Translation of "Nicht 100% sicher" in English
Man
kann
nicht
100%
sicher
sein!
It's
impossible
to
be
100%sure!
OpenSubtitles v2018
Rachel
ich
bin
mir
nicht
100
%
sicher.
Rachel,
I'm...
not
100%
sure
about
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Moment
nicht
zu
100%
sicher.
Uh,
we're
not
100%
sure
yet.
OpenSubtitles v2018
Mystic
Falls
ist
nicht
zu
100%
sicher.
Mystic
Falls
isn't
100%
safe
yet.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
100%
sicher
sein,
was
sie
mir
angetan
haben.
We
can't
be
100%
certain
what
they
did
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
bei
Russo
nicht
100%
sicher.
I'm
not
100%
sold
on
Russo.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nichts
sagen,
wenn
ich
nicht
zu
100%
sicher
wäre.
I
wouldn't
say
anything
unless
I
was
100%
sure.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sagte,
wir
können
nicht
100
%
sicher
sein.
Like
I
said,
there's
no
way
to
be
100%
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
werde
nervös,
weil
es
nicht
100%ig
sicher
ist.
I
kinda
just
get
nervous
'cause
it's
not
100
percent
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
nicht
hier,
wäre
ich
nicht
100
%
sicher.
I
wouldn't
be
here
if
I
wasn't
absolutely
certain.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
bin
ich
mir
aber
nicht
so
100%ig
sicher.
I'm
not
100%
sure
about
them.
You
know
that
feeling?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
sich
nicht
100
%
sicher.
She
wasn't
100
percent
certain.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
noch
nicht
100%
sicher,
oder?
We're
not
100%
sure,
my
darling.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
zu
100%
sicher.
But
I'm
not
100%
sure.
OpenSubtitles v2018
Zu
dem
Zeitpunkt
konnte
ich
nicht
100%
sicher
sein.
You
know,
I...
I
just...
I
couldn't
be
100%
sure
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
zu
100
%
sicher,
aber...
I
mean,
I'm
not
100%
sure,
but--
OpenSubtitles v2018
Du
bist
dir
nicht
100-%ig
sicher?
You're
not
100
percent
sure?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sich
noch
nicht
100%-ig
sicher.
Of
course
it's
not
a
hundred-percent
sure
thing
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
100%
sicher
über
irgendetwas!
MORTY:
[echoing]
Yes!
I'm
100%
not
sure
about
anything!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
nicht
100
%
sicher!
No,
I'm
not
100%
sure.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
kurzen
Proben
ist
es
nicht
zu
100%
sicher.
A
quick
test
isn't
always
reliable,
but...
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
aber
nicht
immer
100
%
sicher
sein.
Well,
you
can't
always
be
100%
sure
it's
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
100%
sicher
das
das
ein
R.P.G.
Rohr
war.
I'm
not
100%
confident
that
was
an
R.P.G.
tube.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
100%ig
sicher,
dass
es
Mord
war.
Okay,
look.
I'm
not
100%
sure
it
was
murder.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
100
%
sicher
um
Krankheiten
oder
eine
Schwangerschaft
zu
verhindern.
They're
Not
100%
Effective
In
Preventing
Disease
And
Pregnancy.
OpenSubtitles v2018
Bleichmittel
sind
nicht
immer
100%
sicher.
Tooth
whiteners
are
not
always
100%
safe.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
nicht
100%
sicher
wofür
man
sie
normal
benutzt.
I
am
not
100%
sure
what
it
is
meant
to
be
used
for
normally.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
es
nicht
100
Prozent
sicher,
von
diesem
Punkt.
So
far
it
is
not
100
percent
sure
of
that
point.
ParaCrawl v7.1