Translation of "Nicht dabei haben" in English
Warum
möchte
Herr
Putin
uns,
seine
Partner,
nicht
dabei
haben?
Why
does
Putin
not
want
us,
his
partners,
to
be
there?
Europarl v8
Vielleicht
will
er
mich
auf
der
Hochzeit
nicht
dabei
haben.
Maybe
he
doesn't
want
me
to
be
at
the
wedding.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
mich
heute
Abend
nicht
dabei
haben?
Do
you...
do
you
not
want
me
around
tonight?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
also
wirklich
nicht
dabei
haben?
Oh,
so
you
really
don't
want
me
around?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
sie
hier
nicht
dabei
haben.
We
don't
want
them
anywhere
near
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
nicht
dabei
haben.
I
don't
want
you
on
the
ice.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mich
nicht
dabei
haben.
She
didn't
want
me
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
will
dich
nicht
dabei
haben.
But
she
doesn't
want
you
involved.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
Sie
bei
der
Anhörung
morgen
nicht
dabei
haben.
She
doesn't
want
you
at
the
hearing
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Du
meintest,
dass
du
ihn
nicht
dabei
haben
möchtest.
You
told
me
you
didn't
want
him
to
be
a
part
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Jungs
nicht
dabei
haben.
And
I
don't
want
those
guys
around
me
while
I'm
gambling!
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
mir,
dass
sie
euch
nicht
dabei
haben
wollte.
She
told
me
she
didn't
want
you
guys
involved.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
ihn
nicht
dabei
haben.
You
said
you
didn't
want
him
to
come.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
warum
du
ihn
nicht
dabei
haben
wolltest.
I
can
see
why
you
didn't
want
him
to
come.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Sowjets
wollten
mich
nicht
dabei
haben.
The
Soviets
decided
not
to
host
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
es,
wenn
du
mich
nicht
mehr
dabei
haben
willst.
Look,
I
get
it
if
you
don't
want
me
around
anymore.
OpenSubtitles v2018
Allyson
will
mich
nicht
dabei
haben.
Yeah?
Look,
I
don't
really
think
Allyson
wants
me
up
there
with
her,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Mom,
sie
will
mich
nicht
dabei
haben.
Mom,
she
doesn't
want
me
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mich
nicht
in
Marseille
dabei
haben.
She
didn't
want
me
in
Marseille.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
mich
nicht
dabei
haben.
First
of
all,
I
don't
wanna
be
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
mich
nicht
dabei
haben,
was
soll
ich
da
tun?
She
said
she
didn't
want
me
there,
so
what
am
I
supposed
to
do?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
nicht
dabei
haben.
I
don't
want
her
at
the
funeral.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
sie
wollen
Sie
nicht
dabei
haben.
Mulder,
they
don't
want
you
involved.
OpenSubtitles v2018