Translation of "Nicht mehr möglich" in English
Hilfe
für
Menschen
in
Not
war
nicht
mehr
möglich.
Aid
to
people
in
distress
was
no
longer
possible.
Europarl v8
Das
ist
seit
dem
Vertrag
von
Lissabon
nicht
mehr
möglich.
Now
that
we
have
the
Treaty
of
Lisbon
in
place,
that
is
no
longer
possible.
Europarl v8
Zu
dem
Zeitpunkt
war
es
nicht
möglich,
mehr
zu
sagen.
At
the
time,
it
was
not
possible
to
say
more.
Europarl v8
Es
ist
nicht
mehr
möglich,
den
weltweiten
Klimawandel
zu
verleugnen.
It
is
no
longer
possible
to
deny
global
climate
change.
Europarl v8
In
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
wird
das
nicht
mehr
möglich
sein.
That
will
no
longer
be
possible
if
we
have
EMU.
Europarl v8
Sobald
wir
eine
europäische
Währung
haben,
wird
das
nicht
mehr
möglich
sein.
As
soon
as
we
have
a
European
currency,
that
can
no
longer
happen.
Europarl v8
Nein,
die
Aussprache
ist
geschlossen,
und
Antworten
sind
nicht
mehr
möglich.
No,
the
debate
is
closed
and
there
are
no
replies
to
be
given.
Europarl v8
Angesichts
der
Eigenkapitalausstattung
der
Europäischen
Investitionsbank
ist
nicht
mehr
möglich.
Given
the
EIB's
capital
base,
no
more
money
can
be
forthcoming.
Europarl v8
Damit
waren
Verhandlungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
nicht
mehr
möglich.
This
meant
that
negotiations
within
the
European
Union
were
no
longer
possible.
Europarl v8
Es
war
für
mich
nicht
mehr
möglich
zu
kommen.
It
was
no
longer
possible
for
me
to
go.
Europarl v8
Das
bisherige
Vorgehen
in
den
vergangenen
Jahren
ist
nicht
mehr
möglich.
The
path
pursued
in
previous
years
is
no
longer
viable.
Europarl v8
Mit
dem
EU-Führerschein
wird
das
nicht
mehr
möglich
sein.
With
the
EU
driving
licence,
that
will
no
longer
be
possible.
Europarl v8
So
besehen
ist
nachhaltige
Entwicklung
ohne
Verpackungen
nicht
mehr
möglich.
Seen
in
this
light
sustainable
development
is
no
longer
possible
without
packaging.
Europarl v8
Am
10.
Februar
sind
zwei
Lesungen
nicht
mehr
möglich.
It
is
not
possible
to
have
two
readings
on
10
February.
Europarl v8
Es
ist
schlichtweg
nicht
möglich,
mehr
Europa
für
weniger
Geld
zu
bekommen.
It
is
simply
impossible
to
have
more
Europe
for
less
money.
Europarl v8
In
Zukunft
werden
solche
Überraschungen
nicht
mehr
möglich
sein.
In
the
future
such
surprises
will
not
be
possible.
Europarl v8
Aber
es
wird
in
der
Zukunft
nicht
mehr
möglich
sein.
But
it
will
not
be
possible
in
the
future
any
more.
TED2013 v1.1
Hierdurch
war
eine
Eingrenzung
des
Wassereinbruchs
auf
die
beschädigten
Abteile
nicht
mehr
möglich.
Images
were
obtained
from
remotely
controlled
vehicles,
but
the
wreck
was
not
penetrated.
Wikipedia v1.0
Der
Zugang
zu
diesem
Bahnsteig
ist
heute
nicht
mehr
möglich.
Access
to
this
platform
is
no
longer
possible.
Wikipedia v1.0
Es
war
ihm
scheinbar
nicht
mehr
möglich,
den
Alltag
zu
meistern.
EMI
did
not
intend
to
make
the
film,
as
they
did
not
understand
the
concept.
Wikipedia v1.0
Das
war
aber
durch
das
Gefrieren
nicht
mehr
möglich.
It
is
not
clear
how
the
ridge
formed.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
mit
Koaxialkabeln
nicht
mehr
möglich.
This
is
so
several
of
them
are
not
on
at
once.
Wikipedia v1.0
Mit
weiterer
Expansion
der
NHL
war
das
nicht
mehr
möglich.
It
was
originally
given
to
the
NHL's
champion.
Wikipedia v1.0