Translation of "Aktuell nicht möglich" in English
Kopieren
ist
für
externe
BenutzerInnen
aktuell
nicht
mehr
möglich!
Copying
is
no
longer
possible
for
external
users!
ParaCrawl v7.1
Aktuell
ist
es
nicht
möglich,
eine
solche
komprimierte
FTM
Datei
zu
importieren.
You
cannot
currently
import
a
FTM
compressed
backup
file.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
ist
dies
nicht
möglich,
aber
wir
diskutieren
noch
darüber.
Not
currently,
but
the
matter
is
still
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Konfiguration
eines
Supervisors
ist
aktuell
noch
nicht
möglich.
Note:
Configuring
a
Supervisor
is
currently
not
possible.
CCAligned v1
Auf
macOS
und
Android
ist
das
Ausblenden
der
Balken-Grafik
aktuell
nicht
möglich.
On
macOS
and
Android
it
is
actually
not
possible
to
hide
this
graph.
CCAligned v1
Das
komplette
Ausblenden
der
Funktion
ist
aktuell
nicht
möglich.
To
hide
this
feature
in
total
is
actually
not
possible.
CCAligned v1
Der
Versand
in
die
USA
ist
aktuell
nicht
möglich.
The
shipping
to
the
USA
is
currently
not
possible.
CCAligned v1
Insbesondere
ist
es
aktuell
noch
nicht
möglich
Objekte
nach
dem
Platzieren
zu
verschieben.
Especially
note,
that
currently
objects
cannot
be
moved
after
placing.
CCAligned v1
Das
Ausblenden
der
Verträge
ist
aktuell
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
hide
the
Contracts
at
this
point
of
time.
CCAligned v1
Sie
möchten
zusammenbringen,
was
aktuell
nicht
möglich
scheint?
Would
you
like
to
bring
things
together
which
currently
seem
impossible
to
unite?
CCAligned v1
Leider
ist
es
uns
aktuell
noch
nicht
möglich,
Monatsbeiträge
abzubuchen.
Unfortunately,
we
are
currently
unable
to
bill
accounts
monthly.
ParaCrawl v7.1
Vertrauensstellungen
mit
anderen
Domänen
sind
aktuell
nicht
möglich.
Trust
relationships
to
other
domains
are
currently
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Registrierung
zur
Mitarbeit
ohne
XING
ist
aktuell
leider
noch
nicht
möglich.
Any
registration
for
cooperation
without
a
Xing
membership
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
ist
es
nicht
möglich,
Bilder
in
page4
zu
drehen.
Currently
it
is
not
possible
to
rotate
images
in
page4.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aktuell
nicht
möglich,
Bilder
direkt
in
eigene
Ordner
hochzuladen.
It
is
currently
not
possible
to
upload
images
directly
to
your
own
folders.
ParaCrawl v7.1
Eine
Suche
nach
Attributen
oder
Attributwerten
ist
aktuell
nicht
möglich.
Search
for
attributes
or
attribute
values
is
currently
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
es
aktuell
nicht
möglich
das
Hotel
zu
buchen.
Unfortunately
it
is
currently
not
possible
to
book
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Form
der
Datensynchronisierung
ist
aktuell
nicht
möglich.
Another
form
of
data
synchronisation
is
not
currently
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Einrichten
von
VLANs
auf
virtuellen
Appliances
ist
aktuell
nicht
möglich.
VLAN
interfaces
are
currently
not
supported
on
virtual
appliances.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
aktuell
nicht
möglich
und
sollte
zusammen
mit
der
Kommission
weiter
gefördert
werden.
This
is
currently
not
possible
and
should
be
developed
further
together
with
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Eine
differenzierte
Betrachtung
der
Rückkehrraten
ist
aktuell
noch
nicht
möglich,
wird
aber
zukünftig
angestrebt.
A
nuanced
analysis
of
return
rates
is
currently
not
yet
possible,
but
is
targeted
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Nein,
aktuell
ist
es
nicht
möglich,
ein
CleverShuttle
im
Voraus
zu
bestellen.
No.
Currently
it
is
not
possible
to
order
a
CleverShuttle
in
advance.
CCAligned v1
Es
ist
aktuell
nicht
möglich,
eine
bestehende
Datenbank
in
eine
HSM
zu
überführen.
It
is
currently
not
possible
to
transfer
an
existing
database
to
an
HSM
.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Einbeziehung
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
in
den
Haushaltsplan
aktuell
nicht
möglich
erscheint,
beabsichtigt
die
Kommission
trotzdem,
die
Frage
gegenüber
den
Mitgliedstaaten
anzusprechen,
wobei
in
erster
Linie
die
Ziele
und
Grundsätze
des
Cotonou-Abkommens
zugrunde
gelegt
werden.
While
budgetisation
of
the
European
Development
Fund
does
not
currently
seem
feasible,
the
Commission
nevertheless
intends
to
pursue
the
issue
with
Member
States,
taking
into
account,
primarily,
the
objectives
and
principles
of
the
Cotonou
Agreement.
Europarl v8
Da
es
ferner
in
einer
der
aktuell
genehmigten
Produktionsanlagen
nicht
möglich
ist,
das
Herstellungsverfahren
für
den
Wirkstoff
kurzfristig
zu
verbessern,
wird
dieser
Standort
für
die
Belieferung
des
europäischen
Markts
bis
Ende
dieses
Jahres
und
für
den
weltweiten
Vertrieb
bis
Ende
kommenden
Jahres
geschlossen.
Moreover
since
it
has
not
been
possible
to
improve
in
short
term
manufacturing
process
of
the
active
substance
in
one
of
currently
approved
manufacturing
sites,
this
site
will
be
removed
by
the
end
of
the
year
for
the
European
market
and
globally
by
the
end
of
next
year.
ELRC_2682 v1