Translation of "Nicht so sicher" in English
Ich
bin
mir
allerdings
nicht
so
sicher,
ob
sie
da
Recht
hat.
I
am
not
so
sure
she
is
right.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
daß
dies
der
Fall
sein
wird.
I
am
not
sure
that
it
will
do
so.
Europarl v8
Ich
bin
mir
da
nicht
so
sicher.
I
am
not
so
sure
of
that.
Europarl v8
Ich
bin
mir
dessen
jedoch
nicht
so
sicher.
However,
I
am
not
so
certain.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
ob
das
geschehen
ist.
I
am
not
sure
this
has
happened.
Europarl v8
Wenn
Sie
mich
das
heute
fragen,
bin
ich
mir
nicht
so
sicher.
But
if
you
ask
me
today,
I'm
not
so
sure.
TED2020 v1
Ich
bin
mir
nicht
mehr
so
sicher.
I'm
not
so
sure
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
mir
da
an
deiner
Stelle
nicht
so
sicher!
I
wouldn't
be
too
sure
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
sich
nicht
so
sicher!
Don't
be
so
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Seien
Sie
sich
da
nicht
so
sicher!
Don't
be
so
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
mir
nicht
so
sicher.
I
wouldn't
be
so
sure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
jetzt
nicht
so
sicher.
I'm
not
so
sure
now.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
ist
man
sich
nicht
mehr
ganz
so
sicher.
Now
it
is
no
longer
so
sure.
News-Commentary v14
Und
die
sind
nicht
mehr
so
sicher
wie
sie
es
einst
waren.
And
those
havens
are
no
longer
as
secure
as
they
once
were.
News-Commentary v14
Darüber
wäre
ich
mir
nicht
so
sicher.
I
would
not
be
so
sure.
News-Commentary v14
Andere
sind
sich
da
nicht
so
sicher.
But
others
are
not
so
sure.
News-Commentary v14
Da
bin
ich
mir
nicht
so
sicher.
I
am
less
certain.
News-Commentary v14
Dessen
sind
wir
uns
jetzt
nicht
mehr
so
sicher.
Now
we
are
not
so
sure.
News-Commentary v14
Ich
wäre
mir
da
nicht
so
sicher.
I
wouldn't
be
too
sure
of
that.
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
mir
nicht
so
sicher!
I'm
not
so
sure!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
so
sicher,
ob
ich
ein
guter
Drehbuchautor
bin.
He's
not
quite
so
sure
about
me
as
a
screenwriter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
so
sicher,
dass
dies
eine
schöne
Welt
ist.
I'm
not
so
certain
that
it
is
a
glad,
green
earth.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
war
ich
mir
nicht
mehr
so
sicher.
But
then
I
weren't
sure.
OpenSubtitles v2018