Translation of "Aktuell nicht" in English
Es
nervt,
wenn
Landkarten
nicht
aktuell
sind.
It
is
annoying
when
geographical
maps
are
not
up-to-date.
WMT-News v2019
Die
Welt
kann
diese
Lücke
aktuell
nicht
schließen.
The
world
is
not
in
a
position
to
fill
this
gap.
TED2020 v1
Seit
2009
mit
Beginn
der
Eurokrise
ist
das
Thema
in
Dänemark
nicht
aktuell.
However,
whilst
outside
the
euro,
Denmark
does
not
have
any
representation
in
the
ESCB
direction.
Wikipedia v1.0
Eine
Beitrittsperspektive
oder
ein
Freihandelsabkommen
ist
hingegen
im
Fall
Moldaus
nicht
aktuell.
However,
there
are
currently
no
prospects
of
integration
or
free
trade
for
Moldova.
TildeMODEL v2018
Dieses
Ziel
kann
mit
der
aktuell
verfügbaren
Technologie
nicht
erreicht
werden.
This
is
not
possible
with
the
current
technology.
TildeMODEL v2018
Senja,
das
ist
nicht
aktuell!
Senya,
it's
not
topical,
about
hares!
OpenSubtitles v2018
Aktuell
habe
ich
nicht
sehr
viel
Platz
hier.
Actually
I
don't
have
so
much
room
here...
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mal
an,
Sie
sind
aktuell
nicht
für's
Kinderkriegen?
I'm
assuming
you
don't
want
kids
right
now?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
aktuell
nicht
sein
soll,
sollten
wir
es
als
Zeichen
sehen.
And
if
it's
not
happening
for
us
right
now,
maybe
we
should
take
that
as
a
sign.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
nicht
aktuell
ist?
What
if
it's
not
current?
OpenSubtitles v2018
Die
ausführbare
Datei
»%s«
ist
nicht
aktuell.
Executable
'%s'
is
not
up-to-date.
GNOME v1
Dies
ist
immer
wieder
Gegenstand
politischer
Diskussionen,
aktuell
aber
nicht
geplant.
This
is
frequently
the
subject
of
political
discussion,
but
operations
are
not
currently
planned.
WikiMatrix v1
Vielleicht
ist
der
Herr
Kollege
nicht
aktuell
informiert.
I
can
state
that
I
had
absolutely
no
intention
of
insulting
anyone
whatsoever.
EUbookshop v2
Eine
Veröffentlichung
außerhalb
Japans
ist
aktuell
nicht
geplant.
A
localization
outside
Japan
has
not
been
announced.
WikiMatrix v1
Kopieren
ist
für
externe
BenutzerInnen
aktuell
nicht
mehr
möglich!
Copying
is
no
longer
possible
for
external
users!
ParaCrawl v7.1
Dieses
bewirkt,
dass
die
aktuell
eingestellte
Lautstärke
nicht
verändert
wird.)
This
will
cause
the
currently
set
volume
to
remain
unchanged.)
ParaCrawl v7.1
Informationen
können
unpräzise
oder
nicht
aktuell
sein.
Information
may
not
be
accurate
or
current.
ParaCrawl v7.1
Nur
Portlisten,
die
aktuell
nicht
genutzt
werden,
können
gelöscht
werden.
Only
port
lists
which
are
currently
not
used
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Tickets
die
wir
aktuell
nicht
bearbeiten
können:
Tickets
we
are
currently
unable
to
answer:
CCAligned v1
Der
Kurs
steht
für
Teilnehmer/innen
aktuell
nicht
zur
Verfügung.
This
course
is
currently
unavailable
to
students
CCAligned v1
Ich
verkaufe
das
Produkt
aktuell
nicht
auf
Amazon.
I
am
not
selling
the
Product
on
Amazon
anymore.
CCAligned v1
Leider
ist
Glaziery
aktuell
nicht
paketiert
und
zum
Download
bereitgestellt.
Unfortunatelly,
Glaziery
is
currently
not
packaged
and
provided
as
download.
CCAligned v1