Translation of "Speichern nicht möglich" in English
Speichern
im
Adressbuch
nicht
möglich:
das
Adressbuch
ist
gesperrt.
Cannot
save
to
address
book:
address
book
is
locked.
KDE4 v2
Eine
Deaktivierung
von
Cookies
bedeutet,
dass
das
Speichern
neuer
Cookies
nicht
möglich
ist.
Deactivating
cookies
means
that
new
cookies
cannot
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Der
Burst-Refresh
hat
gegenüber
dem
verteilten
Refresh
einerseits
den
Nachteil,
daß
während
der
aufeinanderfolgenden
Regenerierungsvorgänge
alle
Speicherbausteine
ihre
Arbeitsverlustleistung
verbrauchen
und
daß
andererseits
während
dieser
Zeitdauer
ein
direkter
Zugriff
zum
Speicher
von
peripheren
Speichern
nicht
möglich
ist.
The
burst
refresh
has
the
disadvantage
compared
to
the
distributed
refresh
on
the
one
hand
that
during
the
consecutive
refreshing
processes,
all
storage
modules
consume
their
working
power
dissipation,
and
that
on
the
other
hand,
during
this
duration,
a
direct
access
to
the
memory
by
peripheral
memories
is
not
possible.
EuroPat v2
Zur
Zeit
ist
eine
Änderung
des
Bausteintyps
(OB,FB,FC)
bei
"Speichern
unter"
noch
nicht
möglich.
At
the
moment
a
changing
of
the
block
type
(OB,FB,FC)
is
not
possible
while
saving
as.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Hauptprojekt
schreibgeschützt,
wird
der
Anwender
daraufhin
gewiesen,
dass
ein
Speichern
nicht
möglich
ist.
If
the
main
project
is
write
protected,
the
user
is
made
aware
that
saving
is
impossible.
ParaCrawl v7.1
Die
Problemerkennung,
welche
während
der
Entwicklungsphase
der
benutzerdefinierten
Anwendung
oder
eines
Treibers
für
ein
COM
Gerät
stattfindet
und
die
Behebung
des
Problems
in
kürzester
Zeit,
wäre
ohne
die
Möglichkeit
serielle
Daten
zu
erfassen
und
für
die
spätere
Verwendung
und
Analyse
zu
speichern
nicht
möglich.
Tracking
down
a
problem
that
might
appear
during
the
development
stage
of
the
custom
application
or
a
driver
for
a
COM
device
and
dealing
with
it
in
the
shortest
time
would
not
be
possible
without
the
ability
to
capture
serial
data
and
store
it
for
the
later
use
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Welle
wird
ohne
gemeinsam
genutzten,
persistenten
Speicher
nicht
möglich
sein.
The
next
wave
of
adoption
won't
be
possible
without
persistent,
shared
storage.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Mischen
verschiedener
Typen
von
Speicher-Modulen
ist
nicht
möglich.
Note:
Mixing
different
types
of
memory
modules
is
not
possible.
CCAligned v1
Mischen
verschiedener
Typen
von
Speicher-Modulen
ist
nicht
möglich.
Mixing
different
types
of
memory
modules
is
not
possible.
CCAligned v1
Mehr
Korrekturwerte
sind
aufgrund
des
begrenzten
EEPROM-Speichers
leider
nicht
möglich.
Unfortunately
more
correction
values
are
not
possible
due
to
the
limited
EEPROM
memory
space.
ParaCrawl v7.1
Ein
physischer
Zugriff
auf
den
internen
Speicher
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
physically
access
the
internal
memory.
ParaCrawl v7.1
Infolge
der
obigen
Probleme
(a)
und
(b)
können
sich
die
Lesespannung
U
L
und/oder
die
Referenzspannung
U
R
derart
verschieben,
daß
ein
korrektes
Bewerten
der
Lesespannung
U
L
als
eine
"1"
oder
eine
"0"
im
Verlauf
des
Betriebes
des
ferroelektrischen
Speichers
nicht
mehr
möglich
ist.
As
a
consequence
of
the
above
problems
(a)
and
(b),
the
read
voltage
U
L
and/or
the
reference
voltage
U
R
can
be
displaced
to
such
an
extent
that
correct
evaluation
of
the
read
voltage
U
L
as
a
“1”
or
a
“0”
during
operation
of
the
ferroelectric
memory
is
no
longer
possible.
EuroPat v2