Translation of "Neu gestrichen" in English
Der
verärgerte
Hausbesitzer
wollte,
dass
sein
Haus
neu
gestrichen
würde.
The
angry
homeowner
wanted
his
house
repainted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
seinen
Briefkasten
neu
gestrichen,
weil
er
nicht
mehr
schön
aussah.
Tom
repainted
his
mailbox
because
it
was
looking
shabby.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
ihre
Häuser
neu
gestrichen.
Tom
and
Mary
repainted
their
houses.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will,
dass
alle
Stühle
neu
gestrichen
werden.
I
want
all
these
chairs
painted.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
neu
gestrichen,
oder?
They
repainted
it,
see?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
diesem
Hotel,
weil
ihr
Appartement
neu
gestrichen
wurde.
She
was
staying
at
that
hotel
because
her
apartment's
being
painted.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Veranda
neu
gestrichen.
The
porch
was
repainted.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
gerade
neu
gestrichen.
We
just
painted.
OpenSubtitles v2018
Der
Boden
und
die
Wand
sind
neu
gestrichen.
The
floor
and
the
wall
are
painted.
ParaCrawl v7.1
Fugenelemente,
die
neu
gestrichen
werden
müssen,
Grouting
elements
that
need
to
be
repainted,
ParaCrawl v7.1
Die
Boote
werden
jährlich
auf
dem
Trockendock
überholt
und
neu
gestrichen.
The
boats
are
going
to
the
dry
dock
every
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
ist
vor
über
einem
Jahr
komplett
neu
gestrichen.
The
ship
is
completely
repainted
over
a
year
ago.
ParaCrawl v7.1
Dezember
2012:
neu
gestrichen
und
renoviert
den
Zugangsbereich.
December
2012:
repainted
and
renovated
the
access
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestänge
und
die
Pumpe
waren
schon
hergerichtet
und
neu
gestrichen.
The
rod
and
the
pump
were
already
prepared
and
repainted.
CCAligned v1
Das
Bild
auf
E-Ink-Plakatwand
kann
neu
gestrichen
werden
70mal
ein
Sekunde.
The
image
on
billboard
can
be
repainted
70
times
a
second.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Zimmer
neu
gestrichen.
I
got
rooms
painted.
ParaCrawl v7.1
Der
GFK
Flag
Blue
Rumpf
wurde
in
2011
komplett
neu
professionell
gestrichen.
The
Flag
blue
GRP
hull
has
been
professionally
painted
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
wurde
der
Rumpf
neu
gestrichen
und
die
Kabelschelle
erneuert.
In
2015,
the
hull
was
repainted
and
the
cable
bar
was
renewed.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
mit
Acrylfarben
bis
zu
4
mal
neu
gestrichen
werden.
It
can
be
repainted
with
acrylic
paints
up
to
4
times.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Bäder
wurden
an
der
Decke
ebenfalls
sofort
neu
gestrichen.
The
two
bathrooms
were
also
immediately
repainted
on
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
wurde
im
Mai
2018
neu
poliert
und
gestrichen
sowie
Anoden!
The
boat
was
re-polished
and
painted
in
May
2018
and
anodes!
ParaCrawl v7.1
Das
Äußere
wurde
in
diesem
Jahr
neu
gestrichen.
The
exterior
has
been
repainted
this
year.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kleiderschränke,
Spiegel
und
alle
Zimmermannsarbeiten
wurden
neu
gestrichen.
New
wardrobes,
mirrors
and
all
carpentry
repainted.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
ist
aus
dem
Jahr
1997
und
wurde
vor
kurzem
neu
gestrichen
.
The
ship
is
from
1997
and
was
recently
repainted
.
ParaCrawl v7.1