Translation of "Weitergeleitet wird" in English

Ich hoffe, daß das sehr deutlich an die Regierungskonferenz weitergeleitet werden wird.
I hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.
Europarl v8
Der Empfänger, zu dem die Nachricht weitergeleitet wird.
The addressee to whom the message will be forwarded.
KDE4 v2
In Ordnung, ich sorge dafür, dass das weitergeleitet wird.
All right, well, I'll be sure to pass that along.
OpenSubtitles v2018
Die IP-Adresse wird weitergeleitet von einer Mirror Site in Osteuropa.
It looks like the IP address is bouncing off a mirror site in Eastern Europe.
OpenSubtitles v2018
Die Regeln definieren also, ob ein Signal weitergeleitet oder geblockt wird.
The rules thus define whether a signal is forwarded or blocked.
EuroPat v2
Auch hier definieren die Regeln, ob ein Signal weitergeleitet oder geblockt wird.
In this case, the rules also define whether a signal is forwarded or blocked.
EuroPat v2
Post an die alte Anschrift (77815 Bühl) wird weitergeleitet!
Mail sent to the previous address(77815 Buehl) will be forwarded!
CCAligned v1
Die IP-Adresse für den privaten Netzwerkcomputer, an den dieser Netzwerkdatenverkehr weitergeleitet wird.
The IP address for the private network computer to which this network traffic is to be forwarded.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie wählen, ob die Post täglich oder wöchentlich weitergeleitet wird.
Moreover, you can also choose whether the mail should be forwarded daily or weekly.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten: Ihre Frage wird weitergeleitet an das Kundenserviceteam in Deutschland.
Please note: Your question will be sent to the customer service team in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zypper verwendet standardmäßig die Option --no-allow-vendor-change, die an zypper dup weitergeleitet wird.
By default, Zypper uses the option --no-allow-vendor-change which is passed to zypper dup.
ParaCrawl v7.1
Bitte benutzen Sie dieses Kontaktformular, das sofort an Ihren Ansprechpartner weitergeleitet wird.
Please use our contact form, which will be directly redirected to your contact person.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Seite auf die der Benutzer weitergeleitet wird nach erfolgreicher Anmeldung.
This is the page to which the user is redirected after successfully registering.
ParaCrawl v7.1
Werden die Protokolldaten über ein Gerät weitergeleitet, wird der Adressparameter dekrementiert.
When the protocol data are forwarded across a device, the address parameter is decremented.
EuroPat v2
Nur das Signal aus Auswertekanal 13.2 mit dem FCS-Modul 16 wird weitergeleitet.
Only the signal from the analysis channel 13 . 2 with the FCS-module 16 is forwarded.
EuroPat v2
Die pin-Dioden-Schaltung dämpft dieses Ausgangssignal, bevor es an die Auswerteschaltung weitergeleitet wird.
The PIN diode circuit damps this output signal before it is forwarded to the evaluation circuit.
EuroPat v2
Dieser entscheidet, ob eine Nachricht fahrzeugintern weitergeleitet wird.
This remote service decides whether a message will be forwarded within the vehicle.
EuroPat v2
Es entsteht der Datenburst, welcher an die Sendebursterzeugung 82 weitergeleitet wird.
The resultant data burst is passed on to the burst transmission generating unit 82 .
EuroPat v2
Füllen Sie die Textfelder und Ihre Anfrage wird weitergeleitet.
Fill the following text fields and your request will be forwarded (english only).
CCAligned v1
Ihre Anfrage wird weitergeleitet und wir melden uns in Kürze bei Ihnen.
Your request has been forwarded and we will be in touch shortly.
CCAligned v1
Beispiel: Alias-E-Mail-Adresse [email protected] wird weitergeleitet an [email protected] .
Example: Alias e-mail address [email protected] will be forwarded to [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfrage wurde an den zuständigen Ansprechpartner weitergeleitet und wird schnellstmöglich geprüft.
Your request has been forwarded to the responsible contact person.
CCAligned v1
Der Online-Aufruf von dem Kunden aus der Website wird weitergeleitet sein.
Online call of customer from the website will be transferred.
CCAligned v1
So ist sichergestellt, dass der Anruf an die Hörgeräte weitergeleitet wird.
This will ensure the call is streamed to the hearing aids.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird weitergeleitet wird so wird wird in
ihre nachricht wird weitergeleitet weitergeleitet wird so wird am
an weitergeleitet wird nicht weitergeleitet