Translation of "Neu eingeben" in English
Oder
du
könntest
die
URL
neu
eingeben.
Or
you
could
try
retyping
the
url.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
E-Mail-Adresse
und
Kennwort
neu
eingeben.
Now
you
can
enter
your
e-mail
address
and
password
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
diese
Angaben
dann
nicht
bei
jedem
Auftrag
neu
eingeben.
You
will
not
have
to
re-enter
those
details
for
each
new
order.
ParaCrawl v7.1
Leider
muss
man
alle
Daten
neu
eingeben.
Unfortunately,
you
have
to
enter
all
data
anew.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
daher
Ihre
Kreditkartennummer
bei
jeder
Bestellung
neu
eingeben.
Therefore
the
credit
card
number
has
to
be
entered
for
every
new
order.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
nach
einem
Batteriewechsel
irgendwelche
Daten
neu
eingeben?
Do
I
have
to
enter
some
data
after
a
change
of
batteries
again?
ParaCrawl v7.1
Er
warnt
davor,
dass
wir
sich
ab-und
neu
eingeben,
damit
die
Änderungen
wirksam
werden.
He
warns
that
we
must
log
out
and
re-enter
for
the
changes
to
take
effect.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
Ihre
Daten
jedoch
bei
jeder
Bestellung
vollständig
neu
eingeben.
In
that
case
however,
you
have
to
enter
all
your
data
again
for
every
order.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
in
dieser
Datei
verloren
geht,
und
man
muss
es
wieder
neu
eingeben!
All
data
in
that
file
is
lost,
and
you
have
to
retype
it
again!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Dir
einen
Link
senden,
wo
Du
Dein
Passwort
neu
eingeben
kannst.
We
will
send
you
a
link
where
you
can
enter
a
new
password.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
praktisch,
weil
Sie
diese
Daten
nicht
immer
wieder
neu
eingeben
müssen.
It's
handy,
because
you
don't
have
to
enter
these
data
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Cookie
können
Sie
verbieten,
müssen
dann
aber
bei
jedem
Login
Ihren
Anmeldenamen
neu
eingeben.
You
can
disable
this
cookie,
but
you
will
have
to
re-enter
your
username
every
time
you
log
in.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
zB
nicht
bei
jeder
neuen
Bestellung
Ihren
Namen
und
Ihr
Passwort
neu
eingeben.
Therefore,
for
example,
you
do
not
need
to
re-enter
your
name
and
password
for
each
new
order.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
Option
2
können
Sie
auch
hier
sämtliche
ausgewählten
Bestellungen
erfassen,
so
daß
Sie
die
Bemerkung
nicht
für
jede
Bestellung
neu
eingeben
müssen.
As
for
option
2,
you
can
handle
all
the
selected
orders
without
entering
a
new
remark
each
time.
EUbookshop v2
Auf
ein
positives
Ergebnis
der
Prüfung
im
Schritt
S19
folgt
in
den
Schritten
S20
und
S21
die
Aktualisierung
und
der
Export
der
Benutzerinformation
INFO1
mit
dem
Wortlaut
"Ruf
für
Stockwerk
EXX
wird
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben".
Upon
the
positive
result
of
the
test
in
the
step
S19,
there
follows
the
allocation
and
the
generation
of
the
user
information
INFO1
with
the
text
"call
for
floor
EXX
will
not
be
served,
please
step
out
and
enter
call
anew"
in
the
steps
S20
and
S21.
EuroPat v2
Auf
die
Absetzung
des
Kabinenrufs
KR1
folgt
unverzüglich
die
Ausgabe
der
Benutzerinformation
INFO1
mit
dem
Wortlaut
"Ruf
wird
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben".
Immediately
upon
the
entry
of
the
car
call
KR1,
the
user
information
INFO1
with
the
text
"Call
will
not
be
served,
please
step
out
and
enter
call
anew"
is
generated
by
the
COMPUTER
at
the
car
display
in
the
associated
elevator
car.
EuroPat v2
Beide
Bedingungen
sind
im
vorliegenden
Beispiel
nicht
erfüllt,
was
zur
unverzüglichen
Absetzung
der
Benutzerinformation
INFO1
mit
dem
Wortlaut
"Ruf
wird
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben"
führt.
Both
conditions
are
not
fulfilled
in
the
present
example,
which
leads
to
the
immediate
generation
of
the
user
information
INFO1
with
the
text
"Call
will
not
be
served,
please
step
out
and
enter
call
anew"
at
the
car
display.
EuroPat v2
Auf
ein
negatives
Ergebnis
der
Prüfung
im
Schritt
S10
folgt
der
Schritt
S11,
in
dem
die
Benutzerinformation
INFO1
mit
dem
Wortlaut
"Ruf
wird
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben"
nach
der
Anzeigeeinrichtung
der
Aufzugskabine
exportiert
wird.
A
negative
result
of
the
test
in
the
step
S1O
is
followed
by
a
step
S11
in
which
the
user
information
INFO1
with
the
text
"Call
will
not
be
served,
please
step
out
and
enter
call
anew"
is
generated
to
the
call
indicating
device
of
the
elevator
car.
EuroPat v2
Bei
Überlast
werden
Kabinenzielrufe
mit
einer
Meldung
INFO0
mit
dem
Wortlaut
"Ruf
wird
wegen
Überlast
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben"
auf
der
Anzeigeeinrichtung
ANZEIGE.1
beantwortet.
In
the
case
of
overload,
entered
car
calls
are
answered
by
a
user
information
INFO0
with
the
text
"call
will
not
be
served
because
of
overload,
please
step
out
and
enter
call
anew"
on
the
indicating
device
DISPLAY.1.
EuroPat v2
Auf
die
Absetzung
des
Kabinenzielrufs
KR0
folgt
unverzüglich
die
Ausgabe
der
Benutzerinformation
INFO1
mit
dem
Wortlauf
"Ruf
für
Stockwerk
E0
wird
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben".
Immediately
upon
the
entry
of
the
car
call
KRO,
there
is
issued
the
user
information
INFO1
with
the
text
"call
for
floor
EO
will
not
be
served,
please
step
out
and
enter
call
anew".
EuroPat v2
Auf
die
Absetzung
des
Kabinenzielrufs
KR10
folgt
auf
Stockwerk
E9
die
Ausgabe
der
Benutzerinformation
INFO1
mit
dem
Wortlaut
"Ruf
für
Stockwerk
E10
wird
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben".
Following
the
entry
of
the
car
call
KR10,
there
is
issued
at
the
floor
E9
the
user
information
INFO1
with
the
text
"call
for
floor
E10
will
not
be
served,
please
step
out
and
enter
call
anew".
EuroPat v2
Ein
negatives
Ergebnis
der
Prüfung
im
Schritt
S16
wird
mit
dem
Schritt
S21
beantwortet,
in
dem
die
Benutzerinformation
INFO1
mit
dem
Wortlaut
"Ruf
wird
nicht
ausgeführt,
bitte
aussteigen
und
Zielruf
neu
eingeben"
nach
der
Anzeigeeinrichtung
der
Aufzugskabine
exportiert
wird.
A
negative
result
of
the
test
in
the
step
S16
is
followed
by
a
step
S1
in
which
the
user
information
INFO1
with
the
text
"Call
will
not
be
served,
please
step
out
and
enter
call
anew"
is
generated
to
the
indicating
device
of
the
elevator
car.
EuroPat v2