Translation of "Noch nicht fertig" in English

Das heißt, dass wir noch nicht fertig sind.
This means that we have not finished.
Europarl v8
Wir haben zwanzig Jahre Binnenmarkt, aber er ist noch nicht fertig.
The internal market has been in existence for 20 years, but it is not yet complete.
Europarl v8
Die Strategie ist jedoch zur Beschlußfassung noch nicht fertig.
The strategy is still, however, not ready for a decision on it.
Europarl v8
Und warum ist das nach zwei Jahren noch nicht fertig?
And why, after two years, has this still not been done?
Europarl v8
Sie ist aber mit ihrer Arbeit noch nicht fertig.
But its job is not yet done.
Europarl v8
Der IASB hat sein Projekt noch nicht fertig gestellt.
The IASB has not yet finalised its project.
Europarl v8
Wir sind noch nicht fertig mit dem Video.
We're not finished with the video yet.
TED2020 v1
Als sie zu Hause ankamen, war das Mittagessen noch nicht fertig.
When they reached home the dinner was not ready.
Books v1
Sie nahm an, dass das Drehbuch noch nicht fertig sei.
She has not been there and neither has Bud.
Wikipedia v1.0
Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht fertig war.
We went without him since he wasn't ready.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten, sie seien damit noch nicht fertig.
Tom and Mary said they weren't finished doing that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin noch nicht mit dir fertig!
I'm not through with you!
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat noch nicht fertig zu Mittag gegessen.
Tom hasn't finished his lunch yet.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, Tom sei damit noch nicht fertig.
Mary said she thought Tom wasn't finished doing that yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig.
Tom and Mary haven't finished eating yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen.
I haven't finished reading this book.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam zu früh an, und Mary war noch nicht fertig.
Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin noch nicht mit dir fertig.
I'm not done with you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sind noch nicht mit Essen fertig, oder?
Tom and Mary haven't finished eating yet, have they?
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, er sei noch nicht fertig.
Tom says he's not done yet.
Tatoeba v2021-03-10
Mit der OECD bin ich allerdings noch nicht ganz fertig.
But I have not quite finished with the OECD.
News-Commentary v14
Sie sind immer noch nicht fertig mit Geben.
They're not finished giving yet."
TED2013 v1.1
Um es klar zu sagen: wir sind noch nicht ganz fertig damit.
Now to be clear, we're not quite ready to do this.
TED2020 v1
Ich bin noch nicht fertig, Mr. Holmes.
I haven't finished Mr. Holmes.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich in ein Haus ziehen, das noch nicht fertig ist?
How can I move into a house that isn't even finished?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch lange nicht fertig nicht nicht noch nicht eingetreten noch nicht
noch nicht ganz fertig noch nicht fertig ich bin noch nicht fertig nicht noch
noch nicht so nicht fertig