Translation of "Nicht länger möglich" in English
Die
Wiederherstellung
des
Alexanderreichs
war
nach
dem
Babylonischen
Krieg
nicht
länger
möglich.
Restoration
of
Alexander's
Empire
was,
after
the
Babylonian
War,
no
longer
possible.
Wikipedia v1.0
Ich
fürchte,
das
ist
nicht
länger
möglich.
I'm
afraid
that's
no
longer
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Rahmen
des
AEUV
ist
dieses
Beschlussverfahren
nicht
länger
möglich.
Such
decision-making
procedure
is
no
longer
possible
under
the
TFEU.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
neuer
Holdingstrukturen
im
Eisenbahnsektor
wäre
demnach
nicht
mehr
länger
möglich.
Based
on
the
proposal,
it
would
not
be
possible
any
longer
to
create
new
holding
structures
in
the
rail
sector.
TildeMODEL v2018
Yeah,
nun,
vielleicht
wird
das
nicht
mehr
länger
möglich
sein.
Yeah,well,that
might
no
longer
be
an
option.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dir
ist
es
mir
nicht
länger
möglich,
dieses
Gefängnis
zu
regieren.
Because
of
you,
it's
no
longer
possible
for
me
to
effectively
govern
this
prison.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
länger
möglich,
es
gegen
Reichsmark
einzutauschen.
It
was
no
longer
possible
to
exchange
it
for
Reichsmarks.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
länger
möglich
sein,
die
Trainingsintensität
dieser
Spieler
zu
verändern.
There
will
no
longer
be
an
option
to
change
the
training
intensity
of
these
players.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Schreibrechte
verweigert
werden,
ist
dies
nicht
länger
möglich.
Due
to
denying
write
access
this
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
Zuordnung
der
Daten
zu
dem
aufrufenden
Nutzer
nicht
länger
möglich.
Therefore,
an
assignment
of
the
data
to
the
calling
user
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Da
HKLM
die
Schreibrechte
verweigert
werden,
ist
dies
nicht
länger
möglich.
Due
to
denying
write
access
to
HKLM
this
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vor
Originalen
war
Schjerfbeck
nicht
länger
möglich.
It
was
no
longer
possible
for
Schjerfbeck
to
produce
studies
from
originals.
ParaCrawl v7.1
Eine
ehrliche
Stimmenauszählung
ist
nicht
länger
möglich
–
Stimmzettel
sind
massiv
infiziert.
An
honest
vote
count
is
no
longer
possible—ballots
massively
infected.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
des
neuen
Incoming-Systems
ist
dies
jedoch
nicht
länger
möglich.
However,
with
the
introduction
of
the
new
incoming
system,
this
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
wird
dies
nicht
länger
möglich
sein.
In
time
this
will
no
longer
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
man
einen
Pfadmoment
gehabt
hat,
ist
das
nicht
länger
möglich.
After
having
had
a
path
moment,
that
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
länger
möglich,
sich
auf
eine
"Alles-oder-Nichts"Vorgehensweise
zu
konzentrieren.
Focusing
on
an
'all
or
nothing'
approach
is
no
longer
possible.
Europarl v8
Wir
müssen
investieren,
obwohl
dass
auf
nationaler
Ebene
nicht
mehr
länger
möglich
ist.
We
need
to
invest,
except
that,
at
national
level,
this
is
no
longer
possible.
Europarl v8
Wegen
der
heutigen
Größe
der
Kommission
und
der
Komplexität
ihrer
Arbeit
ist
dies
nicht
länger
möglich.
It
goes
without
saying
that
the
more
elaborate
system
of
reporting
which
is
envisaged
will
not
be
effective
unless
it
is
properly
used
by
those
responsible
for
making
reports.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
länger
möglich,
die
Kulturpolitik
getrennt
von
der
Regionalpolitik
zu
betrachten.
There
is
no
way
that
anyone
can
fail
to
see
the
connection
between
cultural
and
regional
policies.
EUbookshop v2
Eine
Unterscheidung
zwischen
einem
eingekoppelten
Signal
51
und
einem
anliegenden
Netzsignal
10
ist
nicht
länger
möglich.
A
distinction
between
a
coupled
signal
51
and
an
applied
line
signal
10
is
thus
no
longer
possible.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
länger
möglich,
den
Dungeon
"Seelenbett"
frühzeitig
zu
verlassen.
It's
no
longer
possible
to
leave
the
dungeon
"Soul
Bed"
early
during
the
quest.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mitte
1938
war
ihm
infolge
der
nationalsozialistischen
Verfolgung
die
Ausübung
seines
Berufs
nicht
länger
möglich.
From
mid-1938,
he
was
not
allowed
to
pursue
his
occupation
anymore
due
to
the
National
Socialist
persecution.
ParaCrawl v7.1
Versammlungsplatz:
Es
wird
nicht
länger
möglich
sein,
einen
gebannten
Spieler
über
Farmlisten
zu
überfallen.
Rally
point:
It
will
no
longer
be
possible
to
raid
banned
players
via
farm
lists.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
mehr
länger
möglich,
das
Urteil
der
militärischen
Sachverständigen
als
endgültig
hinzunehmen.
It
was
no
longer
possible
to
accept
the
judgement
of
military
experts
as
final.
ParaCrawl v7.1
In
Revisions-Arbeitsblättern
war
die
Selektion
einer
Zeile
mit
der
linken
Maustaste
nicht
länger
möglich.
In
revision
worksheets,
selection
of
a
row
was
no
longer
possible
using
the
left
mouse
button.
ParaCrawl v7.1