnte wiederhergestellt werden, wenn die Exekutionen ausgesetzt, eine richtiggehende und unabhängige Untersuchung angeordnet und die der Folterung von Gefangenen und des Rechtsbruches schuldigen Amerikaner in Deutschland unter der Anklage, Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen zu haben, vor Gericht gestellt wurden.

Ein zurückgesendetes produkt, das laut Cascade nicht mehr zu reparieren ist, geht in das Eigentum von Cascade über und wird nicht zurückgesendet.

Ein zurückgesendetes Produkt, dass laut Cascade nicht mehr zu reparieren ist, geht in das Eigentum von Cascade über und wird nicht zurückgesendet.

Die wachsenden Kosten der Einwanderung und eine Immobilienblase haben einer tiefen Wirtschaftskrise in Schweden den Weg geebnet, und die Situation hat begonnen, sich derart zu verschlechtern dass sie bereits nicht mehr zu reparieren ist, schrieben drei schwedische Ökonomen in einem Debatten-Artikel in "Dagens Industri".

Dieses Gewächshaus wurde gebaut 2000 zu zwei mageren Gewächshäuser, die nicht mehr zu reparieren waren ersetzen.

Sollte ein Werkzeug nicht mehr zu reparieren sein, werden Sie benachrichtigt. Dieses werden wir verschrotten oder auf Wunsch an Sie zurücksenden.

Ist das Gepäckstück nicht mehr zu reparieren, hält die Firma im Lager jederzeit rund 1.500 Koffer aller renommierten Marken und in jeder Preisklasse als Ersatz bereit.

Zur Vorlage bei der Versicherung erstellen wir einen anerkannten Kostenvoranschlag für beschädigte Gepäckstücke, die nicht mehr zu reparieren sind.

Nach all dieser Arbeit, wenn Sie noch fragen, "hat mein Freund mich noch lieb", dann vielleicht die Beziehung ist nicht mehr zu reparieren.

Unabhängig von einer Arthrose kann auch bei einer Massenruptur der Rotatorenmanschette, die nicht mehr zu reparieren ist, die Indikation für eine Prothese gegeben sein und zwar für eine sogenannte inverse Prothese.

Sobald die Zellschleife eingestellt wird, kann p53 die Gene, die in DNS-Reparatur oder mit einbezogen werden, wenn die DNS nicht mehr zu reparieren ist, die Gene dann aktivieren, die in programmierten Zelltod mit einbezogen werden.

Die schlechte Nachricht ist, dass es Minen die Krypto auf Kosten der Hardware und es kann langsam nach unten und es sogar auf Dauer nicht mehr zu reparieren beschädigt.

Erst wenn Maschinen zunehmend im Verborgenen wirken und kaum mehr der menschlichen Hilfe bedürfen, sondern im Gegenteil auch die Menschen nicht mehr nur zu reparieren, sondern umzubauen vermögen, lösen sich der Mensch als Maschine und seine Erscheinung voneinander.

Bei Artikeln welche nicht mehr zu reparieren oder nicht mehr lieferbar sind, behält sich internet.ch IT AG vor einen gleichwertigen Ersatzartikel oder eine Gutschrift zum aktuellen Wert des defekten Artikels zur Abgeltung der Garantieansprüche auszuhändigen.