Translation of "Wird nicht fertig" in English
Nur
das
Sie
es
wissen,
ein
Teil
wird
nicht
fertig
sein.
But
Hon.
Staff
Officer
must
remember
that
we
cannot
finish.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
das
Boot
wird
nicht
früh
genug
fertig
werden.
Thank
you,
but
it
wouldn't
be
finished
in
time.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
sagten,
Spock
wird
nicht
mit
ihm
fertig.
And
you
said
Spock
might
not
be
able
to
handle
him.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
ein
Pionier
wird
damit
nicht
fertig?
This
is
a
situation
you
think
an
Engineer
officer
can't
handle?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
aber
nicht
fertig
sein,
bevor
das
iPhone
16
rauskommt.
Except
it
won't
be
ready
till
the
iPhone
16
is
released.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
nicht
mit
ihm
fertig
und
schickt
ihn
her.
She's
busy,
she
can't
handle
him,
she's
sending
him
here.
OpenSubtitles v2018
Sonst
wird
der
Molekularstabilisator
nicht
fertig,
bevor
das
FBI
den
Laden
schließt.
It's
the
only
way
to
finish
the
molecular
stabiliser
before
the
Feds
shut
him
down.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
wird
er
mich
nicht
fertig
machen!
This
time,
it
will
not
ruin
me.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Immuntechnologie
wird
mit
ihnen
nicht
fertig.
Our
immuno-technology
cannot
keep
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Stück
wird
nicht
rechtzeitig
fertig...
um
es
dem
Finanzier
vorzustellen.
Now
the
play
will
not
be
ready
to
present
to
the
financier
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
helfen,
aber
der
wird
nicht
vor
morgen
fertig.
I,
uh,
I
can
get
on
it
right
away
but,
uh...
No,
it's
no
way
it'll
be
ready
until
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen...
mit
so
etwas
wird
man
allein
nicht
fertig.
Well
you
just
can't
carry
that
stuff
alone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
eine,
aber
sie
wird
nicht
rechtzeitig
fertig.
I'm
half
finished
with
one,
but
it's
not
going
to
be
ready
in
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt,
sie
wird
damit
nicht
fertig.
She
said
she
couldn't
deal
with
it.
OpenSubtitles v2018
Keines
unserer
Produkte
wird
nicht
damit
fertig.
None
of
our
products
will
not
cope
with
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
wird
nicht
ausreichend
angezogen
fertig
durch
permanente
Spieler.
The
modification
is
not
sufficiently
attracted
finished
by
permanent
players.
ParaCrawl v7.1
Nixon
sagte,
"Ein
Mensch
wird
nicht
fertig,
wenn
er
verliert.
Nixon
said,
"A
man
is
not
finished
when
he
is
defeated.
ParaCrawl v7.1
Das
kapitalistische
System
wird
uns
nicht
fertig
machen.
The
capitalist
system
will
not
be
able
to
get
rid
of
us.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
nicht
mehr
alles
fertig
vor
ihn
hingestellt.
Everything
is
not
being
brought
ready
made
to
him.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
empfohlen,
ein
"Fertig"
-Menü
zur
Gewichtsabnahme
zu
befolgen
.
It
is
not
recommended
to
follow
a
"ready"
menu
for
weight
loss
.
CCAligned v1
Aber
Ihre
Zeit
beobachten,
damit
Sie
nicht
auslaufen
oder
Sie
wird
nicht
rechtzeitig
fertig!
But
watch
your
time
so
you
don't
run
out
or
you
wont
finish
in
time!
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Erklärung:
Das
Wohngebiet,
das
versorgt
wird,
ist
noch
nicht
fertig
gebaut.
This
is
simply
because
the
housing
estate
that
is
being
supplied
has
not
yet
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Und
er
wird
nicht
fertig
sein,
bis
jeder
tot
ist...
-
und
die
Welt
in
Flammen
steht.
And
he
won't
be
done
until
everyone
is
dead,
and
the
world
is
in
flames.
OpenSubtitles v2018
Das
stimmt,
Leute,
es
war
ein
arbeitsreicher
Tag,
aber
wird
sind
noch
nicht
fertig.
That's
right,
guys,
it's
been
a
busy
day,
but
we
are
not
finished
yet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Cache
nicht
richtig
eingestellt
ist,
kann
es
zu
Java-Exceptions
kommen
und
das
Album
wird
nicht
fertig
erstellt.
If
the
cache
is
not
set
correctly
it
can
cause
Java-Exceptions
and
the
album
will
not
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Faktoren
nicht
Ã1?4bereinstimmen
–
Unterricht
wird
nicht
fertig
sind
und
wollen
nicht
zur
Schule
gehen.
If
these
factors
do
not
match
–
lessons
are
done
will
not
and
do
not
want
to
go
to
school.
ParaCrawl v7.1