Translation of "Nicht sicher sagen" in English
Ich
kann
nicht
sicher
sagen,
dass
Sie
auch
bewusst
sind.
I
can't
be
certain
that
you
guys
are
conscious.
TED2020 v1
Beim
Hinausgehen
werden
wir
sicher
nicht
sagen:
When
we
come
out,
we
aren't
going
to
say,
"That's
so
nice.
TED2020 v1
Um
nicht
wirklich
sicher
sagen
zu
können,
wer
der
Vater
war.
So
you
couldn't
really
tell
who
the
father
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
wirklich
nicht
sicher
sagen.
I
really
couldn't
be
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
sicher
sagen.
I
couldn't
be
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
sicher
nicht
sagen
sollen.
I
would
have
this
certainly
should
not
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
sicher
sagen!
I
couldn't
be
sure!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
sicher
sagen,
aber
vielleicht
noch
zwei
Wochen.
I
can't
be
definitive,
but...
a
couple
of
weeks,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
was
ich
sagen
soll.
I'm
not
sure
what
I'm
supposed
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
was
sie
sagen.
I
don't
care
what
they
say.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht
sicher
sagen,
Alice.
I
can't
say,
Alice,
for
certain.
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
ich
dir
das
ganz
sicher
nicht
sagen.
I
sure
as
shit
wouldn't
be
telling
you
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
euch
nicht
sicher
sagen,
ob
man
dieser
Übertragung
trauen
kann.
I
can't
definitively
tell
you
that
this
transmission
can
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
sicher
sagen.
I-I
can't
say
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
ich
Ihnen
sicher
nicht
sagen.
Surely
you
don't
need
me
to
tell
you
that.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht
sicher
sagen.
I
don't
know
that.
OpenSubtitles v2018
So
oder
so
können
wir
es
nicht
sicher
sagen.
Can't
say
for
sure
either
way.
OpenSubtitles v2018
Er
will
mir
sicher
nicht
sagen,
dass
ich
3
Millionen
gewonnen
habe.
He's
not
tracking
me
to
tell
me
I
won
the
Publishers
Clearinghouse.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
nicht
sicher
sagen.
But
I
can't
be
sure.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nur
noch
nicht
sicher
sagen.
We
just
cannot
say
for
certain.
Europarl v8
Ich
muss
dir
sicher
nicht
sagen,
wie
unpassend
das
aussieht.
I'm
sure
I
don't
have
to
tell
you
how
untoward
this
looks,
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
was
ich
sagen
will.
I'm
not
sure
what
I
want
to
say.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
Ihnen
sicher
nicht
sagen.
No,
I'm
not
going
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Mehr
hatte
er
mir
sicher
nicht
zu
sagen.
He
probably
had
nothing
else
to
say
to
me.
OpenSubtitles v2018