Translation of "100 prozentig sicher" in English

Ich bin mir 100-prozentig sicher, dass er keins für mich hat.
I'm 100% certain there's no room at the inn.
OpenSubtitles v2018
Ich will mir einfach 100-prozentig sicher sein... bevor ich so einen großen Schritt mache.
I have to be sure I'm doing the right thing before taking such a big step.
OpenSubtitles v2018
Manchmal findet man ein ungeheuer fesselndes Artefakt, man möchte es nehmen, man möchte es unbedingt benutzen, aber man ist sich immer noch nicht 100-prozentig sicher, ob man es kann, weil man nicht weiß, ob die Quelle verlässlich ist.
Sometimes you come across a piece of content that is so compelling, you want to use it, you're dying to use it, but you're not 100 percent sure if you can because you don't know if the source is credible.
TED2020 v1
Wir können nie 100-prozentig sicher sein, ob das Uran zur Stromgewinnung oder zum Bau von Bomben verwendet wird.
Regardless of what we believe or not, we can never be 100% sure of what it will be used for.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir zwar ziemlich sicher, dass ich die Damen auch als männer mittlerweile erkennen würde, aber 100 prozentig sicher kann man sich wohl nur sein, wenn man sie erkannt hat – und sie es dann auch tatsächlich waren.
Although I'm pretty sure, I would recognize the women as men now, however 100 percent sure you can probably only be, when one has recognized them – and they were then actually.
CCAligned v1
Obwohl keine Übertragungsmethode über das Internet oder elektronische Speicherung 100-prozentig sicher ist, folgen wir allen PCI-DSS-Anforderungen und implementieren zusätzlich allgemein anerkannte Branchenstandards.
Although no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure, we follow all PCI-DSS requirements and implement additional generally accepted industry standards.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht 100-prozentig sicher, wer diese "Snapdragon 8150" -Sache gestartet hat, aber lassen Sie mich das beenden: Qualcomm kündigt den Chipsatz an, der nächste Woche in alle ersten großen 5G-Handys einfließen wird, und heißt nicht Snapdragon 8150 .
I’m not 100 percent sure who started this “Snapdragon 8150” thing, but let me end it: Qualcomm is announcing the chipset that will go into all of the first major 5G phones next week, and it isn’t called the Snapdragon 8150.
ParaCrawl v7.1
Ich bin 100 Prozent sicher, dass ich beschäftigt sein werde.
I am 100% certain that I'll be busy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir zu 100 Prozent sicher.
I'm 100 percent sure.
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur, lasst uns 100 Prozent sicher sein.
All I'm saying is, let's be a hundred percent sure.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sich 100 Prozent sicher?
Do you? Are you 1 00 percent sure?
OpenSubtitles v2018
Abstinenz ist zu 100 Prozent sicher, was prozentual weniger...
Abstinence is 100 % safe, which is less...
OpenSubtitles v2018
Ich sage nur, nicht ausflippen bis Sie zu 100 Prozent sicher.
I'm just saying, don't freak out until you're 100 percent sure.
OpenSubtitles v2018
Die gemessenen und dargestellten 100 Prozent Transmissionswerte beziehen sich auf den ungefärbten Zustand.
The measured and shown 100 per cent transmission values relate to the uncolored state.
EuroPat v2
J.T. ist also 100 Prozent sicher, dass es derselbe ist?
So J.T. is 100 percent positive it's the same guy?
OpenSubtitles v2018
Ich bin zu 100 Prozent sicher, was ich gehört habe.
I'm 100% confident in what I heard and what I'm telling you.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie wieder, wenn Sie 100 Prozent sicher sind, verstanden?
You come back when you are 100% sure, you got that?
OpenSubtitles v2018
Aber kein Medikament ist 100 Prozent sicher.
But no medicine is 100 percent safe.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsmediziner ist sich zu 100 Prozent sicher.
The coroner is 100% sure.
OpenSubtitles v2018
Bitte bedenken Sie, dass keine Internet-Übertragung zu 100 Prozent sicher ist.
Please keep in mind that no Internet transmission is 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Bisher ist es nicht 100 Prozent sicher, von diesem Punkt.
So far it is not 100 percent sure of that point.
ParaCrawl v7.1
Skinsmarket bietet sofortige Auszahlung und ist 100 Prozent sicher.
Skinsmarket provides instant payout and 100% safe.
CCAligned v1
Ist meine Zahlung zu 100 Prozent sicher?
Security for payments? 100%!
CCAligned v1
Wir können jedoch nicht 100 Prozent Sicherheit für Datenübertragungen über das Internet gewährleisten.
However, we cannot guarantee 100 percent security for data transfers over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Das Einbringen der Kontakte in den Isolierkörper ist zu 100 Prozent sicher.
The insertion of the contacts in the insulating body is 100 percent secure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

100 prozentige sicherheit 100% sicher 100 prozentig 100 prozentige tochter
sicher ist sicher 100%ig sicher 100 prozent sicher 100 prozentige tochtergesellschaft
nicht 100% sicher