Translation of "Nicht lange aufhalten" in English
Ich
möchte
mich
nicht
lange
aufhalten.
I
don't
want
to
stay
too
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
nicht
lange
aufhalten.
I
won't
keep
you
long.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
ohnehin
nicht
so
lange
aufhalten.
We
can't
stay
long
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
lange
aufhalten.
I
won't
keep
you
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Euch
nicht
lange
aufhalten
und
Euch
nur
eines
sagen:
I
will
not
delay
you
long,
but
will
say
only
this
to
you:
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
nicht
lange
aufhalten.
I
shan't
keep
you
very
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
nicht
lange
aufhalten.
I
won't
keep
you
long.
OpenSubtitles v2018
Freunde,
ich
möchte
Sie
nicht
lange
aufhalten.
Friends,
I
don't
aim
to
hold
you
long
from
your
party
games.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
nicht
zu
lange
aufhalten.
I
don't
want
to
take
up
too
much
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Schrank
wird
sie
nicht
mehr
lange
aufhalten
können.
The
cabinet
can't
possibly
hold
them
for
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
nicht
lange
aufhalten.
I
don't
want
to
keep
you
longer.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
die
Bestie
nicht
lange
aufhalten!
This
shall
not
hold
the
beast
for
long!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihren
Mann
nicht
lange
aufhalten.
I
shall
not
detain
your
husband
long,
madam.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
aber
lass
dich
nicht
zu
lange
aufhalten!
Don't
get
too
distracted.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nicht
lange
aufhalten.
I
won't
keep
you
long.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
werde
sie
nicht
lange
aufhalten.
Okay.
I
won't
keep
her
long.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
nicht
mehr
lange
aufhalten!
We
can't
hold
them
back
for
much
longer!
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
nicht
mehr
lange
aufhalten.
We
won't
be
able
to
hold
them
for
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
lange
aufhalten.
Candle!
[Lumiere]
Go!
I
can't
keep
her
for
long!
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
wird
ihn
nicht
lange
aufhalten.
That
thing
won't
hold
him
for
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
lange
aufhalten.
No...
I'm
not
gonna
be
here
very
long.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Droiden
nicht
allzu
lange
aufhalten
können.
We
won't
be
able
to
hold
off
the
droids
for
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
mehr
lange
aufhalten.
I
don't
know
how
long
I
can
hold
them
off.
OpenSubtitles v2018