Translation of "Nicht bei mir" in English
Ich
bitte
dies
zu
entschuldigen,
aber
diese
Entscheidung
lag
nicht
bei
mir.
I
am
sorry,
but
this
was
not
my
decision.
Europarl v8
Es
liegt
nicht
bei
mir
zu
entscheiden,
wer
mich
unterstützt.
It
is
not
I
who
decides
who
must
support
me.
Europarl v8
Die
Entscheidung
lag
bei
Ihnen
und
den
anderen,
nicht
bei
mir.
It
was
a
matter
of
choice
for
you
and
for
others,
not
for
me.
Europarl v8
Ist
solches
nicht
bei
mir
verborgen
und
versiegelt
in
meinen
Schätzen?
"Isn't
this
laid
up
in
store
with
me,
sealed
up
among
my
treasures?
bible-uedin v1
Wenn
du
Fragen
hast,
zögere
nicht,
dich
bei
mir
zu
melden!
If
you
have
questions,
don't
hesitate
to
get
in
touch
with
me!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
nicht
bei
mir.
I
don't
have
it
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
nicht
bei
mir?
Why
aren't
you
with
me?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Fehler
liegt
nicht
bei
mir,
sondern
bei
Ihnen.
The
fault
is
not
mine
but
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Seitdem
hat
er
sich
nicht
bei
mir
gemeldet.
Since
then,
he
hasn't
contacted
me.
Tatoeba v2021-03-10
Komm
dich
nicht
bei
mir
beschweren,
wenn
es
dich
beißt.
Don't
come
complaining
to
me
when
it
bites
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
seinen
Hund
nicht
bei
mir
lassen.
Tom
didn't
want
to
leave
his
dog
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kommst
du
nicht
mal
bei
mir
vorbei?
Why
don't
you
come
over
to
my
place
sometime?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
Tom
nicht
bei
mir
im
Haus
haben.
I
didn't
want
to
let
Tom
into
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
ich
habe
jetzt
nicht
genug
Geld
bei
mir.
I'm
afraid
I
don't
have
enough
money
on
me
at
this
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
nicht
bei
mir
haben.
I
don't
want
you
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Denn
ich
bin
der
allernärrischste,
und
Menschenverstand
ist
nicht
bei
mir;
Surely
I
am
more
brutish
than
any
man,
and
have
not
the
understanding
of
a
man.
bible-uedin v1
Ich
habe
den
Zettel
nicht
bei
mir.
In
the
first
place,
I
haven't
got
the
paper
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
bleibst
also
nicht
bei
mir?
So
you're
leaving
me?
OpenSubtitles v2018
Warum
investiert
ihr
die
Beute
nicht
bei
mir?
Why
don't
you
put
your
loot
in
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
viel
bei
mir.
I
don't
have
much
on
me.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
nicht
bei
mir
bleiben.
Stay
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
bei
allen
Frauen
so,
nicht
nur
bei
mir.
Every
woman
is
like
that,
not
just
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Unangenehme
ist
nur,
dass
ich
nicht
einen
Cent
bei
mir
habe.
I'm
afraid
I
don't
have
even
one
dollar
on
me.
OpenSubtitles v2018
Nicht
wie
bei
mir
-
wo
er
wuchert.
Not
like
my
house,
overgrown.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
heute
Morgen
nicht
bei
mir
bleiben?
Liliane,
stay
here
with
me
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Als
Privatermittlung
liegt
es
nicht
bei
mir.
It's
out
of
my
hands.
OpenSubtitles v2018