Translation of "Neu geplant" in English
Jetzt
wurde
die
Anlage
von
Grund
auf
neu
geplant.
The
new
course,
however,
has
been
redesigned
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
was
wir
2020
für
Ihren
Urlaub
neu
geplant
haben!
Discover
the
news
of
2020
that
we
have
designed
for
your
holiday!
CCAligned v1
Die
Fundamentierung
der
Pfosten
musste
im
Fertigungsprozess
neu
geplant
werden.
The
foundation
work
for
the
posts
needed
to
be
re-evaluated
in
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
werden
in
verschiedenen
Ländern
Reaktoren
neu
gebaut
oder
geplant.
New
reactors
are
being
constructed
or
planned
in
various
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Krochsiedlung
wurde
als
erste
Bauetappe
einer
geplanten
Wohnstadt
"Neu-Gohlis"
geplant.
The
Krochsiedlung
was
supposed
to
be
the
first
construction
of
a
planned
residential
town
"Neu-Gohlis".
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
der
Grund
warum
Paige
bereits
alle
Nicht-Notfälle
terminlich
neu
geplant
hat.
Which
is
why
Paige
has
already
rescheduled
all
non-emergent
appointments.
OpenSubtitles v2018
Im
Rahmen
einer
Bürgeraktion
im
Jahr
2011
wurde
der
Spielplatz
komplett
neu
geplant
und
gestalterisch
aufgewertet.
As
part
of
a
civil
action
in
2011,the
playground
was
completely
redesigned
and
upgraded
creatively.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie
neu,
wie
Software
geplant,
umgesetzt
und
bereitgestellt
wird,
um
Innovation
anzukurbeln.
Redefine
how
software
is
planned,
executed
and
serviced
to
fast-forward
innovation.
ExploreÂ
>
Deliver
Continuously
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
eine
ganze
Stadt
inklusive
Infrastruktur
und
Stadion
nach
der
BIM-Methode
neu
geplant.
There,
an
entire
new
town
including
infrastructure
and
stadium
was
planned
by
using
the
BIM
method.
ParaCrawl v7.1
So
musste
der
Streckenabschnitt
"mittlere
Meienreussbrücke
-
Leggisteinkehrtunnel
-
obere
Meienreussbrücke"
neu
geplant
werden.
Thus
the
section
"middle
Meienreussbridge
-
Leggisteinkehrtunnel
-
upper
Meienreussbridge"
needs
to
be
re-planned.
ParaCrawl v7.1
Der
Backyards
Snowpark
wird
von
Ridern
für
Rider
jedes
Jahr
neu
geplant
und
aufgebaut.
The
Backyards
Snowpark
is
designed
and
built
by
riders
for
riders
every
year.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Individuellen
Kursen
werden
diese
Stunden
neu
geplant
und
auf
die
nächsten
Tage
verteilt.
Only
the
Individual
Courses
will
be
rescheduled
for
another
day.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
entscheidende
Erweiterung
des
Ringleitungssystems
zu
den
Versuchs-
und
Prüffeldern
neu
geplant.
At
the
same
time
the
extension
of
the
hydraulic
ring
main
for
the
new
research
and
development
department
is
engineered.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Camel-Trophy
und
andere
Großveranstaltungen
haben
hier
schon
stattgefunden
und
werden
immer
wieder
neu
geplant.
The
Camel
Trophies
and
other
great
events
have
already
taken
place
here
and
are
planned
again
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
das
Gebäude
neu
geplant,
denn
das
alte
Gebäude
war
zu
klein,
um
ein
eventueller
Ort
der
Olympischen
Sommerspiele
2024
zu
sein.
After
that,
the
building
was
re-planned,
because
the
building
was
too
small
to
be
a
venue
of
the
2024
Summer
Olympics,
and
also
because
of
the
earlier
deadline.
WikiMatrix v1
Die
traditionellen
Fertigungsmaßnahmen
und
Montagebandverfahren
wurden
neu
geplant
und
in
eine
produktorientierte
Organisation
umgestaltet,
die
von
selbstführenden
Produktionsteams
durchgeführt
wurde,
was
zu
einer
Verbesserung
der
Arbeitsplatzqualität
führte.
The
traditional
production
arrangements
and
assembly
line
approach
were
redesigned
and
reorganised
into
a
productorientated
organisation,
operated
by
self-management
production
teams,
with
a
resulting
improvement
in
the
quality
of
the
jobs.
EUbookshop v2
Alle
Hauptkomponenten
sind
neu
geplant
und
entwickelt
worden,
sodass
man
von
einem
völlig
neuen
Motor
sprechen
kann.
All
the
major
components
have
been
re-designed,
so
that
we
could
describe
the
engine
as
completely
new.
ParaCrawl v7.1
Greenfield-Projekte
sind
solche,
die
nicht
auf
eine
bestehende
Infrastruktur
aufbauen
und
völlig
neu
geplant,
konstruiert
und
betrieben
werden.
Greenfield
projects
cannot
build
upon
existing
infrastructure
and
are
planned,
constructed
and
maintained
entirely
new.
ParaCrawl v7.1
Gleich
ob
Landstromanschlüsse
neu
geplant
oder
bestehende
erweitert
werden
müssen,
der
Ausbau
mit
stationären
SPOs
ist
so
kostspielig,
dass
alternative
Lösungen
gefordert
sind.
Whether
new
SPOs
have
to
be
installed
or
existing
ones
have
to
be
extended.
Installing
additional
stationary
SPOs
is
that
cost-intensive
that
alternative
solutions
have
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Als
neue
Lehrstätte,
die
von
Grund
auf
neu
geplant
wurde,
verfügt
der
WU-Campus
über
die
modernsten
Einrichtungen,
um
die
Studenten,
Dozenten
und
Forscher
zu
unterstützen.
As
a
new
educational
facility
planned
from
the
foundations
up,
the
WU
campus
is
at
the
cutting
edge
when
it
comes
to
what
it
offers
to
support
the
students,
lecturers
and
researchers.
ParaCrawl v7.1
War
doch
das
Rennen
in
Saalbach
als
erster
offizielles
Rennevent
für
den
komplett
neu
entwickelten
Tourenrennski
geplant.
The
race
in
Saalbach
was
planned
as
the
first
official
race
event
for
the
completely
newly
developed
touring
race
ski.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Charterer
mit
dem
Boot
aufgrund
eines
aufziehenden
Gewitters
zurückgerufen
wird,
werden
ihm
die
verlorenen
Tage
erstattet
oder
neu
geplant,
je
nach
Wunsch
des
Charterers.
If
the
Charterer
is
called
in
with
the
Vessel
due
to
an
approaching
storm,
days
lost
will
be
refunded
or
rescheduled
at
the
Charterer’s
preference.
ParaCrawl v7.1