Translation of "Sind nicht möglich" in English
Zusammenschlüsse
multinationaler
Unternehmen
sind
unbeschränkt
möglich,
nicht
jedoch
die
Zusammenführung
von
Gastarbeiterfamilien.
Multinational
companies
are
free
to
form
groups,
but
the
families
of
immigrant
workers
are
not.
Europarl v8
Vergleiche
der
von
den
einzelnen
Ländern
vorgelegten
Daten
sind
deshalb
nicht
möglich.
This
prevents
a
comparison
of
the
data
reported
by
the
various
countries.
Europarl v8
Ohne
aussagefähige
Evaluierung
sind
hochwertige
Programme
nicht
möglich.
Without
strong
evaluation
one
cannot
get
quality
programmes.
Europarl v8
Absprachen,
die
von
der
Geschäftsordnung
abweichen,
sind
leider
nicht
möglich.
I
am
sorry,
but
no
agreement
can
override
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Nein,
die
Aussprache
ist
geschlossen,
und
Antworten
sind
nicht
mehr
möglich.
No,
the
debate
is
closed
and
there
are
no
replies
to
be
given.
Europarl v8
Investitionen
von
Eigenkapitalfonds
in
andere
Eigenkapitalfonds
sind
ebenfalls
nicht
möglich.
Enterprise
Capital
Funds
will
also
be
prevented
from
investing
in
other
ECFs
DGT v2019
Mehrfachasylanträge
in
der
EU
und
Liechtenstein
sind
dadurch
nicht
mehr
möglich.
This
will
prevent
multiple
asylum
applications
from
being
made
in
the
EU
and
in
Liechtenstein.
Europarl v8
Sie
sind
nicht
nur
möglich,
sie
sind
entscheidend.
They're
not
just
possible;
they're
critical.
TED2013 v1.1
Anonyme
Besuche
anderer
Profile
sind
nicht
möglich.
Anonymous
visits
are
not
possible.
Wikipedia v1.0
Das
sind
Dinge,
die
nicht
möglich
sind.
Oh!
no!
these
things
are
not
possible.
Books v1
Berichtigungen
von
Angaben
in
der
Zollanmeldung
sind
nicht
mehr
möglich,
No
amendment
shall
be
permitted
where
it
is
requested
after
any
of
the
following
events;
TildeMODEL v2018
Ausnahmen
von
diesen
Bestimmungen
sind
nicht
möglich.
There
are
no
derogations
from
these
provisions.
TildeMODEL v2018
Limite
zwischen
null
und
1
Mio.
EUR
sind
nicht
möglich.
Limits
between
zero
and
EUR
1
million
are
not
possible.
DGT v2019
Querverweise
zur
Gesamtzahl
naiver
Tiere
sind
folglich
nicht
möglich.
Thus
these
numbers
cannot
be
cross
referenced
with
the
total
numbers
of
naïve
animals.
DGT v2019
Genaue
Angaben
zur
Zahl
der
förderfähigen
Flugplätze
und
Flughäfen
sind
nicht
möglich.
A
precise
estimation
of
the
numbers
of
eligible
airfields
and
airports
is
not
possible.
TildeMODEL v2018
Wohlstand
und
Wachstum
sind
nicht
möglich
ohne
Investitionen.
Prosperity
and
growth
cannot
come
without
investment.
TildeMODEL v2018
Junge,
60
%
sind
nicht
möglich.
Son,
I
ain't
giving
you
60%.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gebissüberprüfung
oder
DNA-Proben
sind
jetzt
nicht
mehr
möglich.
There's
no
way
to
run
a
dental
check
or
get
a
DNA
sample.
OpenSubtitles v2018
Ausflüge
ohne
Erlaubnis
sind
nicht
möglich.
They
can't
go
on
a
trip
without
parental
consent.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Dinge
sind
nicht
nur
möglich,
sie
sind
auch
greifbar
nahe.
All
the
things
I've
been
saying.
Bobby,
not
only
is
it
possible,
it's
right
there.
OpenSubtitles v2018
Aussagen
zum
genauen
Verlauf
des
Treffens
sind
nicht
möglich,
da
Quellen
fehlen.
Statements
about
the
exact
course
of
the
meeting
are
not
possible
because
sources
are
missing.
WikiMatrix v1
Angaben
über
die
Leistungen
der
Gemeinden
und
lokalen
Gesundheitseinheiten
sind
nicht
möglich.
No
indication
of
the
amounts
paid
by
the
town
councils
and
the
local
health
organisations.
EUbookshop v2