Translation of "Sagen nichts aus" in English

Du kannst ihm sagen, du hättest nichts aus mir herausgebracht.

Ich wollte nichts sagen, aber aus dem Haus fehlen diverse Dinge.

Ein paar zusätzliche rote Blutzellen sagen gar nichts aus.

Rohdaten sagen erst einmal nichts aus.

Diese schlimmen Vorkommnisse auf Zypern sagen nichts aus über das Verhältnis der beiden Volksgruppen zueinander.

Genitalien sagen darüber nichts aus.

Sie sagen nichts darüber aus, aufweichen Wege die Qualifikation bzw. die NVQ erreicht wurde.

Die gesetzlichen Bestimmungen sagen nichts darüber aus, wie viele ROES gewählt werden sollten.

Diese Zahlen sagen also nichts weiter aus, als wieviel reicher alle geworden sind.

Sie sagen nichts aus Spaß.

Lang anhaltender Gebrauch oder die Art der Applikation sagen nichts aus über die Lebensqualität der Betroffenen.

Die großen finanziellen Mittel eines Unternehmens sagen nämlich nichts darüber aus, wie gut die Dienstleistung ist, die es anbieten kann.

Absolute Zahlen und Werte allein sagen jedoch nichts darüber aus, wo die dringenden Probleme liegen bzw. wo wir die Situation im Griff haben.

Die Beschlüsse des Rates sagen auch nichts darüber aus, wie die durch Flüchtlinge und Asylbewerber entstandenen ökonomischen Lasten innerhalb der Union verteilt werden sollten.

Es ist ein Gefängnis, in das die israelische Polizei gemäß einer Anfang 2006 getroffenen Entscheidung niemanden - oder sollte ich lieber sagen nichts - hineinlässt und aus dem auch niemand - bzw. nichts - wieder herausgelassen wird.

Aber das sind Zahlen und die Zahlen sagen nichts darüber aus, wer diese Menschen sind, woher sie kommen oder warum sie hier sind.

Die Positionen der Direkt­empfänger oder Direktzahler sagen nichts aus über die auf europäischer Ebene erzielte Ren­dite, d.h. welchen Beitrag die gemeinschaftlichen Politikbereiche zum zusätzlichen Anstieg des Einkommens auf makroökonomischer Ebene im einheitlichen Binnenmarkt leisten.

Die Statistiken zu ausländischen Direktinvestitionen sagen jedoch nichts darüber aus, in welchem Umfang diese Ströme mit Verlagerungen in Verbindung stehen.

Die Fluggastzahlen und andere Verkehrsdaten sagen nämlich nichts aus über die "wirtschaftlichen und raumplanerischen Funktion des Flughafens in seinem Einzugsgebiet".

Ansonsten sagen sie nichts darüber aus, welche Gegenleistung die Abschlußprüfer, die von den Gesellschaftern bestellt werden und diesen über ihre Tätigkeit berichten, eigentlich für das ihnen gezahlte Honorar erbringen.

Die Gipfel beschlüsse sagen nichts aus über den Inhalt dieser Etappen, nehmen jedoch Bezug auf den „DelorsBericht", welcher die Schaffung einer einheitlichen Währung mittels Modifikation der Römischen Verträge, der „Europäischen Verfassung", vorsieht.

Statistiken über die stärkere Verbreitung von Teilzeitarbeit in allen Ländern der Europäischen Gemeinschaft sagen noch nichts aus über die Vor- und Nachteile dieser Arbeitsform, über ihre Akzeptanz bei Arbeitnehmern und Unternehmen.

Diese Messungen geben zwar Auskunft darüber, inwieweit jemand diesen Stoffen ausgesetzt ist, doch über die genauen biologischen Auswirkungen dieser Schadstoffe sagen sie nichts aus.

Viele Pläne sagen beispielsweise nichts darüber aus, was das Projekt einem Investor bringen wird, oder erwähnen nicht einmal, welche Art von Investition von ihnen erwartet wird.

Diese Informationen (zur Bildungsbeteiligung im Tertiärbereich im Verhältnis zur Bildungsbeteiligung insgesamt) geben allerdings nur die relative Bildungsbeteiligung im Tertiärbereich wider, sie sagen hingegen noch nichts aus über den Anteil der Studierendenbevölkerung an der Gesamtbevölkerung der betreffenden Altersgruppen (genauere Angaben hierzu liefert der Indikator in Abbildung B4).

Die Verträge, aber auch die Haushaltsordnung, sagen nichts darüber aus, ob es sich lediglich um ein Prüfungsrecht handelt oder um ein Recht auf Feststellung von Zahlen bzw. auf Einsetzung anderer Beträge als von der Kommission vorgeschlagen.

Die hohen Arbeitslosenquoten unter den Jugendlichen sagen noch nichts darüber aus, wie viele jüngere Arbeitnehmer bis zum 25. Lebens­jahr zumindest einmal ohne Beschäftigung waren.