Translation of "Neu installiert" in English
Die
bekannten
Aufnehmerwerden
deshalb
vor
jeder
Schallemissionsprüfung
neu
installiert
und
anschließend
wieder
demontiert.
Therefore
the
known
transducers
are
installed
anew
before
each
acoustic
emission
inspection
and
removed
again
afterward.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muss
der
Bootloader
neu
installiert
werden.
In
this
case,
it
is
necessary
to
reinstall
the
boot
loader.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Windows-Betriebssystem
vor
kurzem
neu
installiert.
You
recently
reinstalled
your
Windows
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
entfernte
das
Glas
und
auch
wieder
neu
installiert.
I
took
out
the
glass
and
reinstalled
it
well
again.
ParaCrawl v7.1
Hallo,
ich
habe
b2Evolution
neu
installiert
und
bin
begeistert
von
den
Features.
Hi,
I've
just
installed
b2evolution
and
the
features
are
really
great!
ParaCrawl v7.1
Komplett
neu
installiert
und
die
Betonplatte.
Completely
new
installation
and
the
concrete
slab.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
wusste
nicht,
wie
man
das
System
neu
installiert.
But
I
didn’t
know
how
to
reinstall
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
analoge
und
digitale
Audioverkabelung
sowie
alle
Glasfaserverbindungen
wurden
neu
installiert.
The
analogue
and
digital
audio
cabling
plus
optical
cabling
was
reinstalled
from
the
ground
up.
ParaCrawl v7.1
Der
FreeBSD
Bootmanager
kann
mit
boot0cfg
(8)
neu
installiert
werden.
The
FreeBSD
boot
selection
menu
can
be
reinstalled
using
boot0cfg
(8)
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rechner
wird
in
den
nächsten
Wochen
neu
installiert
werden.
This
machine
will
be
re-installed
in
the
next
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Tweet
Ich
habe
die
VIVEPORT
Software
neu
installiert.
Tweet
I
re-installed
VIVEPORT
software.
ParaCrawl v7.1
Chrome
selbst
dann
muss
komplett
deinstalliert
werden
und
von
Grund
auf
neu
installiert.
Chrome
itself
then
has
to
be
completely
de-installed
and
re-installed
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Neu
installiert
werden
196
LCD-Monitore
eines
neuen
visuellen
Informationssystems;
196
LCD
monitors
will
be
installed
as
part
of
the
new
visual
information
system;
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Privacy
Protector
auf
Ihrem
PC
erfolgreich
neu
installiert
und
aktiviert!
You
have
successfully
reinstalled
and
activated
Privacy
Protector
on
your
PC!
ParaCrawl v7.1
Also
habe
ich
komplette
Office-Programme
deinstalliert
und
neu
installiert.
So,
I
uninstalled
complete
Office
programs
and
reinstalled
it
again.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Security
konnte
bei
einigen
Versionen
nach
dem
Entfernen
nicht
neu
installiert
werden.
Kaspersky
Security
could
not
be
reinstalled
on
some
distributions
upon
removal.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
GENERIC-Kernel
aus
den
Quellen
neu
gebaut
und
installiert
werden:
Alternately,
the
GENERIC
kernel
may
be
rebuilt
and
installed
from
source:
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
wird
der
Bootloader
möglicherweise
nur
zum
Teil
neu
installiert.
Otherwise,
the
boot
loader
may
only
be
partially
reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Deinstallation
des
alten
Paketes
wird
das
neue
Paket
komplett
neu
installiert.
After
deinstalling
the
old
package,
the
new
package
is
completely
reinstalled.
EuroPat v2
Muss
ich
mich
erneut
registrieren,
nachdem
ich
die
Software
neu
installiert
habe?
Do
I
need
to
re-register
after
I
re-install
the
software?
CCAligned v1
1.Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Batterien
neu
und
richtig
installiert
sind.
1.
Make
sure
the
batteries
are
new
and
installed
correctly.
CCAligned v1
Sender
müssen
(neu)
installiert
werden
in
folgenden
Situationen:
Channels
have
to
be
(re)
installed
in
the
following
situations:
CCAligned v1
Muss
die
Software
auf
jedem
Rechner
neu
installiert
werden?
Does
the
software
have
to
be
reinstalled
on
every
computer?
CCAligned v1
Sie
erstellen
möchten
Exponate
schnell,
zuverlässig,
und
neu
installiert?
You
want
to
create
exhibits
rapid,
reliable,
and
reinstalled?
CCAligned v1
Ich
habe
deinstalliert
und
neu
installiert
aber
es
funktioniert
nicht
das
Problem
beheben.
I
have
uninstalled
and
reinstalled
but
it
does
not
fix
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
dieser
Eigenschaft
werden
nicht
wirksam
bis
der
Windows-Dienst
neu
installiert
wurde.
Changes
on
this
property
will
not
take
effect
until
the
Windows
Service
is
reinstalled.
CCAligned v1