Translation of "Wird nicht weitergeleitet" in English
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nicht
an
Dritte
weitergeleitet.
Your
email
will
never
be
shared
with
third
parties.
CCAligned v1
Eine
als
fehlerhaft
erkannte
Nachricht
wird
vom
Sternkoppler
nicht
weitergeleitet.
A
message
detected
as
faulty
is
not
forwarded
by
the
star
coupler.
EuroPat v2
Obwohl
die
EZB
die
Banken
mit
Kapital
ausgestattet
hat,
wird
dieses
nicht
weitergeleitet.
Despite
the
fact
that
the
ECB
has
capitalised
the
banks,
it
is
not
being
passed
on.
Europarl v8
Und
Licht,
das
den
Zirkulator
über
Anschluss
C
betritt,
wird
nicht
weitergeleitet.
And
light
which
enters
the
circulator
via
terminal
C
is
not
relayed
further.
EuroPat v2
Newsletter
Disclaimer:
Wir
werden
dich
nicht
spammen
und
deine
Email
wird
nicht
an
Dritte
weitergeleitet.
Newsletter
Disclaimer:
You
will
not
be
spammed
and
your
email
will
not
be
shared
or
forwarded
to
any
other
person
or
institution.
CCAligned v1
Wenn
die
Information
redundant
ist,
wird
nichts
unternommen
und
eine
empfangene
RFN-BPDU
wird
nicht
weitergeleitet.
If
the
data
is
redundant,
no
action
is
taken
and
the
RFN
BPDU
which
was
received
is
not
forwarded.
EuroPat v2
Wir
verwenden
Ihre
Adresse
nur
im
Zusammenhang
mit
Bach-Bukowski.
Sie
wird
nicht
an
Dritte
weitergeleitet.
Your
address
will
be
used
by
us
occasionally,
only
concerrning
Bach-Bukowski
and
we
will
not
give
it
out
to
others.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
von
Ethernet-Repeatern
oder
Ethernet-Switches
existiert
das
Problem,
dass
beim
Ausfall
der
Netzwerkübertragungsleitung
oder
des
Links
an
einem
Port
einer
der
Netzwerkkomponenten
die
Netzwerkübertragungsleitung
an
den
anderen
Ports
der
Netzwerkkomponenten
aktiv
bleibt,
d.h.
die
Netzwerkverbindung
der
ausgefallenen
Netzwerkübertragungsleitung
wird
nicht
weitergeleitet.
Where
Ethernet
repeaters
or
Ethernet
switches
are
used,
the
problem
exists
that,
in
the
event
that
the
network
transmission
line
or
the
link
to
a
port
of
one
of
the
network
components
fails,
the
network
transmission
line
at
the
other
ports
of
the
network
components
remains
active,
i.e.
the
network
connection
of
the
failed
network
transmission
line
is
not
forwarded.
EuroPat v2
Wird
ein
Echo-Frame
empfangen,
so
wird
dieser
grundsätzlich
nicht
weitergeleitet
und
es
erfolgt
der
Vergleich
der
MAC-Quelladresse
und
FrameID
mit
den
Einträgen
in
der
Echoliste.
If
an
echo
frame
is
received,
said
frame
is
essentially
not
forwarded
and
a
comparison
is
made
between
the
MAC
source
address,
the
frame
ID
and
the
entries
in
the
echo
list.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
falls
Ihre
Anfrage
die
oben
aufgeführten
Kriterien
nicht
erfüllt,
wird
diese
nicht
weitergeleitet.
Please
note
that
if
your
enquiry
does
not
fulfil
the
criteria
specified
above,
it
will
not
be
forwarded
for
further
consideration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Einladungslink
unter
Verwendung
einer
E-Mail-Vorlage
im
Sampling-Portal
versendet
wird,
kann
dieser
nicht
weitergeleitet
werden.
If
an
invitation
link
is
sent
using
an
email
template
in
the
Sampling
portal,
the
link
cannot
be
forwarded.
ParaCrawl v7.1
Gerne
prüfen
wir
Ihre
Anfrage
und
werden
diese
schnellstmöglich
bearbeiten.
Bitte
beachten
Sie,
falls
Ihre
Anfrage
die
oben
aufgeführten
Kriterien
nicht
erfüllt,
wird
diese
nicht
weitergeleitet.
We
will
gladly
review
your
enquiry
and
respond
as
quickly
as
possible.
Please
note
that
if
your
enquiry
does
not
fulfil
the
criteria
specified
above,
it
will
not
be
forwarded
for
further
consideration.
CCAligned v1