Translation of "Nicht fertig" in English

Das heißt, dass wir noch nicht fertig sind.
This means that we have not finished.
Europarl v8
Wir haben zwanzig Jahre Binnenmarkt, aber er ist noch nicht fertig.
The internal market has been in existence for 20 years, but it is not yet complete.
Europarl v8
Die Strategie ist jedoch zur Beschlußfassung noch nicht fertig.
The strategy is still, however, not ready for a decision on it.
Europarl v8
Es ist richtig, der Flughafen ist nicht ganz fertig.
True, the airport is not quite ready.
Europarl v8
Frau Präsidentin, die Europäische Union wird mit der illegalen Einwanderung nicht fertig.
Madam President, the European Union is not coping with illegal immigration.
Europarl v8
Wir sind mit der Antwort auf die Finanz- und Wirtschaftskrise nicht fertig!
We have not come up with an answer to the economic and financial crisis.
Europarl v8
Und warum ist das nach zwei Jahren noch nicht fertig?
And why, after two years, has this still not been done?
Europarl v8
Sie ist aber mit ihrer Arbeit noch nicht fertig.
But its job is not yet done.
Europarl v8
Wir werden nicht rechtzeitig fertig werden, wenn die Redezeit nicht eingehalten wird.
We will not be finished in time if speaking times are not respected.
Europarl v8
Sie entstehen nicht fix und fertig aus dem Nichts dank eines bürokratischen Federstrichs.
They do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.
Europarl v8
Wir brauchen eine Übergangsphase, sollte die Rechtsgrundlage nicht rechtzeitig fertig sein.
We need a transitional stage in the event of the legal basis not being complete in due time.
Europarl v8
Die Frage ist, warum bringen wir das in der EU nicht fertig?
The question is: why can we not manage that in the EU?
Europarl v8
Der IASB hat sein Projekt noch nicht fertig gestellt.
The IASB has not yet finalised its project.
Europarl v8
Wir sind noch nicht fertig mit dem Video.
We're not finished with the video yet.
TED2020 v1
Wieso wurde der Ebolaimpfstoff bis zu diesem Zeitpunkt nicht fertig entwickelt?
Why is it that the Ebola vaccine wasn't fully developed at this point?
TED2020 v1
Wenn ich zurückblicke, weiß ich, dass ich nicht fertig bin.
And looking back over it, I know that I am not done.
TED2020 v1
Als sie zu Hause ankamen, war das Mittagessen noch nicht fertig.
When they reached home the dinner was not ready.
Books v1
Sie nahm an, dass das Drehbuch noch nicht fertig sei.
She has not been there and neither has Bud.
Wikipedia v1.0
Ich brächte das ohne dich nicht fertig.
I couldn't do it without you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brächte das ohne Sie nicht fertig.
I couldn't do it without you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sein Sandwich nicht fertig essen können.
Tom couldn't finish his sandwich.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeite weiter, sonst werden wir heute nicht fertig.
Continue working, or else we won't be ready today.
Tatoeba v2021-03-10
Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht fertig war.
We went without him since he wasn't ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten, sie seien damit noch nicht fertig.
Tom and Mary said they weren't finished doing that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin noch nicht mit dir fertig!
I'm not through with you!
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

nicht fertig geworden noch nicht fertig nicht ganz fertig nicht fertig werden
nicht nicht wird nicht fertig noch nicht ganz fertig nicht fertig
noch lange nicht fertig ist nicht fertig